Opõe-se diretamente ao sentido de 'arremataram' como ato de finalizar ou concluir, indicando o começo de algo.

Contrasta com o sentido de término ou fechamento implícito em 'arremataram', referindo-se ao ponto de partida.

Oposto ao sentido de 'arremataram' como destruir ou acabar com algo, 'restaurar' implica em recuperar ou reconstruir.

Contrasta com o sentido de 'arremataram' como aniquilar ou destruir, 'salvar' significa livrar de perigo ou ruína.

Notícia sobre leilão de ações na bolsa de valores.

Reportagem sobre uma partida de futebol decisiva.

Artigo sobre um leilão de arte de sucesso.

Matéria sobre competição esportiva nacional.

Análise de um debate político importante.

Os compradores arremataram a obra de arte por um valor recorde.

A notícia inesperada arremataram suas esperanças de sucesso.

Derivado de 'arrematar' + sufixo de tempo verbal '-aram'.

Usado quando se quer enfatizar o ato de dar um fim a algo, especialmente em contextos de processos ou tarefas.

Preferível quando o foco está na completude de uma ação ou projeto, indicando que foi levado ao seu termo.

Um sinônimo geral para dar fim a algo, aplicável em diversas situações sem grande nuance.

Sugere o fechamento de algo, como um evento, uma reunião ou um ciclo.

Específico para o contexto de leilões, onde 'arrematar' significa fazer o último lance e adquirir o bem.

Sinônimo geral para o fim de algo, muito comum e versátil.

Expressão idiomática que significa dar fim a algo, muitas vezes com um tom de resolução definitiva.

Enfatiza a ação de colocar um ponto final em uma situação, processo ou objeto.

Pode ser usado em contextos de negociação ou acordo, onde 'arrematar' tem um sentido de fechar um negócio.

Pode ser usado em contextos de negócios para indicar o fim de estoques ou dívidas, ou em sentido figurado para destruir.

Usado quando 'arrematar' tem o sentido de destruir completamente, eliminar.

Similar a 'aniquilar', foca na ação de causar a ruína ou a destruição total.

The English translation 'they auctioned off' specifically refers to the process of selling items at an auction to the highest bidder. Other verbs like 'concluded' or 'finalized' capture the broader sense of finishing something, which is also part of the Portuguese meaning of 'arrematar'. The past tense 'auctioned off' indicates a completed action by multiple subjects.

In an auction, the completion of the sale of items.

In a legal context, finishing a process or argumentation.

El verbo 'rematar' en español se utiliza comúnmente en el contexto de subastas para indicar la adjudicación final de un bien al mejor postor. También puede significar dar fin a algo de manera definitiva. La forma 'remataron' se refiere a una acción realizada por varias personas en el pasado.

En una subasta, la conclusión de la venta de los artículos.

En un contexto legal, finalizar un proceso o argumentación.

O verbo 'arrematar' em português do Brasil é frequentemente associado a leilões e vendas, onde o lance final 'arremata' o bem. Também pode significar concluir ou finalizar algo de forma decisiva, como um golpe final ou um argumento que encerra uma discussão. A forma 'arremataram' indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa no passado.

Em um leilão, a conclusão da venda das peças.

No contexto jurídico, finalizar um processo ou argumentação.