Opõe-se diretamente à ideia de movimento para frente ou ataque, indicando um movimento para trás, uma retirada.

Contrasta a ação de atacar ou avançar com a ação de proteger, impedir o avanço do oponente.

Indica o ato de se afastar de um local ou situação, o oposto de avançar ou investir.

Reportagem sobre partida de futebol, descrevendo ataques de um time.

Artigo histórico sobre conflitos militares.

Crítica literária discutindo a recepção de uma obra.

Uso em contexto literário, descrevendo ações vigorosas.

Análise econômica sobre competição no setor empresarial.

As arremetidas do time adversário foram contidas pela defesa.

Eles arremetidas contra o gol com frequência.

Derivado do verbo 'arremeter', de origem incerta, possivelmente do latim 'remittere' (enviar de volta, ceder) com prefixo intensificador 'a-'.

Preferível quando se quer enfatizar um movimento agressivo e direto, muitas vezes com intenção de conquista ou ataque.

Usado quando a intenção de agredir ou ferir é mais explícita e direta.

Adequado para descrever movimentos súbitos e espontâneos, muitas vezes sem planejamento prévio, podendo ter um sentido mais emocional ou instintivo.

Mais genérico, pode indicar progresso ou movimento para frente, não necessariamente com conotação agressiva. Em alguns contextos, pode ser um sinônimo mais brando.

Similar a 'avanços', mas no plural, pode se referir a incursões ou movimentos para frente, especialmente em contextos militares ou esportivos.

Actions or measures taken to protect against an attack.

The act of withdrawing or moving back from a position.

Actions aimed at calming or bringing peace.

The term 'attacks' in English can function as both a plural noun and the third-person singular present tense of the verb 'to attack'. As a noun, it refers to acts of aggression, offense, or criticism. As a verb, it describes the act of assaulting, criticizing, or approaching something with intensity. The choice between 'attacks' and 'arremetidas' depends on the specific context and desired nuance, with 'arremetidas' being more closely associated with the idea of momentum and rapid advance.

Register note on the use of 'attacks' as a plural noun in English.

Register note on the use of 'attacks' as the third-person singular present tense verb.

Rapid, energetic forward movements, often in military or sports contexts.

Planned, large-scale military or sports operations.

Acciones o medidas para protegerse de un ataque.

El acto de retirarse o alejarse de una posición.

Acciones destinadas a calmar o traer paz.

El término 'attacks' en inglés puede funcionar tanto como sustantivo plural como la tercera persona del singular del presente del verbo 'to attack'. Como sustantivo, se refiere a actos de agresión, ofensiva o crítica. Como verbo, describe el acto de agredir, criticar o abordar algo con intensidad. La elección entre 'attacks' y 'arremetidas' depende del contexto específico y del matiz deseado, siendo 'arremetidas' más asociado con la idea de ímpetu y avance rápido.

Nota en español sobre el uso de 'attacks' como sustantivo plural en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'attacks' como verbo en tercera persona del singular.

Agresiones físicas o verbales violentas.

Avances rápidos y enérgicos, a menudo en contextos militares o deportivos.

Operaciones militares o deportivas planificadas y a gran escala.

Ações ou medidas para proteger contra um ataque.

Ato de recuar ou se retirar de uma posição.

O termo 'attacks' em inglês pode ser tanto um substantivo plural quanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to attack'. Como substantivo, refere-se a ações de agressão, ofensiva ou crítica. Como verbo, descreve o ato de agredir, criticar ou abordar algo com intensidade. A escolha entre 'attacks' e 'arremetidas' depende do contexto específico e da nuance desejada, sendo 'arremetidas' mais ligado à ideia de ímpeto e avanço rápido.

Nota de registo sobre o uso de 'attacks' como substantivo plural em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'attacks' como verbo na 3ª pessoa do singular.

Avanços rápidos e enérgicos, muitas vezes em contexto militar ou esportivo.

Operações militares ou esportivas planejadas e em larga escala.

The Spanish term 'embestidas,' like 'arremetidas' in Portuguese, describes a rapid, energetic, and often violent advance. It is frequently used to describe the movement of animals (like bulls or horses), military actions, or physical confrontations. The plural form ('embestidas') indicates multiple actions or a series of them. The translation to English as 'attacks' or 'charges' captures the essence of force and momentum.

Note in English on the use of 'embestidas' in Spanish.

Note in English on the use of 'embestidas' in conflict situations.

El término 'embestidas' en español describe un avance rápido, enérgico y a menudo violento. Se utiliza frecuentemente para describir el movimiento de animales (como toros o caballos), acciones militares o enfrentamientos físicos. La forma plural ('embestidas') indica múltiples acciones o

Nota en español sobre el uso de 'embestidas' en español.

Nota en español sobre el uso de 'embestidas' en contextos de conflicto.

Movimientos rápidos y violentos hacia adelante.

O termo 'embestidas' em espanhol, assim como 'arremetidas' em português, descreve um avanço rápido, enérgico e muitas vezes violento. É frequentemente usado para descrever o movimento de animais (como touros ou cavalos), ações militares ou confrontos físicos. A pluralidade ('embestidas') indica múltiplas ações ou uma série delas. A tradução para o inglês como 'attacks' ou 'charges' captura a essência da força e do ímpeto.

Nota em português sobre o uso de 'embestidas' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'embestidas' em contextos de conflito.

Periods of inactivity or lack of progress.

The term 'arremetidas' in Brazilian Portuguese conveys a sense of force and momentum, whether in physical actions, sports, or even abstract contexts like the financial market. The plural form ('arremetidas') suggests multiple occurrences or a series of intense actions. It's important to note that in sports like soccer, an 'arremetida' is a direct attempt to score a goal, often involving a rapid and determined advance towards the opponent's goal.

In a sports context, referring to attempts to score points or goals.

In the context of physical movement or action, indicating a forceful advance.

Figuratively, to describe abrupt or intense movements.

Acción de detener o interrumpir el movimiento.

El término 'arremetidas' en portugués de Brasil transmite una connotación de fuerza e ímpetu, ya sea en acciones físicas, deportivas o incluso en contextos abstractos como el mercado financiero. La forma plural ('arremetidas') sugiere múltiples ocurrencias o una serie de acciones intensas. Es importante notar que, en deportes como el fútbol, la 'arremetida' es la acción directa de intentar marcar un gol, a menudo implicando un avance rápido y decidido hacia la portería contraria.

En contexto deportivo, refiriéndose a intentos de marcar puntos o goles.

En el contexto de movimiento o acción física, indicando un avance con ímpetu.

En sentido figurado, para describir movimientos bruscos o intensos.

Movimientos repentinos y enérgicos hacia adelante.

Acciones violentas contra algo o alguien.

O termo 'arremetidas' em português do Brasil carrega uma conotação de força e ímpeto, seja em ações físicas, esportivas ou até mesmo em contextos abstratos como o mercado financeiro. A pluralidade ('arremetidas') sugere múltiplas ocorrências ou uma série de ações intensas. É importante notar que, em esportes como futebol, a 'arremetida' é a ação direta de tentar marcar um gol, muitas vezes envolvendo um avanço rápido e decidido em direção à meta adversária.

Em contexto esportivo, referindo-se a tentativas de marcar pontos ou gols.

Em contexto de movimento ou ação física, indicando avanço com ímpeto.

Em sentido figurado, para descrever movimentos bruscos ou intensos.

Ação de investir, avançar com ímpeto.

arremetidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)