O oposto de avançar ou atacar com ímpeto. Indica um movimento para trás, de afastamento ou retirada.

Expressa a ação de escapar ou se afastar de um perigo ou confronto, em oposição à investida de 'arremeter'.

Refere-se à ação de proteger-se de um ataque, em contraste com a iniciativa de atacar ou avançar.

Indica incerteza ou demora em agir, o oposto da decisão e ímpeto de 'arremeter'.

Significa reprimir ou controlar um impulso ou ação, o oposto de se lançar ou avançar com força.

Os cavaleiros arremeteram contra as fileiras inimigas.

Do latim 'arramettere', que significa lançar, atirar.

Usado quando a ação de arremeter envolve agressão direta ou hostilidade.

Preferível em contextos de ataque militar, esportivo ou em situações de grande ímpeto.

Similar a 'arremeter', mas pode ter um sentido mais amplo de movimento súbito e decidido em qualquer direção.

Indica progresso ou movimento para frente, podendo ser menos agressivo que 'arremeter'.

Enfatiza a rapidez e a falta de cautela no movimento, podendo ter uma conotação negativa de imprudência.

Usado para descrever um movimento muito rápido, como um tiro, e pode ser aplicado a pessoas ou objetos em movimento veloz.

Moved backward, away from a place or opponent.

Pulled back or moved away from a threatening situation.

The English word 'charged' in this context implies a rapid, forceful advance, often with aggressive intent. It can be used for military actions, animal behavior, or the movement of crowds. The past tense plural form 'charged' indicates that multiple subjects performed this action.

Description of a bullfight scene, emphasizing the aggressiveness and speed of the movement.

Situation of large crowds and impatience, where force is used to overcome obstacles.

Suggests a more violent or forceful attack.

Indicates a rapid forward movement, often in a crowd.

Movimiento hacia atrás, opuesto a avanzar.

Acción de detenerse o moderarse, sin avanzar.

En español, 'arremetieron' describe una acción de embestida o ataque con gran ímpetu. Es común en contextos de combate, animales agresivos o situaciones de confrontación física. La forma plural 'arremetieron' se refiere a que la acción fue realizada por varios sujetos.

Descripción de una escena de corrida de toros, enfatizando la agresividad y la velocidad del movimiento.

Situación de gran afluencia e impaciencia, donde se usa la fuerza para superar obstáculos.

Traducción directa del inglés 'charged' en el contexto de ataque o avance rápido.

Similar a arremeter, indica un avance con fuerza.

A palavra inglesa 'charged' neste contexto implica um avanço rápido e forçoso, muitas vezes com intenção agressiva. Pode ser usada para ações militares, comportamento de animais ou movimento de multidões. A forma plural 'charged' indica que múltiplos sujeitos realizaram esta ação.

Descrição de uma cena de tourada, enfatizando a agressividade e a velocidade do movimento.

Situação de grande afluência e impaciência, onde a força é usada para superar obstáculos.

Tradução direta do inglês 'charged' no contexto de ataque ou avanço rápido.

Sinônimo próximo, indicando um avanço com força.

The Spanish verb 'arremeter' describes an action of charging or attacking with great impetus. It is common in contexts of combat, aggressive animals, or situations of physical confrontation. The plural form 'arremetieron' refers to the action being performed by multiple subjects.

Direct translation of 'arremetieron' in the context of attack or rapid advance.

Implies a more violent or forceful attack.

Implica un ataque repentino y violento a un lugar o persona.

Similar a arremeter, indica un avance con fuerza, a menudo en combate o ataque.

Se usa especialmente para animales que atacan con la cabeza o cuernos, pero también para un ataque frontal y violento.

Movimento para trás, o oposto de avançar com ímpeto.

Ação de se segurar, de não avançar ou atacar.

O verbo espanhol 'arremeter' descreve uma ação de embestida ou ataque com grande ímpeto. É comum em contextos de combate, animais agressivos ou situações de confronto físico. A forma plural 'arremetieron' refere-se a que a ação foi realizada por vários sujeitos.

Indica um avanço com força, similar a arremeter.

Enfatiza a ação de agredir ou confrontar diretamente.

The English word 'charged' in this context implies a rapid, forceful advance, often with aggressive intent. It can be used for military actions, animal behavior, or even the movement of crowds. The past tense plural form 'charged' indicates that multiple subjects performed this action.

O verbo 'arremeter' descreve um movimento súbito e violento, seja físico ou figurado. Em português do Brasil, é frequentemente usado para descrever ataques de animais (como touros), ações de multidões em situações de tensão, ou até mesmo um impulso emocional forte. A forma 'arremeteram' indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa ou entidade no passado.

Usado para indicar um ataque ou avanço com força, similar a arremeter.

Indica um movimento para frente, que pode ou não ser com ímpeto.

Século XIII - Deriva do latim 'ad' (para) + 'ramus' (ramo, galho), evoluindo para 'arramare' (encostar, atracar) e depois para o português 'arremeter', com o sentido de lançar-se contra algo ou alguém, investir.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'arremeter' e suas conjugações, como 'arremeteram', foram amplamente utilizados em contextos de combate, investidas militares, ataques e confrontos físicos. O sentido de ímpeto e agressividade era predominante.

Século XX - Atualidade - Embora o sentido original de ataque persista, 'arremeteram' passou a ser usado em contextos mais amplos, como o ímpeto em ações não violentas, a força de vontade para alcançar objetivos ou a intensidade de um discurso. A palavra 'arremeteram' é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e jornalísticos.

Inglês: 'charged', 'assaulted', 'rushed'. Espanhol: 'cargaron', 'embistieron', 'atacaron'. O sentido de ímpeto e ataque é compartilhado, mas a nuance de 'arremeter' pode ser mais específica em português, ligada a um movimento súbito e direto.

Presente em obras literárias românticas e históricas que descrevem batalhas épicas e paixões avassaladoras, onde o ímpeto de 'arremeteram' se alinha com a dramaticidade.

Utilizado em romances históricos e filmes de guerra para descrever ataques e investidas, mantendo a força do sentido original.

Predominantemente associado a combate, investidas militares, ataques e confrontos físicos, com forte conotação de ímpeto e agressividade.

Ampliação do sentido para ímpeto em ações não violentas, força de vontade, intensidade de discursos ou eventos. Mantém o sentido original em contextos específicos.

Do latim 'ad' + 'ramus', evoluindo para 'arramare' e depois para o português 'arremeter', significando lançar-se com ímpeto, investir.

Registros em textos medievais que descrevem ações de guerra e confrontos. A forma conjugada 'arremeteram' aparece em crônicas e relatos históricos.

A palavra 'arremeteram' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão histórica ou literária. Sua presença em textos contemporâneos remete a ações de grande impacto ou intensidade, mantendo sua força semântica original, mas também podendo ser aplicada metaforicamente a movimentos sociais ou ideológicos.

arremeteram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Ressignificação