O receptor é aquele que recebe o que foi arremessado, opondo-se diretamente à ação de quem arremessa.

Similar a receptor, mas com um sentido mais direto de pegar ou capturar algo que foi lançado.

O arremessador de beisebol lançou uma bola rápida.

O arremessador de papel picado foi acionado.

Derivado do verbo 'arremessar' + sufixo '-dor'.

Se você for o maior arremessador de dardo do planeta, não tem a chance de conquistar medalhas por arremessar o dardo com a mão esquerda, a direita, por sobre ou por sob a cabeça.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de lançar algo com força ou precisão, especialmente em contextos esportivos como beisebol ou atletismo.

Usado quando o ato de arremessar envolve uma arma de fogo ou projétil, com conotação de mira e disparo.

Refere-se mais a um dispositivo que projeta algo (luz, imagem) do que a uma pessoa que arremessa. Pode ser usado metaforicamente para algo que impulsiona.

The player who receives the ball from the pitcher.

The player trying to hit the ball thrown by the pitcher.

In American English, 'pitcher' is overwhelmingly associated with baseball. While it can technically refer to any thrower, its primary and most common meaning is the player who pitches the ball in baseball. The term 'thrower' is more general for athletics like shot put or discus.

In baseball, the player who throws the ball from the pitcher's mound toward the catcher.

A pitcher brought into a game to replace another pitcher.

While 'pitcher' is most common in baseball, it can sometimes refer to other throwers, especially in American English.

Often used poetically or in older baseball contexts for a pitcher.

En béisbol, quien recibe la bola del lanzador.

En béisbol, quien intenta golpear la bola lanzada.

In Spanish, 'lanzador' is the most common term and covers various sports disciplines, including baseball, athletics (shot put, discus, javelin), and handball. 'Arremessador' in Brazilian Portuguese has a very similar connotation, especially in baseball and athletics. The choice between 'lanzador' and 'tirador' may depend on the specific context and region.

Nota en español sobre el uso de 'pitcher' en inglés.

Explicación en español del término 'relief pitcher'.

Nota en español sobre la aplicación más amplia del término en inglés.

Término más general y común en español para quien lanza.

Puede referirse a quien dispara armas, pero también a quien lanza con puntería.

Em inglês, o receptor da bola do arremessador.

Em inglês, o rebatedor que tenta acertar a bola.

O termo 'pitcher' em inglês é predominantemente associado ao beisebol, referindo-se ao jogador que lança a bola. Embora possa tecnicamente se referir a qualquer lançador, seu significado principal e mais comum é no contexto do beisebol. Em outros esportes de arremesso, como atletismo, usa-se 'thrower'.

Registro em português do Brasil sobre o uso de 'pitcher' em inglês.

Explicação em português do Brasil sobre o termo 'relief pitcher'.

Nota em português do Brasil sobre a aplicação mais ampla do termo em inglês.

Termo geral em inglês para quem lança algo.

Termo em inglês, por vezes poético ou arcaico, para arremessador.

In Spanish, the one who receives the ball from the pitcher.

In Spanish, the one who tries to hit the ball.

The term 'lanzador' in Spanish is widely used in various sports, such as baseball, athletics (shot put, discus, javelin), and handball. In Brazil, 'arremessador' has a similar usage, especially in baseball and athletics. The choice between 'lanzador' and 'tirador' may vary depending on the context and the Spanish-speaking region.

Note in English about the Spanish term 'lanzador'.

Explanation in English of 'lanzador de jabalina'.

Note in English about the general application of 'lanzador'.

More general English term for someone who throws.

El término 'lanzador' en español es muy común y abarca diversas disciplinas deportivas, incluyendo el béisbol, atletismo (lanzamiento de peso, disco, jabalina) y balonmano. En Brasil, 'arremessador' tiene una connotación muy similar, especialmente en béisbol y atletismo. La elección entre 'lanzador' y 'tirador' puede depender del contexto específico y la región.

El término 'lanzador' se refiere principalmente al jugador de béisbol que lanza la pelota.

En atletismo, el deportista que compite en lanzamiento de jabalina.

Referencia general a la habilidad de lanzar con fuerza y precisión.

Término en inglés, específico para béisbol.

Término en inglés, más genérico para quien lanza.

Em espanhol, quem recebe a bola do lançador.

O termo 'lanzador' em espanhol é amplamente utilizado em diversos esportes, como beisebol, atletismo (arremesso de peso, disco, dardo) e handebol. No Brasil, 'arremessador' tem um uso similar, especialmente em beisebol e atletismo. A escolha entre 'lanzador' e 'tirador' pode variar conforme o contexto e a região hispanófona.

Nota em português do Brasil sobre o termo espanhol 'lanzador'.

Explicação em português do Brasil sobre 'lanzador de jabalina'.

Nota em português do Brasil sobre a aplicação geral de 'lanzador'.

Termo em inglês, específico para beisebol.

Termo em inglês, mais genérico para quem lança.

En español, 'lanzador' es el término más común y abarca diversas disciplinas deportivas, incluyendo el béisbol, atletismo (lanzamiento de peso, disco, jabalina) y balonmano. 'Arremessador' en portugués de Brasil tiene una connotación muy similar, especialmente en béisbol y atletismo. La elección entre 'lanzador' y 'tirador' puede depender del contexto específico y la región.

En béisbol, el jugador que lanza la pelota desde la lomita hacia el receptor.

Em esportes como beisebol, quem recebe a bola.

Em alguns contextos, quem impede o arremesso.

O termo 'arremessador' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos esportivos como beisebol, basquete e atletismo (arremesso de peso, disco, dardo). Em Portugal, o termo 'lançador' é mais comum para esportes como o beisebol. A distinção pode residir na força e na técnica do lançamento.

Usado mais para armas de fogo ou em contextos de pontaria.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arremessar', que por sua vez vem do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar, lançar). A palavra 'arremessador' surge como um substantivo para designar aquele que realiza a ação de arremessar.

Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário, comumente associada a ações físicas de lançar objetos com força, como em esportes ou em contextos militares. O uso se torna mais frequente com a expansão da imprensa e da literatura.

Século XX-Atualidade — 'Arremessador' consolida seu significado principal como aquele que lança, especialmente em contextos esportivos como beisebol e basquete. O termo também pode ser usado metaforicamente para descrever alguém que inicia ou impulsiona algo.

Inglês: 'pitcher' (beisebol), 'thrower' (geral). Espanhol: 'lanzador' (geral, beisebol), 'tirador' (geral). Francês: 'lanceur' (esportes), 'jetteur' (geral).

Popularização com a cobertura midiática de esportes como o beisebol e o basquete, onde a figura do 'arremessador' é central.

Surgimento como substantivo para designar o agente da ação de arremessar.

Associação com lançamento físico e força, em contextos esportivos e militares.

Consolidação do sentido esportivo (beisebol, basquete) e uso metafórico para iniciadores ou impulsionadores.

Deriva do verbo 'arremessar', originado do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar, lançar).

A formação do substantivo a partir do verbo 'arremessar' sugere sua entrada no léxico português nesse período, com registros mais explícitos em textos dos séculos seguintes.

A palavra mantém sua relevância primária no contexto esportivo, sendo um termo técnico amplamente compreendido. Seu uso metafórico, embora menos comum que o literal, persiste em contextos que denotam iniciativa e força de lançamento.

Presença frequente em filmes, séries e documentários sobre esportes, destacando a habilidade e a importância do arremessador na dinâmica do jogo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arremessador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso

Uso Moderno e Contemporâneo