Notícia sobre leilão de blocos de petróleo na área do pré-sal.

Reportagem sobre leilão de arte e antiguidades.

Crônica esportiva usando o termo em sentido figurado para concluir uma partida.

Reportagem sobre leilão de terras públicas.

Uso literário no sentido de concluir ou finalizar um acordo.

Os compradores se prepararam para arrematarem as obras de arte.

Os detalhes finais arrematarem o projeto com perfeição.

Do verbo arrematar, derivado do latim 'arrabitare' (arremessar, lançar).

To remove oneself from a competition or offer.

The phrase 'to bid on' is most commonly associated with auctions, where participants offer prices for items. It implies a competitive process. The phrase can also be used in negotiations or business contexts to express an intention to purchase or secure a deal. Figuratively, it can suggest an attempt to achieve or obtain something.

This phrase is used when participating in an auction or competitive sale.

Figuratively, it can imply an effort to achieve or secure something.

To gain possession of something, often through purchase or effort.

Lo opuesto a hacer una oferta; desistir de una negociación.

La frase inglesa 'to bid on' se usa principalmente en el contexto de subastas, donde significa ofrecer un precio por un artículo. Implica un proceso competitivo. La frase también puede usarse en negociaciones o contextos de negocios para expresar la intención de comprar o asegurar un trato. Figurativamente, puede sugerir un intento de lograr u obtener algo.

La frase 'to bid on' se usa para indicar la acción de hacer una oferta en una subasta o negociación.

Aunque 'to bid on' es más común en subastas, puede usarse figurativamente para indicar la intención de adquirir o concluir algo.

Se refiere a la obtención de algo, similar a rematar un artículo.

Se usa cuando 'to bid on' tiene el sentido de finalizar un proyecto.

Similar a concluir, enfatiza el fin de una tarea.

O oposto de fazer uma oferta; desistir de uma negociação.

The English phrase 'to bid on' is primarily used in the context of auctions, where it means to offer a price for an item. It can also be used in negotiations to express an intention to purchase. While less common, it can sometimes be used figuratively to mean attempting to acquire or achieve something.

O verbo 'to bid on' é usado para indicar a ação de fazer uma oferta em um leilão ou negociação.

Embora 'to bid on' seja mais comum em leilões, pode ser usado figurativamente para indicar a intenção de adquirir ou concluir algo.

Refere-se à obtenção de algo, similar a arrematar um item.

Usado quando 'to bid on' tem o sentido de finalizar um projeto.

Similar a concluir, enfatiza o término de uma tarefa.

Opposite of bidding in an auction; not making the final offer.

Opposite of concluding or finalizing a project.

The Spanish verb 'rematar' primarily means to conclude, finalize, or give the finishing touch to something. It is very common in auction contexts, where 'rematar' means to award the item to the highest bidder. Outside of auctions, it is used to indicate the completion of a task, project, or even an action.

The Spanish verb 'rematar' corresponds to 'to bid on' or 'to finalize' in Portuguese, especially in auction contexts.

It can also mean to give the finishing touch or to conclude a task.

In the context of auctions, when 'rematar' means to buy the item.

In the sense of finalizing a project or task.

Opuesto a rematar en subasta; no hacer la oferta final.

Opuesto a concluir o finalizar un proyecto.

El verbo 'rematar' se utiliza para indicar la acción de concluir, finalizar o dar el toque final a algo. Es muy común en el contexto de las subastas, donde 'rematar' significa adjudicar el bien al mejor postor. Fuera de las subastas, se usa para indicar la finalización de una tarea, proyecto o incluso una acción.

Se usa 'rematar' para indicar la acción de dar el último golpe, concluir o adjudicar algo, especialmente en subastas.

También significa dar el toque final o completar una tarea.

En subastas, cuando se otorga el bien al mejor postor.

Oposto a rematar em leilão; não fazer a oferta final.

Oposto a concluir ou finalizar um projeto.

El verbo español 'rematar' tiene un significado principal relacionado con la acción de concluir, finalizar o dar el toque final a algo. Es muy común en el contexto de las subastas, donde 'rematar' significa adjudicar el bien al mejor postor. Fuera de las subastas, se usa para indicar la finalización de una tarea, proyecto o incluso una acción.

O verbo espanhol 'rematar' corresponde ao português 'arrematar' no sentido de concluir ou finalizar, especialmente em leilões.

Também pode significar dar o toque final ou concluir uma tarefa.

No contexto de leilões, quando 'rematar' significa comprar o item.

No sentido de finalizar um projeto ou tarefa.

Opposite of bidding in an auction; means not making the final offer.

The verb 'arrematar' is frequently associated with auctions, where the act of 'arrematar' means to place the winning bid and acquire the item. However, its usage extends to signify the conclusion or finalization of any task or project, giving it a sense of closure and accomplishment.

In the context of auctions, 'to bid on' signifies making the final offer to purchase an item.

Figuratively, it refers to concluding or finishing something.

In the context of auctions, refers to the actual purchase.

In the sense of finishing a task or project.

Opuesto a rematar en subasta, significa no hacer la oferta final.

El verbo 'rematar' se asocia frecuentemente con subastas, donde el acto de 'rematar' significa dar la puja ganadora y adquirir el artículo. Sin embargo, su uso se extiende a significar la conclusión o finalización de cualquier tarea o proyecto, dándole un sentido de cierre y logro.

En el contexto de subastas, 'rematar' significa hacer la oferta final para adquirir un bien.

En sentido figurado, se refiere a concluir o finalizar algo.

En el contexto de subastas, se refiere a la compra efectiva.

En el sentido de finalizar una tarea o proyecto.

Oposto a arrematar em leilão, significa não dar o lance final.

O verbo 'arrematar' é frequentemente associado a leilões, onde o ato de 'arrematar' significa dar o lance vencedor e adquirir o item. No entanto, seu uso se estende para significar a conclusão ou finalização de qualquer tarefa ou projeto, dando-lhe um sentido de fechamento e realização.

No contexto de leilões, 'arrematar' significa dar o lance final e adquirir o bem.

Em sentido figurado, refere-se a concluir ou finalizar algo.

No contexto de leilões, refere-se à compra efetiva.

No sentido de finalizar uma tarefa ou projeto.