arremetidas
Derivado do verbo 'arremeter', de origem incerta, possivelmente do latim 'remittere' (enviar de volta, ceder) com prefixo intensificador 'a-'.
Origem
Do verbo latino 'arrametere', que significa 'lançar-se contra', 'atacar', 'investir', 'dirigir-se com ímpeto'.
Mudanças de sentido
Principalmente associada a ações militares, investidas de cavalaria e ataques em batalhas.
Expansão para ações enérgicas e decisivas em outros campos, como política e exploração.
Consolidação do uso em esportes para descrever lances de ataque e tentativas de gol/ponto. → ver detalhes
No futebol, por exemplo, 'arremetida' pode descrever uma jogada individual de um atacante em direção ao gol. Em outros esportes, como basquete, refere-se a uma infiltração ou um arremesso decisivo.
Uso figurado para ações rápidas e assertivas em qualquer contexto, como 'arremetidas diplomáticas' ou 'arremetidas de mercado'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais que narram feitos militares e crônicas da época, onde o verbo 'arremeter' e seus derivados já aparecem.
Momentos culturais
Presença em crônicas de batalhas e poemas épicos, descrevendo a bravura e a força dos guerreiros em suas investidas.
Termo recorrente na narração e análise de jogos de futebol, especialmente em lances de ataque e dribles decisivos. Ex: 'A arremetida do atacante pela ponta esquerda.'
Comparações culturais
Inglês: 'Charge', 'raid', 'onslaught', 'drive' (em esportes). Espanhol: 'Arremetida', 'embestida', 'carga'. O conceito de investida e ataque súbito é universal, mas a nuance de 'arremetida' como lance esportivo decisivo é mais específica do português e espanhol.
Relevância atual
A palavra mantém sua força em contextos esportivos e é usada figurativamente para descrever ações enérgicas e decisivas. Sua sonoridade e o sentido de movimento rápido a tornam expressiva.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'arrametere', que significa 'lançar-se contra', 'atacar', 'investir'. O verbo 'arremeter' surge com a ideia de movimento rápido e agressivo.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O termo se consolida em contextos militares e de combate, referindo-se a investidas e ataques súbitos. Começa a aparecer em textos literários e crônicas históricas.
Modernização e Diversificação de Uso
Séculos XIX-XX - O sentido se expande para além do combate físico, abrangendo ações enérgicas e decididas em diversas áreas, como negócios e esportes. O termo 'arremetida' passa a descrever um lance decisivo ou uma tentativa de superação.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - A palavra 'arremetidas' é amplamente utilizada em contextos esportivos (futebol, basquete, etc.) para descrever lances de ataque e tentativas de marcar pontos. Também é usada em sentido figurado para ações enérgicas e decisivas em política, negócios e até em discussões cotidianas.
Derivado do verbo 'arremeter', de origem incerta, possivelmente do latim 'remittere' (enviar de volta, ceder) com prefixo intensificador 'a…
Conectando idiomas e culturas