Ellos arreglaron el coche después del accidente.

Do espanhol 'arreglar', que por sua vez deriva do latim 'adrigere' (dirigir, guiar).

The English phrase 'they fixed' is the most common translation for 'arreglaron' when the meaning is to repair something that was broken. The verb 'to fix' in English is quite polysemous; it can also mean to arrange, organize, or resolve, depending on the context.

Register note in English regarding the use of 'fixed'.

Usage example where 'fixed' implies arrangement or setting.

Synonym for 'fixed' when referring to something broken.

Used when 'fixed' means organized or set in place.

Used when 'fixed' implies resolving a problem or dispute.

Often used for fabric or clothing repairs.

La expresión inglesa 'they fixed' se traduce comúnmente como 'arreglaron' cuando el sentido es reparar algo roto. El verbo 'to fix' en inglés es polisémico y puede significar también organizar o resolver, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'fixed'.

Traducción de 'fixed' en el sentido de reparar.

Cuando 'fixed' significa resolver un problema.

A expressão 'they fixed' é a tradução mais comum para 'arreglaron' quando o sentido é de consertar algo que estava quebrado. O verbo 'to fix' em inglês é bastante polissêmico, podendo também significar arrumar, organizar ou resolver, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'fixed' para reparos.

Tradução direta de 'fixed' no sentido de reparar.

Pode ser usado quando 'fixed' se refere a organizar.

Usado quando 'fixed' significa solucionar um problema.

The verb form 'arreglaron' is the third-person plural of the preterite indicative of the Spanish verb 'arreglar'. This verb is widely used in Spain and Latin America with meanings ranging from repairing an object to resolving a situation or organizing something.

Note in English about the use of 'arreglaron'.

Ejemplo de uso en el sentido de resolver un problema.

Translation of 'arreglaron' in the sense of repairing.

Used when 'arreglaron' means solved a problem.

Se usa para hacer que algo encaje o funcione correctamente.

El verbo español 'arreglar' es muy versátil, abarcando desde la reparación de objetos físicos hasta la resolución de situaciones complejas o la organización de entornos. La forma verbal 'arreglaron' se refiere a la acción realizada por un grupo (ellos/ellas) en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'arreglaron'.

Se usa para reparar algo que estaba roto o dañado.

Se usa para resolver problemas o dificultades.

A forma verbal 'arreglaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'arreglar'. Este verbo é amplamente utilizado na Espanha e na América Latina com significados que variam de consertar um objeto a resolver uma situação ou organizar algo.

Nota sobre o uso de 'arreglaron' para consertos.

Tradução de 'arreglaron' no sentido de reparar.

Usado quando 'arreglaron' significa organizar.

Usado quando 'arreglaron' significa solucionar um problema.

Opposite of arranged; to put into disorder.

The Spanish verb 'arreglar' is quite versatile, covering everything from repairing physical objects to resolving complex situations or organizing environments. The verb form 'arreglaron' refers to the action performed by a group (they) in the past.

Example of usage in the context of car repairs.

Example of usage in the sense of resolving a problem.

General term for repairing something broken.

Used for putting things in order or organizing.

Used for establishing order or structure.

Ejemplo de uso en el contexto de reparaciones automotrices.

O verbo espanhol 'arreglar' é bastante versátil, cobrindo desde o conserto de objetos físicos até a resolução de situações complexas ou a organização de ambientes. A forma verbal 'arreglaron' se refere à ação realizada por um grupo (eles/elas) no passado.

Exemplo de uso no contexto de reparos automotivos.

Exemplo de uso no sentido de resolver um problema.

Usado para objetos quebrados ou danificados.

Usado para estabelecer ordem ou estrutura.

Usado para solucionar problemas ou conflitos.