Os jogadores arremessavam a bola com precisão.

Do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar).

Past tense of 'catch', the action of receiving something thrown.

Past tense of 'hold', to keep something in one's grasp.

Past tense of 'receive', to be the recipient of something.

The word 'threw' is the simple past tense of 'to throw'. It denotes a completed action in the past where an object was propelled. Unlike the Portuguese imperfect 'arremessavam', 'threw' does not inherently imply continuity or habit, but rather the specific act itself. The intensity can range from a gentle toss to a powerful hurl, depending on the context.

Expression of emotion through a physical gesture.

Past tense of 'toss', often implies a lighter or gentler throw.

Past tense of 'hurl', emphasizes great force and speed.

Past tense of 'fling', suggests a rapid, forceful, and sometimes careless throw.

Pasado de 'coger', acción de recibir lo lanzado.

Pasado de 'atrapar', capturar algo en movimiento.

Pasado de 'retener', mantener en posesión.

La palabra inglesa 'threw' se traduce al español como 'lanzó' (pretérito perfecto simple de 'lanzar'). Describe una acción completada en el pasado. A diferencia del pretérito imperfecto español ('lanzaba'), 'threw' no sugiere continuidad ni hábito, sino el acto puntual. La intensidad del lanzamiento en inglés puede variar, y el español 'lanzó' cubre un espectro similar.

Expresión de emoción a través de un gesto físico.

Pasado de 'tirar', similar a 'lanzó', a veces con menos énfasis en la fuerza.

Pasado de 'arrojar', a menudo implica más fuerza o violencia.

Pasado de 'echar', puede significar lanzar o descartar.

Manter algo em posse, o oposto de lançar.

A palavra inglesa 'threw' é o passado simples do verbo 'to throw'. Ela descreve uma ação concluída no passado, onde algo foi impulsionado com força. Diferente do português 'arremessavam' (imperfeito), 'threw' não implica continuidade ou hábito, apenas o ato em si. O contexto em inglês pode variar a intensidade, desde um simples 'toss' até um 'hurl'.

Expressão de emoção através de um gesto físico.

Equivalente direto em português para o passado de 'arremessar'.

Pode ser usado como sinônimo, mas 'arremessou' ou 'lançou' são mais específicos para força.

Usado frequentemente para projéteis, mas pode ser sinônimo em certos contextos.

The Spanish verb 'lanzar' corresponds to the English 'to throw'. The imperfect form 'lanzaban' translates to the English past continuous 'were throwing' or 'used to throw', indicating a continuous or habitual action in the past. Unlike the simple past 'threw', these forms emphasize the ongoing nature of the action.

Description of a children's scene near a river.

Direct translation for ongoing past action.

Past tense, often implies less force than 'threw'.

O verbo espanhol 'lanzar' corresponde ao português 'arremessar' ou 'lançar'. A forma 'lanzaban' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado. Em espanhol, assim como em português, a força do lançamento pode variar e é geralmente inferida pelo contexto ou por advérbios.

Descrição de uma cena infantil perto de um rio.

Sinônimo direto, com ênfase na força do lançamento.

Pode indicar descarte ou ação menos vigorosa.

Usado para projéteis, mas pode ser sinônimo em contextos específicos.

The action of receiving or stopping something thrown.

To keep something in one's grasp; the opposite of releasing it.

To be the recipient of something, often implying a less active role than catching.

The English verb 'threw' (past tense of 'throw') accurately captures the core meaning of 'arremessar'. The imperfect tense 'arremessavam' translates to the past continuous 'were throwing' or simple past 'threw' depending on context, indicating an ongoing or habitual action in the past. 'Throw' in English can range from a gentle toss to a powerful hurl, with context dictating the intensity.

Description of a football match, focusing on the players' actions.

Scene of children's leisure near a body of water.

Report of a social protest involving vandalism.

Similar to 'threw', but can imply less force or a gentler motion.

Emphasizes great force and speed, often with negative connotations.

Suggests a rapid, forceful, and often careless throw.

El verbo 'lanzar' en español es el equivalente más directo de 'arremessar'. El pretérito imperfecto 'lanzaban' describe una acción pasada, habitual o en curso. En español, 'lanzar' puede abarcar desde un simple lanzamiento hasta uno muy fuerte, dependiendo del contexto. La elección entre 'lanzaban', 'tiraban' o 'arrojaban' puede matizar la intensidad o el propósito del acto.

Descripción de un partido de fútbol, enfocándose en la acción de los jugadores.

Escena de ocio infantil cerca de una masa de agua.

Reporte de una protesta social con actos de vandalismo.

Similar a 'lanzaban', puede implicar una acción más general de arrojar.

Enfatiza la fuerza y la violencia del lanzamiento.

Puede referirse a lanzar algo fuera o descartarlo, a veces con menos fuerza.

Ação de receber ou pegar o que foi lançado.

Implica a ação de ser o destinatário de algo lançado.

O verbo 'arremessar' no português do Brasil carrega uma conotação de força e ímpeto, sendo frequentemente usado em contextos esportivos (como arremesso de peso, basquete) ou em situações de descarte vigoroso. A forma 'arremessavam' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que o ato de lançar com força era recorrente ou estava em andamento.

Descrição de uma partida de futebol, focando na ação dos jogadores.

Cena de lazer infantil perto de um corpo d'água.

Relato de um protesto social com atos de vandalismo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de impulsionar algo.

Pode indicar descarte ou ação menos vigorosa que 'arremessar'.

Frequentemente usado para projéteis como flechas ou balas, mas pode ser sinônimo em contextos específicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.