Trecho atribuído ao autor, frequentemente citado em coletâneas de suas frases.

Declaração de um político em artigo de opinião durante o período eleitoral.

Provável citação do romance 'O Cortiço', expressando repúdio a crendices.

Frase de um entrevistado em reportagem sobre cultura e sociedade.

Declaração em artigo de colunista sobre movimentos sociais.

O arrenego de suas promessas o assombrava.

The act of receiving or agreeing to something.

The act of joining a group, cause, or belief.

The act of validating or ratifying something.

The term 'renunciation' carries a weight of finality and, at times, drama. It is stronger than a simple disagreement; it implies a complete break or rejection. It can be used in religious contexts (abjuration of faith), political contexts (resignation from a position or ideology), or personal contexts (abandonment of a lifestyle). The word evokes the idea of a vehement 'renouncing,' a public or internal declaration that something no longer belongs to the individual or that they no longer associate with it.

Figurative use to describe a strong rejection of past ideas or beliefs.

A situation where someone formally gives up a right or asset.

Refers to the act of stating that something is not true or did not happen.

Indicates a strong and formal rejection, often with disapproval.

Formal and solemn renunciation, especially of a belief, faith, or cause.

El acto de unirse a un grupo, causa o creencia.

El término 'renuncia' (en español, 'renuncia') conlleva un peso de finalidad y, en ocasiones, de dramatismo. Es más fuerte que un simple desacuerdo; implica una ruptura o rechazo total. Puede usarse en contextos religiosos (abjuración de la fe), políticos (dimisión de un cargo o ideología) o personales (abandono de un estilo de vida). La palabra evoca la idea de un 'renegar' vehemente, una declaración pública o interna de que algo ya no pertenece al individuo o que ya no se asocia con ello.

Uso figurado para describir un fuerte rechazo de ideas o creencias pasadas.

Una situación en la que alguien renuncia formalmente a un derecho o activo.

Se refiere al acto de afirmar que algo no es verdad o no sucedió.

Indica un rechazo fuerte y formal, a menudo con desaprobación.

Renuncia formal y solemne, especialmente de una creencia, fe o causa.

O ato de se juntar a um grupo, causa ou crença.

O termo 'renunciation' em inglês carrega um peso de finalidade e, por vezes, de drama. É mais forte que uma simples discordância; implica uma ruptura ou rejeição completa. Pode ser usado em contextos religiosos (abjuration of faith), políticos (resignation from a position or ideology) ou pessoais (abandonment of a lifestyle). A palavra evoca a ideia de um 'renegar' veemente, uma declaração pública ou interna de que algo não pertence mais ao indivíduo ou que ele não se associa mais a isso.

Uso figurado para descrever uma rejeição forte de ideias ou crenças passadas.

Situação em que alguém renuncia formalmente a um direito ou bem.

Refere-se ao ato de dizer que algo não é verdade ou não aconteceu.

Indica uma rejeição forte e formal, muitas vezes com desaprovação.

Renúncia formal e solene, especialmente de uma crença, fé ou causa.

El término 'renuncia' conlleva un peso de finalidad y, en ocasiones, de dramatismo. Es más fuerte que un simple desacuerdo; implica una ruptura o rechazo total. Puede usarse en contextos religiosos (abjuración de la fe), políticos (dimisión de un cargo o ideología) o personales (abandono de un estilo de vida). La palabra evoca la idea de un 'renegar' vehemente, una declaración pública o interna de que algo ya no pertenece al individuo o que ya no se asocia con ello.

O termo 'renuncia' em espanhol carrega um peso de finalidade e, por vezes, de drama. É mais forte que uma simples discordância; implica uma ruptura ou rejeição completa. Pode ser usado em contextos religiosos (abjuración de la fe), políticos (dimisión de un cargo o ideología) ou pessoais (abandono de un estilo de vida). A palavra evoca a ideia de um 'renegar' veemente, uma declaração pública ou interna de que algo não pertence mais ao indivíduo ou que ele não se associa mais a isso.

O termo 'arrenego' carrega um peso de finalidade e, por vezes, de drama. É mais forte que uma simples discordância; implica uma ruptura ou rejeição completa. Pode ser usado em contextos religiosos (abjuração de fé), políticos (renúncia a um cargo ou ideologia) ou pessoais (abandono de um estilo de vida). A palavra evoca a ideia de um 'renegar' veemente, uma declaração pública ou interna de que algo não pertence mais ao indivíduo ou que ele não se associa mais a isso.

Deriva do latim 'renego, renegare', que significa negar, recusar, renunciar. O prefixo 're-' intensifica a ação de negar.

A palavra 'arrenego' surge no português como um substantivo derivado do verbo 'renegar'. Sua forma e sentido se consolidam ao longo dos séculos, mantendo a ideia central de negação ou repúdio.

A palavra 'arrenego' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão semântica para expressar um ato de negação enfática, repúdio ou abjuração.

Inglês: 'Renegation' ou 'abjuration' (formal). Espanhol: 'renegación' ou 'abjuración' (formal). Ambos os idiomas possuem termos equivalentes em contextos formais, refletindo a origem latina comum.

Associado a conflitos religiosos e políticos, onde o 'arrenego' da fé ou da lealdade tinha graves consequências.

Presente em documentos legais e religiosos que tratavam de apostasia ou traição.

Uso em obras literárias que exploravam temas de conflito moral e renúncia.

Consolidação do sentido de negação, repúdio, abjuração, muitas vezes em contextos religiosos ou de lealdade.

Manutenção do sentido formal e dicionarizado, com uso menos frequente no discurso coloquial.

Do latim 'renego, renegare', com o sentido de negar, recusar, renunciar. O prefixo 're-' intensifica a ação de negar.

Registros em textos antigos de português, associados a juramentos e abjurações.

A palavra 'arrenego' é formal e dicionarizada, encontrada em textos acadêmicos, jurídicos e literários. Seu uso no cotidiano é raro, sendo mais comum o verbo 'renegar'.

Pode aparecer em diálogos de filmes ou novelas que retratam momentos de grande ruptura ou negação de identidade ou passado.

Carrega um peso de finalidade, de rompimento definitivo e, por vezes, de traição ou desespero.

arrenego

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo