Enquanto 'arrepiamento' denota uma reação física de agitação ou desconforto (medo, frio, emoção), 'calma' representa um estado de tranquilidade, ausência de agitação e serenidade.

Similar a 'calma', 'tranquilidade' se opõe ao estado de alerta ou perturbação que pode causar um 'arrepiamento'. Refere-se a um estado de paz e sossego.

Principais sinônimos de arrepiamento:

Um arrepio percorreu sua espinha, causando um arrepiamento súbito.

O arrepiamento da música clássica o emocionou profundamente.

Derivado do verbo 'arrepiar' + sufixo '-mento'. O verbo 'arrepiar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adripare, relacionado a 'ripa' (vara).

Ambos os termos são amplamente intercambiáveis para descrever a sensação física de pele eriçada, geralmente causada por frio, medo ou emoção intensa.

Eriçamento é mais específico para a reação física de pelos ou penas se levantarem, sendo frequentemente usado em contextos biológicos ou para descrever a reação de animais. Em humanos, pode ser usado de forma mais literal para a pele.

Direct opposite of the cold sensation that causes goosebumps.

Absence of intense emotion that might trigger goosebumps.

In English, 'goosebumps' is the most common term for the physical reaction of the skin where hair stands on end due to cold, fear, excitement, or admiration. It's a direct physiological response. While 'shivers' can overlap, it often implies a more noticeable trembling or shaking, and 'chill' can relate to a feeling of coldness that may or may not include goosebumps.

Describes a physical sensation caused by fear.

Physical sensation associated with low temperatures.

Intense emotional reaction to something beautiful or inspiring.

Can refer to trembling from cold or fear, often more pronounced than goosebumps.

Often implies a feeling of coldness, sometimes with a sense of unease.

A more literal description, less common than goosebumps.

The Spanish term 'piel de gallina' translates to 'goosebumps' in English. It describes the physical reaction where the skin's surface develops small bumps due to the contraction of muscles at the base of hair follicles. This is typically triggered by cold, fear, or strong emotions. The literal translation refers to a hen's skin.

Similar a 'piel de gallina', a menudo implica una sensación más intensa o temblor.

Se refiere específicamente a la erección del vello.

Una variante menos común de 'piel de gallina'.

Oposto direto da sensação de frio que causa 'goosebumps'.

Ausência de emoção intensa que poderia desencadear 'goosebumps'.

Em português do Brasil, 'arrepiamento' descreve a sensação física de eriçamento dos pelos. O termo em inglês, 'goosebumps', é a tradução mais direta e comum para essa reação fisiológica, que pode ser desencadeada por frio, medo, excitação ou admiração. Embora 'shivers' e 'chill' possam ter significados relacionados, 'goosebumps' foca especificamente na aparência da pele.

Descrição de uma sensação física provocada por medo.

Sensação física associada a baixas temperaturas.

Reação emocional intensa a algo belo ou inspirador.

Pode referir-se a tremores de frio ou medo, muitas vezes mais pronunciados que 'goosebumps'.

Frequentemente implica uma sensação de frio, por vezes com um toque de apreensão.

Uma descrição mais literal, menos comum que 'goosebumps'.

The Spanish phrase 'piel de gallina' is the equivalent of 'goosebumps' in English. It describes the physiological response where the skin's surface becomes bumpy due to the erection of hairs, typically caused by cold, fear, or strong emotions. The literal meaning relates to the skin of a hen.

Description of a physical sensation caused by fear.

O termo espanhol 'piel de gallina' é a tradução mais comum para 'arrepiamento' em português do Brasil. Descreve a reação física onde a pele desenvolve pequenas protuberâncias devido à contração dos músculos na base dos folículos pilosos. Isso é tipicamente desencadeado por frio, medo ou emoções fortes. A tradução literal refere-se à pele de uma galinha.

Descripción de una sensación física provocada por el miedo.

Sensación física asociada a bajas temperaturas.

Reacción emocional intensa a algo bello o inspirador.

Oposto direto da sensação de frio que causa 'piel de gallina'.

Ausência de emoção intensa que poderia desencadear 'piel de gallina'.

Similar a 'piel de gallina', a menudo implica uma sensação mais intensa ou temblor.

Refere-se especificamente ao levantamento dos pelos.

Uma variante menos comum de 'piel de gallina'.

Opuesto directo de la sensación de frío que causa 'piel de gallina'.

Ausencia de emoción intensa que podría desencadenar 'piel de gallina'.

En español, 'piel de gallina' es la expresión más común para describir la reacción cutánea donde el vello se eriza debido al frío, miedo, emoción o admiración. El término evoca la apariencia de la piel de un ave desplumada. 'Escalofrío' es un sinónimo cercano, pero puede implicar un temblor más notable o una sensación más general de malestar.

Describe una sensación física provocada por el miedo.

Oposto direto da sensação de frio que causa arrepios.

Ausência de emoção intensa que poderia causar arrepios.

O termo 'arrepiamento' em português do Brasil abrange uma gama de sensações físicas e emocionais, desde o desconforto do frio até a admiração profunda. É uma expressão idiomática comum para descrever a reação fisiológica de eriçamento dos pelos, frequentemente acompanhada por uma sensação na pele. A intensidade da emoção ou do estímulo é crucial para a ocorrência do fenômeno.

Geralmente associado a doença ou frio intenso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.