Opõe-se ao ato de abrir ou dilatar, referindo-se ao ato de fechar os olhos ou as pálpebras.

Refere-se ao encolhimento ou diminuição, o oposto da dilatação que ocorre no arregalo dos olhos.

Contrasta com a intensidade e o foco que um olhar arregalado pode ter, sugerindo desatenção ou falta de reação.

Descreve uma expressão de desconfiança, sono ou esforço visual, o oposto da abertura total dos olhos no arregalo.

Descrição de personagem em estado de surpresa, possivelmente do livro 'Dom Casmurro' ou outro conto.

Artigo sobre o comportamento infantil diante de telas e estímulos visuais.

Reportagem sobre efeitos colaterais de um remédio, descrevendo sintomas físicos.

Passagem descritiva em conto, focando em detalhes sensoriais e observação.

Artigo de saúde listando possíveis causas para a dilatação excessiva das pupilas.

Seu arregalo de olhos foi notável diante da notícia.

O arregalo permanente em seus olhos indicava fadiga.

É um sinônimo direto quando 'arregalo' se refere à expressão facial de surpresa ou susto.

Similar a 'espanto', foca na emoção de ser pego de imprevisto, podendo ser menos intenso que o susto.

Descreve a aparência física dos olhos quando estão muito abertos, geralmente devido a espanto ou medo.

Refere-se mais especificamente ao ato físico de dilatar, sendo mais técnico ou descritivo do que o sentido figurado de espanto.

The opposite of dilation; the act of shrinking.

The act of shutting, the opposite of opening.

In English, 'widening' is a general term for becoming wider. When referring to eyes, it's often specified as 'widening of the eyes' and can imply surprise, fear, or intense focus. The Portuguese term 'arregalo' is more specifically tied to the eyes and the emotional or physical states causing their dilation.

Can refer to the act of making something open, including eyes.

El proceso opuesto a la dilatación; encogimiento.

El término 'widening' en inglés es general para el acto de hacerse más ancho. Cuando se refiere a los ojos, se suele especificar como 'widening of the eyes' y puede implicar sorpresa, miedo o concentración intensa. El término portugués 'arregalo' está más específicamente ligado a los ojos y a los estados emocionales o físicos que causan su dilatación.

Explicación de una respuesta fisiológica.

El proceso de hacerse algo más ancho o grande.

Acción de abrir, especialmente los ojos.

O oposto de dilatação; o ato de encolher.

O termo 'widening' em inglês é geral para o ato de se tornar mais largo. Quando aplicado aos olhos, é frequentemente especificado como 'widening of the eyes' e pode indicar surpresa, medo ou foco intenso. O termo português 'arregalo' é mais especificamente ligado aos olhos e aos estados emocionais ou físicos que causam sua dilatação.

Explicação de uma resposta fisiológica.

O processo de tornar algo mais largo ou maior.

Pode se referir ao ato de tornar algo aberto, incluindo os olhos.

The Spanish term 'ensanchamiento' is general for the act of becoming wider. When applied to the eyes, it is often specified as 'ensanchamiento de los ojos' and can imply surprise, fear, or intense concentration. The Portuguese term 'arregalo' is more specifically tied to the eyes and the emotional or physical states causing their dilation.

Proceso de hacerse algo más ancho o grande.

El término 'ensanchamiento' en español es general para el acto de hacerse más ancho. Cuando se refiere a los ojos, se suele especificar como 'ensanchamiento de los ojos' y puede implicar sorpresa, miedo o concentración intensa. El término portugués 'arregalo' está más específicamente ligado a los ojos y a los estados emocionales o físicos que causan su dilatación.

O termo 'ensanchamiento' em espanhol é geral para o ato de se tornar mais largo. Quando aplicado aos olhos, é frequentemente especificado como 'ensanchamiento de los ojos' e pode indicar surpresa, medo ou concentração intensa. O termo português 'arregalo' é mais especificamente ligado aos olhos e aos estados emocionais ou físicos que causam sua dilatação.

En español, 'ensanchamiento' es un término general para hacerse más ancho. Cuando se refiere a los ojos, se suele especificar como 'ensanchamiento de los ojos' y puede implicar sorpresa, miedo o concentración intensa. El término portugués 'arregalo' está más específicamente ligado a los ojos y a los estados emocionales o físicos que causan su dilatación.

O termo 'arregalo' em português do Brasil é usado principalmente para descrever a dilatação dos olhos, frequentemente associada a emoções fortes como surpresa, medo, admiração ou espanto. Pode também descrever o esforço visual. A palavra é mais específica para a ação ou o estado dos olhos do que seus equivalentes em inglês ou espanhol, que podem ter um uso mais geral.

Explicação de uma reação fisiológica.

Refere-se ao ato de tornar algo maior ou mais largo.

Indica o ato de expandir ou aumentar de tamanho.

Pode se referir à ação de abrir algo, incluindo os olhos.