O que significa "arremeteram" em inglês e espanhol?

"arremeteram" significa "charged" em inglês e "arremetieron" em espanhol.

Como usar "arremeteram" em uma frase?

Ação de lançar-se com ímpeto; investir contra algo ou alguém; arremeter.

arremeteram

Inglês

charged(verbo)

Flexões

chargechargeschargingcharged

Exemplos de uso

"The knights charged against the enemy lines."→ "Os cavaleiros arremeteram contra as fileiras inimigas."

"The bulls charged against the frightened spectators."→ "Os touros arremeteram contra os espectadores assustados."(Descrição de uma cena de tourada, enfatizando a agressividade e a velocidade do movimento.)↗ Charged against

"The crowd charged the stadium doors, eager to get in."→ "A multidão arremeteu as portas do estádio, ansiosa para entrar."(Situação de grande afluência e impaciência, onde a força é usada para superar obstáculos.)↗ Charged the doors

Palavras facilmente confundidas

attackedrushedassaulted

Notas: A tradução 'charged' é mais adequada para o sentido de investir com ímpeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attacked·assaulted·rushed

attacked: Tradução direta do inglês 'charged' no contexto de ataque ou avanço rápido.assaulted: Sinônimo próximo, indicando um avanço com força.rushed: Indicates a rapid forward movement, often in a crowd.

Antônimos

retreated·withdrew

Regência e colocações

charge at/against someone/something

The soldiers charged at the enemy lines.

Indica o alvo do avanço forçoso.

charge into something

He charged into the room without knocking.

Sugere entrar em um lugar de forma súbita e forçosa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'charged' neste contexto implica um avanço rápido e forçoso, muitas vezes com intenção agressiva. Pode ser usada para ações militares, comportamento de animais ou movimento de multidões. A forma plural 'charged' indica que múltiplos sujeitos realizaram esta ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto charge

Presentecharge(s)

Passadocharged

Particípiocharged

Gerúndiocharging

Espanhol

arremetieron(verbo)

Flexões

arremeterarremetearremetió

Exemplos de uso

"Los caballeros arremetieron contra las filas enemigas."→ "Os cavaleiros arremeteram contra as fileiras inimigas."(Equivalente direto em espanhol para o sentido de atacar com ímpeto.)

"Los toros arremetieron contra los espectadores asustados."→ "Os touros arremeteram contra os espectadores assustados."(Descrição de uma cena de tourada, enfatizando a agressividade e a velocidade do movimento.)↗ Arremetieron contra

"La multitud arremetió las puertas del estadio, ansiosa por entrar."→ "A multidão arremeteu as portas do estádio, ansiosa para entrar."(Situação de grande afluência e impaciência, onde a força é usada para superar obstáculos.)↗ Arremetieron las puertas

Palavras facilmente confundidas

cargaronembistieronasaltaron

Notas: Verbo 'arremeter' é usado em espanhol com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargaron·embistieron·asaltaron

cargaron: Indica um avanço com força, similar a arremeter.embistieron: Enfatiza a ação de agredir ou confrontar diretamente.asaltaron: Implica un ataque repentino y violento a un lugar o persona.

Antônimos

retrocedieron·se contuvieron

Regência e colocações

arremeter contra algo/alguien

El equipo arremetió contra la defensa rival.

Indica o objetivo do ataque ou embestida.

arremeter a/hacia algo

Arremetieron hacia la meta con todas sus fuerzas.

Indica a direção do movimento impetuoso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'arremeter' descreve uma ação de embestida ou ataque com grande ímpeto. É comum em contextos de combate, animais agressivos ou situações de confronto físico. A forma plural 'arremetieron' refere-se a que a ação foi realizada por vários sujeitos.