O ato de recolher se opõe diretamente ao de arremessar, pois envolve trazer algo de volta ou para perto, em vez de impulsioná-lo para longe.

Apanhar é o ato de receber ou pegar algo que foi lançado ou que caiu, sendo o oposto de arremessar.

Exemplo de conjugação verbal em artigo sobre o verbo arremessar.

Exemplo em post sobre o uso do pretérito perfeito.

Exemplo de uso apresentado na entrada do verbo 'arremessar'.

Tu arremessaste a bola com muita precisão.

Derivado de 'arremesso' + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, 'lançaste' é o sinônimo mais direto e comum para 'arremessaste'.

Usado quando o ato de arremessar envolve mais direcionamento ou intenção de atingir algo, como em 'atiraste uma pedra'.

Adequado quando o arremesso faz parte de um jogo ou atividade lúdica, ou quando o objeto é lançado de forma mais casual.

Enfatiza a ideia de impulsionar algo para frente, muitas vezes com mais força ou em uma trajetória específica, como em 'projetaste o foguete'.

Sinônimo informal e regional para arremessar, especialmente com força ou de forma descuidada.

Usado informalmente para indicar que se fez algo ser levado ou enviado, o que pode incluir um arremesso, mas com um sentido mais amplo de 'enviar'.

To keep possession of something, not throwing it.

To be given something, often after it has been thrown.

The phrase 'you threw' is a direct statement about a past action performed by the listener or reader. In English, the verb 'throw' is versatile and can describe various types of propulsion. The context usually clarifies the manner and force of the throw. Unlike Portuguese, English does not conjugate the verb based on the person ('I threw', 'he threw', 'they threw').

Illustrates a common scenario of throwing an object.

Often implies a more deliberate or powerful projection.

Suggests throwing with great force or violence.

Indicates a lighter, less forceful throw.

Antónimo de 'you threw', significando 'you caught'.

Antónimo de 'you threw', significando 'you held'.

La expresión 'you threw' en inglés se traduce al español como 'tú lanzaste' (o 'usted lanzó'). El verbo 'lanzar' en español, al igual que 'throw' en inglés, es bastante general y puede referirse a diversos tipos de lanzamientos. La conjugación verbal en español sí distingue la persona ('yo lancé', 'tú lanzaste', 'él lanzó'), a diferencia del inglés.

Traducción directa de la frase en inglés al español.

Sinónimo directo en español para 'you threw'.

Otro sinónimo común, a veces con una connotación de rapidez.

Antônimo de 'you threw', significando 'you caught'.

Antônimo de 'you threw', significando 'you held'.

A expressão 'you threw' em inglês abrange a ação de lançar algo no passado, independentemente da pessoa gramatical. Em português, a tradução mais próxima que reflete a segunda pessoa do singular (tu) é 'tu arremessaste'. A escolha do verbo 'arremessar' em português enfatiza a força ou a intenção do lançamento, enquanto 'throw' em inglês pode ser mais genérico.

Tradução direta da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo comum em português para 'you threw'.

Menos comum, mas também sinônimo de 'you threw'.

Impedir que algo sea lanzado o que salga.

The Spanish phrase 'tú lanzaste' translates to 'you threw' or 'you launched' in English. The Spanish verb 'lanzar' is versatile, similar to 'throw'. The conjugation 'lanzaste' specifically indicates the second-person singular past action. English uses 'you threw' for all persons in the past tense.

Translation of the Spanish phrase into English.

A common English equivalent for 'lanzaste'.

Implies a more forceful throw than 'lanzaste' might always suggest.

Similar a lanzar, a menudo con connotación de violencia o ímpetu.

La forma 'lanzaste' es la conjugación del verbo 'lanzar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Este tiempo verbal se usa para acciones completadas en el pasado. El verbo 'lanzar' es muy común en español y puede aplicarse tanto a objetos físicos como a ideas o miradas, dependiendo del contexto.

Ejemplo de uso de 'lanzaste' en una oración.

Sinónimo común, a veces más informal o rápido.

Puede significar lanzar, pero también 'poner' o 'arrojar'.

Antônimo de 'lanzaste', significando 'pegaste'.

Antônimo de 'lanzaste', significando 'guardou'.

A forma 'lanzaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfeito simples do verbo 'lanzar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima que mantém a pessoa e o tempo verbal é 'tu arremessaste'. O verbo 'lanzar' em espanhol é bastante abrangente, similar ao 'throw' em inglês, enquanto 'arremessar' em português pode ter uma conotação de maior força.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'lanzaste', com ênfase na força.

Pode ser sinônimo em contextos informais, como em 'jogar a bola'.

The action of receiving something that was thrown.

To keep something in one's hand or arms, not releasing it.

The English word 'threw' is the simple past tense of the verb 'to throw'. It encompasses a wide range of actions, from a gentle toss to a powerful hurl. The Portuguese 'arremessaste' specifically denotes the second-person singular (tu) past tense, implying a forceful throw. While 'you threw' can be used for any person in English, the Portuguese form is more specific regarding the subject.

This sentence uses 'threw', the past tense of 'throw', corresponding to the Portuguese 'arremessaste'.

A question about the past action of throwing.

Implies a forceful propulsion, often for a longer distance or with a specific purpose.

Suggests throwing something with great violence or speed.

La acción de tomar algo que fue lanzado.

Mantener algo en posesión, sin soltarlo.

El verbo español 'lanzar' es el equivalente más directo de 'arremessar'. La forma 'lanzaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple. Al igual que en portugués, el uso de 'tú' puede variar regionalmente, siendo 'usted' más común en algunas áreas, lo que resultaría en 'usted lanzó'. 'Lanzaste' implica un acto de arrojar o impulsar algo con fuerza.

Esta frase utiliza 'lanzaste', el pretérito perfecto simple de 'lanzar', que corresponde a 'arremessaste'.

Una pregunta sobre la acción pasada de lanzar.

Similar a lanzar, a menudo implica un movimiento más rápido o directo.

Puede significar lanzar, pero también 'poner' o 'colocar'.

Enfatiza el impulso de algo hacia adelante.

Ação oposta de pegar algo que foi lançado.

O verbo 'arremessar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de lançar algo com força, seja em contextos esportivos (como basquete ou arremesso de peso) ou em situações cotidianas. A forma 'arremessaste' refere-se especificamente à ação realizada pela segunda pessoa do singular (tu) no passado. É importante notar que, no português do Brasil, o pronome 'você' é frequentemente usado em vez de 'tu', o que levaria à conjugação 'você arremessou'. No entanto, 'arremessaste' é a forma correta para 'tu'.

Uso informal, mas gramaticalmente incorreto para a terceira pessoa.

Uso correto na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimo direto, comum no Brasil e em Portugal.

Enfatiza a ideia de impulsionar algo para frente.

Século XV - Deriva do latim 'iactare' (lançar, jogar), com o prefixo 'ad-' (para, em direção a). O verbo 'arremessar' surge em português com o sentido de lançar com força ou violência. A forma 'arremessaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Séculos XVI-XIX - O verbo 'arremessar' é amplamente utilizado na literatura clássica e em relatos históricos, referindo-se a ações físicas de lançar objetos, pedras, ou até mesmo em sentido figurado para 'lançar-se' em algo. A forma 'arremessaste' aparece em textos que narram ações passadas de um interlocutor.

Século XX-Atualidade - 'Arremessaste' continua sendo uma forma verbal correta e utilizada, especialmente em contextos formais ou literários. No português brasileiro coloquial, é mais comum o uso de 'você arremessou' ou outras construções, mas 'arremessaste' ainda é compreendida e usada em situações específicas, como em diálogos que remetem a um passado mais distante ou em um registro mais polido.

Inglês: 'You threw' (passado simples de 'to throw'). Espanhol: 'Tiraste' ou 'Lanzaste' (pretérito perfeito simples de 'tirar' ou 'lanzar'). A forma 'arremessaste' em português carrega uma nuance de maior força ou intenção no ato de lançar, comparável a 'you hurled' ou 'tú lanzaste con fuerza'.

Presença em obras literárias dos séculos XVI a XIX, descrevendo ações de personagens.

Utilizada em letras de música e poemas para evocar força, paixão ou desespero.

Sentido original de lançar com força ou violência, tanto literal quanto figurado.

Mantém o sentido original, aplicado a ações físicas ou a 'lançar-se' em empreendimentos.

Menos frequente que construções com 'você', mas ainda compreendida e usada em contextos específicos.

Do latim 'iactare' (lançar, jogar), com o prefixo 'ad-' (para, em direção a).

Registros do verbo 'arremessar' em textos da época, com a forma 'arremessaste' aparecendo em conjugações verbais.

A forma 'arremessaste' é gramaticalmente correta e compreendida no português brasileiro, mas seu uso na fala cotidiana é limitado, sendo mais comum em registros formais, literários ou em contextos que buscam um tom específico.

Em contraste com a fala informal, a forma é perfeitamente adequada em textos escritos, como romances, contos ou artigos acadêmicos.

arremessaste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução do Uso e Significado

Uso Contemporâneo no Brasil