Ele arremessara a bola com toda a sua força.

O cavaleiro arremessara-se contra o inimigo.

Do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere', com o prefixo 'ar-'.

The action of receiving something thrown.

To keep something in one's grasp, not releasing it.

The word 'threw' is the simple past tense of the verb 'to throw'. It refers to an action of launching something that occurred and was completed in the past. It is one of the most common ways to express the act of throwing in English, applicable to physical objects and, figuratively, to actions or emotions.

Simple past tense usage of the verb 'throw'.

Similar to threw, often with a sense of suddenness or abandon.

Acción de quien atrapa el objeto lanzado.

La palabra 'threw' es el pasado simple del verbo 'to throw'. Se refiere a una acción de lanzar algo que ocurrió y se completó en el pasado. Es una de las formas más comunes de expresar el acto de lanzar en inglés, aplicable a objetos físicos y, figurativamente, a acciones o emociones.

Uso del pretérito simple del verbo 'throw'.

Uso figurado, indicando un abrazo apretado.

Similar a lanzó, puede implicar menos fuerza.

Implica un lanzamiento con fuerza, a menudo violento.

A palavra 'threw' é o passado simples do verbo 'to throw'. Refere-se a uma ação de lançar algo que ocorreu e foi concluída no passado. É uma das formas mais comuns de expressar o ato de lançar em inglês, aplicável a objetos físicos e, figurativamente, a ações ou emoções.

Exemplo de uso do passado simples do verbo 'throw'.

Uso figurado, indicando um abraço apertado.

Similar a lançou, pode implicar menos força.

Usado para um lançamento com direção específica.

The term 'lanzó' is the simple past tense of the Spanish verb 'lanzar'. It indicates an action of throwing that was completed in the past. It is widely used both in literal contexts (throwing an object) and figurative ones (launching a product, an idea). The translation into English can vary between 'threw', 'launched', or 'cast', depending on the intensity and context.

Simple past tense usage of the Spanish verb 'lanzar'.

Figurative use, indicating the introduction of something to the market.

Direct translation, common for physical objects.

Often used for products, rockets, or initiatives.

Can be used for throwing nets, spells, or sometimes glances.

El término 'lanzó' es el pretérito perfecto simple del verbo español 'lanzar'. Indica una acción de lanzar que se completó en el pasado. Se utiliza ampliamente tanto en contextos literales (lanzar un objeto) como figurados (lanzar un producto, una idea). Es una forma verbal muy común y versátil en español.

Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'lanzar'.

Uso figurado, indicando la introducción de algo en el mercado.

Sinónimo directo, común en contextos generales.

Se usa cuando el objeto es impulsado hacia adelante o hacia arriba.

O termo 'lanzó' é o pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'lanzar'. Indica uma ação de lançar que foi concluída no passado. É amplamente utilizado tanto em contextos literais (lançar um objeto) quanto figurados (lançar um produto, uma ideia). A tradução para o português pode variar entre 'lançou', 'arremessou' ou 'atirou', dependendo da intensidade e do contexto.

Exemplo de uso do pretérito perfeito simples do verbo 'lanzar'.

Uso figurado, indicando introdução de algo no mercado.

Sinônimo, geralmente implica mais força.

Usado para um lançamento com intenção ou direção.

The Portuguese verb 'arremessar' in the pluperfect simple tense ('arremessara') denotes an action completed before another past action. It is more common in formal and literary writing than in everyday speech, where forms like 'tinha arremessado' are preferred. The main nuance is that of a forceful or impetuous throw.

Common usage in sports commentary to describe a past action.

La acción de quien capta lo que fue lanzado.

El verbo portugués 'arremessar' en el pretérito pluscuamperfecto simple ('arremessara') denota una acción completada antes de otra acción pasada. Es más común en la escritura formal y literaria que en el habla cotidiana, donde se prefieren formas como 'tinha arremessado'. El matiz principal es el de un lanzamiento con fuerza o ímpetu.

Uso común en narraciones deportivas para describir una acción pasada.

A ação de quem capta o que foi lançado.

O verbo 'arremessar' no pretérito mais-que-perfeito simples ('arremessara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação passada. É mais comum na escrita formal e literária do que na fala cotidiana, onde formas como 'tinha arremessado' são preferidas. A nuance principal é a de um lançamento com força ou ímpeto.

Uso comum em narrativas esportivas para descrever uma ação passada.

Sinônimo direto, comum em contextos gerais.

Implica um lançamento, muitas vezes com menos força que 'arremessar'.

Usado quando o objeto é impulsionado para frente ou para cima.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.