Enquanto 'arremessos' descreve o ato de lançar algo com força ou intenção, 'recepções' descreve o ato de receber algo que foi lançado. A oposição se dá na ação ativa de lançar versus a ação passiva de receber.

Em contextos esportivos, 'arremessos' é a ação de tentar marcar pontos lançando a bola, enquanto 'defesas' é a ação de impedir que o adversário realize esses arremessos ou marque pontos.

Reportagem sobre partida de basquete da NBA

Notícia sobre incidente em protesto rodoviário

Resumo de artigo científico sobre esporte

Trecho do livro 'Mar Morto', referindo-se a lançamento de redes de pesca

Matéria sobre preparação de time de basquete

Os arremessos de bola de basquete exigem precisão.

Os arremessos do atacante foram para fora.

Pode ser usado em contextos esportivos, como basquete ou arremesso de peso, onde a ação de lançar é central. 'Arremessos' pode ter uma conotação mais específica de força ou precisão.

The act of receiving something that has been thrown.

In sports, the act of preventing a shot or throw from scoring.

In English, 'throws' is a general term for propelling an object. 'Shots' is very common in sports contexts like basketball, soccer, and hockey to refer to attempts to score. 'Arremessos' in Brazilian Portuguese often maps directly to 'shots' in basketball or 'throws' in a more general sense. The nuance lies in the specific sport or context.

Commonly used in sports like basketball and soccer for attempts to score.

Often implies a more forceful or directed propulsion, sometimes of larger objects.

El acto de recibir algo que ha sido lanzado.

En deportes, el acto de impedir que un tiro o lanzamiento anote.

En español, 'lanzamientos' es el término más general. 'Tiros' se usa frecuentemente en deportes como el baloncesto ('tiros de tres puntos') y el fútbol. 'Arremessos' en portugués brasileño a menudo se traduce como 'tiros' en baloncesto o 'lanzamientos' en un sentido más general. La elección depende del deporte específico y del contexto.

Muy común en deportes como baloncesto y fútbol para intentos de anotar.

Término general para impulsar un objeto por el aire.

Puede referirse a un lanzamiento, especialmente en deportes como el voleibol o el tenis.

Ato de impedir um arremesso ou seu sucesso.

Em inglês, 'throws' é um termo geral para impulsionar um objeto. 'Shots' é muito comum em contextos esportivos como basquete e futebol para se referir a tentativas de marcar. 'Arremessos' em português brasileiro frequentemente se traduz como 'shots' no basquete ou 'throws' em um sentido mais geral. A nuance reside no esporte específico ou no contexto.

Termo mais geral para o ato de lançar algo.

Usado frequentemente para armas de fogo, mas pode se referir a lançamentos rápidos e potentes.

Refere-se mais a um avanço rápido e agressivo, mas pode implicar um lançamento associado.

In Spanish, 'lanzamientos' is the most general term. 'Tiros' is frequently used in sports like basketball ('tiros de tres puntos') and soccer. The Brazilian Portuguese 'arremessos' often translates to 'tiros' in basketball or 'lanzamientos' more generally. The choice depends on the specific sport and context.

General term for propelling an object through the air.

Menos común, pero puede indicar un lanzamiento violento o brusco.

Em português do Brasil, 'arremessos' é frequentemente usado em esportes como basquete e handebol. 'Lanzamientos' em espanhol é mais geral, enquanto 'tiros' é comum no basquete. A tradução de 'arremessos' para o espanhol pode ser 'lanzamientos' ou 'tiros', dependendo do contexto esportivo.

Termo mais comum em esportes como basquete e handebol.

Usado para lançamentos muito rápidos ou de armas.

Termo mais genérico, aplicável a diversos contextos.

Em português do Brasil, 'arremessos' é amplamente utilizado em contextos esportivos, especialmente basquete e handebol, para descrever o ato de lançar a bola em direção à cesta ou ao gol. Também pode ser usado em outros contextos para descrever o lançamento de objetos com força. A palavra 'lançamentos' é um sinônimo mais genérico, enquanto 'arremessos' pode implicar mais força ou uma trajetória específica.

Século XVI - Derivado do verbo 'arremessar', que por sua vez tem origem no latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar, afrouxar). A palavra 'arremessos' surge como substantivo para designar o ato de lançar com força.

Séculos XVII-XIX - Uso em contextos de guerra (arremesso de projéteis) e esportes incipientes. Século XX - Consolidação do termo em esportes coletivos como basquete e futebol, com a popularização das competições.

Atualidade - Termo amplamente utilizado em contextos esportivos, especialmente no basquete, onde 'arremesso' é fundamental. Também presente em contextos figurados, como 'arremesso de ideias'.

Inglês: 'shot' (no basquete, 'jump shot', 'layup shot'). Espanhol: 'tiro' ou 'lanzamiento' (no basquete, 'tiro en suspensión', 'bandeja'). O termo em português 'arremesso' é mais específico para o ato de lançar com força, enquanto 'shot' em inglês pode abranger outros tipos de lançamento. 'Tiro' em espanhol também tem essa dualidade.

A popularização do basquete no Brasil, a partir dos anos 1940-1950, solidificou 'arremessos' como termo técnico essencial. Transmissões esportivas e a mídia contribuíram para sua difusão.

Presença constante em narrações esportivas, programas de TV sobre esportes e em discussões sobre táticas de jogo. Também aparece em contextos de empreendedorismo e inovação para descrever o lançamento de novos projetos.

Sentido primário de lançar, jogar algo com força.

Especialização em contextos esportivos, como 'arremesso de bola' no basquete. O termo ganha especificidade técnica.

Uso figurado para expressar o lançamento de ideias, propostas ou iniciativas, como em 'arremessos de ideias inovadoras'.

Deriva do verbo 'arremessar', que tem sua raiz no latim 'remissus', particípio passado de 'remittere', significando enviar de volta, soltar, afrouxar.

Formado pelo prefixo 'a-' (intensificador) e 'remessus', dando origem a 'arremessar', e posteriormente ao substantivo 'arremessos' para descrever o ato de lançar com força.

Registros em textos que descrevem ações de lançamento, possivelmente em contextos militares ou de jogos rudimentares. A palavra 'arremessar' já existia, e o substantivo se consolidou a partir dela.

O termo 'arremessos' mantém sua relevância primária no contexto esportivo, sendo um vocabulário básico para fãs e praticantes de basquete. Sua conotação figurada também o mantém ativo em discussões sobre criatividade e iniciativa.

Frequentemente mencionado em filmes, séries e novelas que retratam o universo esportivo, especialmente o basquete. Exemplos incluem cenas de jogos decisivos e momentos de treinamento.

arremessos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo