Oposto a dar suporte ou sustento, significando retirar o apoio, deixar de sustentar ou encorajar.

Ação direta de remover o suporte ou o que estava servindo de apoio, desfazendo o ato de arrimar.

Oposto a encontrar uma posição confortável e apoiada, significando sair de uma posição de repouso ou conforto.

Nós arrimamos a parede com vigas de madeira.

Nós arrimamos nossos corpos contra o muro para nos aquecer.

Quando o foco é dar suporte físico ou moral, mantendo algo em pé ou evitando que caia.

Similar a 'sustentamos', mas pode ter uma conotação mais ampla de dar suporte, encorajamento ou aprovação.

No sentido reflexivo de apoiar o corpo em algo para descansar ou obter suporte.

Quando o sentido é de apoiar-se para trás, geralmente em um assento, para descansar ou relaxar.

Quando o sentido é de colocar algo ou alguém contra outra coisa para obter apoio ou estabilidade, mas sem a ideia de sustentação contínua.

Quando o sentido é de tornar algo mais estável, seguro ou fixo, seja fisicamente ou em termos de decisão.

Quando 'arrimamos' é usado no sentido reflexivo de se acomodar, encontrar uma posição confortável, geralmente apoiando-se em algo.

Quando 'arrimamos' tem a conotação de buscar refúgio ou proteção, apoiando-se em algo para se resguardar.

The English verb 'brace' often implies preparing for impact or shock, or providing structural support. 'We brace' specifically refers to the first-person plural present tense or imperative. It can mean to physically support something or to mentally prepare oneself for difficulty. The nuance depends heavily on the context.

Action of leaning on something for support or rest.

Action of making something firm or stable to prevent collapse or movement.

General term for providing stability or help.

To prevent from falling by supporting it with something.

To strengthen something, often structurally.

Indica el acto de alejarse o dejar de estar en contacto.

El verbo español 'apoyarse' (del cual 'nos apoyamos' es la conjugación) es el equivalente más común para 'arrimar' en el sentido de apoyarse físicamente. 'Arrimar' en portugués tiene un matiz de firmeza y soporte estructural que 'apoyar' también puede cubrir, pero 'arrimar' a veces sugiere una acción más activa de colocar algo contra otra cosa para dar soporte. 'Nos apoyamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo o imperativo.

Acción de recostarse o apoyarse en algo para obtener soporte o descanso.

Acción de afirmar o sostener algo para evitar que caiga o se mueva.

Implica aguantar o resistir una carga o dificultad.

Significa dar apoyo moral o respaldo a alguien o algo.

Se refiere a sostener algo con puntales, especialmente estructuras.

O verbo 'arrimar' no Brasil é frequentemente usado em contextos de construção e engenharia para descrever o ato de reforçar ou apoiar estruturas. Também pode ser usado de forma mais figurada para indicar apoio emocional ou moral, embora menos comum que 'apoiar' ou 'amparar'. A conjugação 'arrimamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo ou imperativo.

Ação de se apoiar em algo para obter suporte ou descanso.

Ação de firmar ou sustentar algo para evitar que caia ou se mova.

Usado quando o suporte é mais geral ou menos físico.

Implica dar proteção ou auxílio, não apenas suporte físico.

Enfatiza a manutenção da estabilidade ou da existência.

Século XIV — do latim 'adrimare', que significa apoiar, encostar, sustentar. Deriva de 'rima', canal, sulco, possivelmente relacionado a apoiar algo em um sulco ou canal.

Séculos XV-XVIII — O verbo 'arrimar' se consolida na língua portuguesa, com o sentido de apoiar, encostar, dar suporte físico. O uso na primeira pessoa do plural ('arrimamos') surge naturalmente com a conjugação verbal.

Séculos XIX-Atualidade — O verbo mantém seu sentido literal de apoiar fisicamente, mas também adquire conotações de dar apoio moral, psicológico ou social. 'Arrimamos' é usado em contextos que vão desde a construção civil até o suporte familiar e comunitário.

Inglês: 'to prop up', 'to lean on', 'to support'. Espanhol: 'apoyar', 'arrimar' (em algumas regiões da América Latina, com sentido similar ao português). Francês: 'étayer', 'appuyer'.

Uso frequente em descrições de construções, paisagens e ações de suporte físico.

Presença em obras que retratam a vida rural, a construção de casas e o apoio mútuo entre comunidades.

Pode aparecer em letras de canções que falam de união, força coletiva e superação de dificuldades.

Sentido literal de apoiar fisicamente, encostar.

Consolidação do sentido físico de suporte e encosto.

Expansão para o apoio moral, psicológico e social.

Do latim 'adrimare', que significa apoiar, encostar, sustentar. Deriva de 'rima', canal, sulco.

Registros em textos medievais portugueses, com o verbo 'arrimar' em seu sentido original de apoiar fisicamente.

O verbo 'arrimar' e sua conjugação 'arrimamos' mantêm sua relevância tanto no sentido literal, em contextos de construção e reparo, quanto no sentido figurado, expressando a importância do apoio mútuo e da solidariedade em diversas esferas da vida social brasileira.

Pode ser usada em diálogos que descrevem ações de construção, reparo ou em metáforas sobre dar suporte a personagens em crise.

Buscas por 'como arrimar uma parede' ou 'arrimar um móvel' são comuns em tutoriais de bricolagem e construção.

Em contextos de apoio social, 'arrimamos' pode aparecer em discussões sobre redes de apoio e solidariedade comunitária em fóruns e redes sociais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrimamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil