O ato de apanhar é o oposto de arremessar, pois envolve receber ou segurar algo que foi lançado ou que está em movimento.

Receber é o ato de aceitar algo que é enviado ou dado, o oposto de arremessar, que é o ato de enviar algo.

Guardar implica reter algo em posse, o oposto de arremessar, que é o ato de soltar ou enviar algo para longe.

Conservar significa manter algo em bom estado ou em posse, o que é o oposto de arremessar, que pode implicar em danificar ou perder o objeto.

O jogador arremessava a bola com precisão para o gol.

Ele arremessava os papéis antigos na lixeira.

Derivado do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar).

Usado quando o ato de arremessar envolve mais força ou intenção de atingir um alvo distante, ou em contextos mais formais.

Similar a lançar, mas pode implicar um movimento mais rápido e direto, frequentemente com objetos menores ou em contextos de agressão.

Mais genérico, pode se referir a arremessar algo com menos força ou intenção, ou em contextos de lazer.

Usado principalmente para arremessar projéteis com velocidade, como flechas, balas ou dardos, ou em sentido figurado para algo que sai rapidamente.

Refere-se especificamente ao ato de arremessar algo para se livrar dele, sem intenção de recuperação ou uso posterior.

Similar a descartar, enfatiza a ação de se livrar de algo, tornando-o inútil ou indesejado.

To keep possession of something, opposite of releasing.

The word 'threw' is the simple past tense of the verb 'to throw'. It indicates an action of propelling something with force, often over a distance. It is commonly used in sports, everyday actions, and figurative language. The nuance lies in the forceful nature of the action.

Register note in English about the use of 'threw' in a sports context.

Register note in English about the use of 'throwing' to describe launching objects.

Past tense of 'throw', the most direct equivalent.

Implies throwing with great force or violence.

Mantener algo en posesión, opuesto a soltar.

La palabra inglesa 'threw' es el pasado simple del verbo 'to throw'. En español, se traduce comúnmente como 'lanzó' (pretérito perfecto simple) o 'lanzaba' (pretérito imperfecto), dependiendo del contexto temporal y la continuidad de la acción. La elección entre 'lanzó' y 'lanzaba' refleja el matiz de una acción completada versus una acción en curso en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'threw' en un contexto deportivo.

Nota en español sobre el uso de 'throwing' para describir el lanzamiento de objetos.

Pretérito imperfecto de 'lanzar', equivalente directo.

Similar a lanzar, puede implicar un lanzamiento más rápido o menos controlado.

Puede usarse para lanzar o descartar, más informal.

Manter a posse de algo, o oposto de soltar.

A palavra inglesa 'threw' é o passado simples do verbo 'to throw'. No português do Brasil, pode ser traduzida como 'arremessou' (passado perfeito) ou 'arremessava' (passado imperfeito), dependendo do contexto temporal e da continuidade da ação. A escolha entre 'arremessou' e 'arremessava' reflete a nuance de uma ação concluída versus uma ação em andamento no passado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'threw' no contexto esportivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'throwing' para descrever o lançamento de objetos.

Passado simples de 'throw', o equivalente mais direto.

Implica lançar com grande força ou violência.

To keep something in possession, opposite of releasing.

The Spanish word 'lanzaba' is the imperfect past tense of the verb 'lanzar'. It indicates a continuous or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'arremessava' or 'lançava'. The nuance often lies in the duration or repetition of the action, contrasting with the simple past 'lanzó'.

Note in English about the Spanish use of 'lanzaba' in a sports context.

Note in English about the Spanish use of 'lanzaba' to describe launching objects.

Imperfect past tense of 'lanzar', direct equivalent.

Similar to 'lanzar', may imply a faster or less controlled throw.

Can be used for throwing or discarding, more informal.

El pretérito imperfecto 'lanzaba' se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Enfatiza la duración o la repetición de la acción de lanzar. Es fundamental para narrar eventos pasados y describir escenas.

Nota en español sobre el uso de 'lanzaba' en un contexto deportivo.

Nota en español sobre el uso de 'lanzaba' para describir el lanzamiento de objetos.

Pretérito imperfecto del verbo 'lanzar', equivalente directo.

O termo espanhol 'lanzaba' é o pretérito imperfeito do verbo 'lanzar'. Em português do Brasil, corresponde a 'arremessava' ou 'lançava', indicando uma ação contínua ou habitual no passado. A escolha entre 'arremessava' e 'lançava' pode depender da ênfase na força ('arremessava') ou na simples ação de projetar ('lançava').

Nota em português sobre o uso de 'lanzaba' em contexto esportivo.

Nota em português sobre o uso de 'lanzaba' para descrever o lançamento de objetos.

Forma imperfeita do verbo 'lanzar', equivalente direto.

Similar a lançar, pode implicar um lançamento mais rápido ou menos controlado.

Pode ser usado para lançar ou descartar, mais informal.

The verb 'arremessar' translates to 'to throw' in English. The past tense 'arremessava' corresponds to 'was throwing' or 'threw' depending on context. It emphasizes the action of propelling something with force and often over a distance. In sports contexts, like basketball or soccer, it's the standard term for shooting or passing.

Common usage in sports to indicate the act of throwing the ball with force.

El verbo 'arremessar' se traduce al español como 'lanzar'. El tiempo verbal 'arremessava' corresponde al pretérito imperfecto 'lanzaba'. Enfatiza la acción de impulsar algo con fuerza y a menudo a distancia. En contextos deportivos, como el baloncesto o el fútbol, es el término estándar para disparar o pasar la pelota.

Uso común en deportes para indicar el acto de lanzar la pelota con fuerza.

Forma imperfecta del verbo 'lanzar', equivalente directo.

Oposto de lançar, indica o ato de receber algo.

Oposto de soltar ou lançar, indica manter posse.

O verbo 'arremessar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos esportivos, como no basquete ou futebol, para descrever o ato de lançar a bola com força. Também pode ser usado em situações cotidianas para indicar o lançamento de qualquer objeto. A nuance principal é a força e a distância do lançamento.

Uso comum no esporte para indicar o ato de lançar a bola com força.

Sinônimo direto, com ênfase no ato de impulsionar.

Mais genérico, pode indicar o ato de lançar ou descartar.

Similar a lançar, mas pode ter conotação de direcionar com precisão.