Enquanto 'arremessastes' implica em projetar algo para longe, 'recolhestes' significa trazer algo de volta ou juntar.

'Arremessastes' é o ato de enviar, enquanto 'apanhastes' é o ato de receber ou pegar o que foi enviado.

'Arremessastes' sugere um movimento para frente ou para fora, enquanto 'recuaastes' indica um movimento para trás, afastando-se.

'Arremessastes' é o ato de lançar algo, enquanto 'retirastes' é o ato de tirar ou remover algo de um lugar.

Exemplo de conjugação verbal em site educacional sobre a língua portuguesa.

Exemplo de uso da forma verbal em dicionário online, em contexto literário/poético.

Exemplo fornecido em site de conjugação verbal para ilustrar o uso do verbo.

Vós arremessastes a bola com muita força.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arremesso'.

Ambos indicam o ato de impulsionar algo com força. 'Lançastes' pode ter um sentido mais amplo, incluindo o ato de iniciar algo ou de se expor.

Muito similar a 'arremessastes', especialmente quando se refere a projetar algo com violência ou intenção.

'Jogastes' pode se referir a arremessar em um contexto de esporte ou lazer, mas também tem outros significados (como em 'jogar um jogo'). 'Arremessastes' foca mais no ato de impulsionar com força.

Este sinônimo é mais adequado quando 'arremessastes' é usado em um sentido figurado de enviar algo com urgência ou autoridade, mas não se refere ao ato físico de projetar.

Usado quando o arremesso é feito de forma apressada, sem cuidado, ou quando se refere a cair ou lançar-se de um lugar alto.

To be given something, the opposite of sending it away.

The English phrase 'you threw' is a versatile translation for the Portuguese 'arremessastes'. 'You' serves as both singular and plural, and 'threw' is the simple past tense of 'throw'. The Portuguese 'arremessastes' specifically denotes the second-person plural (vós) in the past perfect indicative, a form uncommon in Brazil. The English verb 'throw' can encompass various degrees of force, from a gentle toss to a powerful hurl, depending on context. Understanding the specific nuance of 'arremessar' (implying significant force or impetuosity) might require additional context in English.

Used for launching an object, especially with force.

Figurative use, meaning to give strong support to something.

Implies throwing with great force or violence.

The act of catching or gathering something thrown.

To keep something, the opposite of letting it go.

The English phrase 'you threw' translates to 'vosotros lanzasteis' in Spanish, representing the second-person plural past tense. While 'vosotros' is standard in Spain, Latin America often uses 'ustedes' with the same verb form. The Portuguese 'arremessastes' specifically implies a forceful or impetuous throw, a nuance captured well by 'lanzasteis con fuerza' or 'arrojasteis' in Spanish, though 'threw' is a general equivalent.

Describes the action of projecting an object with significant power.

Similar to 'lanzasteis', often used for throwing objects.

Implies throwing something away, often carelessly.

Ação oposta de pegar algo que foi lançado.

Ação de manter algo, o oposto de lançar.

A tradução 'you threw' para 'arremessastes' captura o significado principal de lançar com força. No entanto, 'arremessastes' é uma forma verbal específica do português (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo), que raramente é usada no Brasil moderno, onde 'vocês arremessaram' seria a norma. O pronome 'you' em inglês abrange singular e plural, e 'threw' é o passado simples de 'throw'. A escolha entre 'throw', 'hurl', 'toss', etc., em inglês depende da força e intenção, nuances que 'arremessar' em português também carrega.

Indica o ato de lançar algo a uma certa distância.

Sinônimo direto para 'you threw', com a mesma conjugação.

Similar a lançar, pode implicar um objeto específico.

The Spanish phrase 'vosotros lanzasteis' translates to 'you threw' in English. 'Vosotros' is the second-person plural pronoun used primarily in Spain, while 'lanzasteis' is its corresponding past tense verb form. The Portuguese 'arremessastes' carries a similar meaning of forceful projection. The English 'you threw' is a general equivalent, adaptable to various contexts.

Indica un movimiento rápido y enérgico hacia un lugar.

La acción de recibir o tomar algo que ha sido lanzado.

Mantener algo en posesión, lo contrario de lanzar.

La forma 'vosotros lanzasteis' es la conjugación del verbo 'lanzar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Es la forma estándar en España para referirse a 'ustedes' en el pasado. El verbo 'lanzar' en español comparte el significado de proyectar algo con fuerza con el portugués 'arremessar'. La elección entre 'lanzar', 'tirar' o 'arrojar' depende del contexto y la intensidad del movimiento.

Describe la acción de proyectar un objeto con ímpetu.

Sinónimo de lanzar, a menudo usado para objetos.

Implica lanzar con mucha fuerza o violencia.

Ação oposta de pegar ou receber algo que foi lançado.

Ação de manter algo em segurança, o oposto de lançar.

A tradução 'vosotros lanzasteis' para 'arremessastes' é precisa em termos de conjugação verbal (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo). Em Portugal, o uso de 'vós' é mais comum do que no Brasil, onde 'vocês lançaram' seria a forma predominante. O verbo 'lanzar' em espanhol, assim como 'arremessar' em português, pode denotar força e ímpeto, embora 'arremessar' possa ter uma conotação ligeiramente mais intensa.

Descreve o ato de projetar algo com força e a uma grande distância.

Equivalente direto em português, com a mesma conjugação e sentido de força.

Similar a lançar, mas pode implicar um objeto específico como arma.

The act of receiving something that has been thrown.

To keep something in one's grasp; the opposite of releasing or throwing.

The English phrase 'you threw' is a direct translation of the Portuguese 'arremessastes' when considering the meaning of forceful projection. However, 'arremessastes' is the second-person plural (vós) form in Portuguese, which is rarely used in modern Brazilian Portuguese, where 'vocês jogaram' or 'vocês lançaram' would be more common. The English 'you' serves for both singular and plural, and the past tense 'threw' covers the meaning of 'arremessastes'. The nuance of 'arremessar' often implies more force or impetuosity than a simple 'throw'.

Describes the action of launching something forcefully.

Indicates a sudden, forceful movement towards a place or object.

Similar to threw, often implies a more controlled or directed projection.

Suggests throwing something with great force and violence.

La acción opuesta de recibir o tomar algo que ha sido lanzado.

Acción de mantener algo en posesión, lo contrario de lanzar.

La forma 'arremessastes' corresponde a 'vosotros lanzasteis' en español, que es la segunda persona del plural en pretérito perfecto. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y su conjugación verbal correspondiente son poco utilizados en el habla cotidiana, siendo reemplazados por 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural. Sin embargo, 'vosotros lanzasteis' es gramaticalmente correcto y se usa en contextos formales o en regiones específicas como España. El verbo 'arremessar' en portugués enfatiza la fuerza y la impetuosidad del lanzamiento, similar a 'lanzar con fuerza' o 'arrojar' en español.

Describe la acción de proyectar algo con vigor.

Indica un movimiento rápido y enérgico hacia un objetivo.

Similar a lanzar, puede implicar el uso de un objeto como arma.

Usado para arrojar o lanzar algo, a menudo con cierta despreocupación.

A forma 'arremessastes' é a conjugação do verbo 'arremessar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita cotidiana, sendo substituído pelo pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural do verbo. Portanto, em contextos informais ou na maior parte da escrita brasileira, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês arremessaram'. A forma 'arremessastes' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica.

Uso informal ou literário, referindo-se a uma ação passada.

Descreve o ato de lançar algo com ímpeto.

Sinônimo direto, com a mesma conjugação e tempo verbal.

Deriva do latim 'arremissare', um verbo intensivo formado por 'ad-' (a, para) e 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar, afrouxar). O sentido original remete a 'lançar com força' ou 'enviar para longe'.

O verbo 'arremessar' e suas conjugações, como 'arremessastes', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de lançar, atirar ou jogar com vigor. A forma 'arremessastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, comum na língua falada e escrita.

A forma 'arremessastes' é gramaticalmente correta, mas seu uso na segunda pessoa do plural ('vós') é raro no português brasileiro contemporâneo, que prefere a construção com 'vocês' ('vocês arremessaram'). No entanto, a palavra 'arremessar' em si é amplamente utilizada em diversos contextos.

Inglês: O equivalente em inglês seria 'you threw' (passado simples) ou 'you have thrown' (passado perfeito), dependendo do contexto, mas a segunda pessoa do plural ('you') é unificada. Espanhol: O equivalente seria 'vosotros arremetisteis' ou 'vosotros lanzasteis', mantendo a distinção para a segunda pessoa do plural formal em algumas regiões, embora o 'ustedes arremetieron/lanzaron' seja mais comum no Brasil e em outras partes da América Latina.

A forma 'arremessastes' pode ser encontrada em obras literárias e musicais que buscam um registro mais formal ou arcaico da língua.

O sentido principal de lançar, atirar ou jogar com vigor foi mantido ao longo do tempo. A forma verbal 'arremessastes' reflete uma conjugação específica que se tornou menos comum no português brasileiro coloquial.

Do latim 'arremissare', intensivo de 'remittere', significando lançar, enviar para longe com força.

Registros do verbo 'arremessar' e suas conjugações datam de períodos medievais em textos em português antigo, refletindo o uso da forma verbal 'vós'.

A forma 'arremessastes' é considerada formal e gramaticalmente correta, mas de uso restrito no português brasileiro coloquial, que tende a usar 'vocês arremessaram'. O verbo 'arremessar' continua ativo e comum em contextos que envolvem ação física, como esportes, ou em sentido figurado, como 'arremessar ideias'.

arremessastes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo