Opõe-se diretamente à ideia de expor-se a perigos ou danos, indicando um estado de ausência de risco.

Contrasta com a incerteza inerente ao ato de arriscar, indicando um conhecimento seguro e sem dúvidas sobre o resultado.

Oposto à exposição a perdas ou danos, a garantia assegura um resultado positivo ou a ausência de problemas.

Refere-se à atitude de evitar riscos e agir com cuidado, o oposto de arriscar sem pensar nas consequências.

Similar a 'cautela', a prudência é a virtude de agir com sabedoria e moderação, evitando perigos e imprudências.

Oposto à decisão de arriscar, a hesitação denota a falta de firmeza ou a demora em tomar uma atitude por receio ou dúvida.

Investir sem pesquisa é um grande arrisca.

Aquele salto de paraquedas foi uma arrisca e tanto.

Origem incerta, possivelmente do latim 'reccare' (cair, tombar) ou do italiano 'rischio'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente ao se referir à possibilidade de algo dar errado ou à exposição a um dano.

Quando se quer enfatizar a situação de risco iminente ou a possibilidade de dano.

Quando o foco está na falta de certeza sobre o resultado de uma ação ou situação.

Quando 'arrisca' se refere à coragem de fazer algo que outros não fariam, com um tom de bravura ou ousadia.

Similar a 'audácia', enfatiza a coragem e a falta de receio em empreender algo novo ou desafiador.

Quando 'arrisca' se refere a uma ação imprudente, que ignora os perigos de forma excessiva.

Quando o 'arrisca' se refere a algo que pode causar dano ou mal, com uma conotação mais direta de perigo iminente.

Usado quando 'arrisca' se refere à possibilidade de algo acontecer, especialmente algo positivo, mas que envolve incerteza.

Quando 'arrisca' se refere a uma experiência emocionante e potencialmente perigosa, com um tom de exploração ou novidade.

The state of being secure, free from danger.

The state of being undoubtedly true or sure.

In English, 'risk' is a widely used term for both verb and noun. It encompasses calculated risks in business and finance, as well as more general dangers or potential negative outcomes. The context often determines whether it implies a deliberate action or an inherent condition.

Possibility of damage, loss, or other negative outcome.

Can imply an opportunity, but also uncertainty.

Suggests a more serious or immediate danger.

El estado de estar seguro, libre de peligro.

El estado de ser indudablemente verdadero o seguro.

En inglés, 'risk' se utiliza ampliamente tanto como verbo como sustantivo. Abarca desde riesgos calculados en negocios y finanzas hasta peligros más generales o resultados negativos potenciales. El contexto a menudo determina si implica una acción deliberada o una condición inherente.

Acto o efecto de arriesgar; peligro, riesgo.

Posibilidad de daño, pérdida u otro resultado negativo.

Término general para peligro o posibilidad de pérdida.

Indica una situación que puede causar daño.

Puede implicar una oportunidad, pero también incertidumbre.

O estado de estar seguro, livre de perigo.

O estado de ser inquestionavelmente verdadeiro ou certo.

Em inglês, 'risk' é um termo amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange desde riscos calculados em negócios e investimentos até perigos mais concretos. A nuance pode estar na voluntariedade da exposição ao perigo ou na magnitude da potencial perda.

Ato ou efeito de arriscar; perigo, risco.

Possibilidade de dano, perda ou outro resultado negativo.

Termo geral para perigo ou possibilidade de perda.

Pode implicar uma oportunidade, mas também incerteza.

Geralmente se refere a uma fonte de perigo.

The state of being free from danger or harm.

In Spanish, 'riesgo' is a fundamental noun to describe the possibility of an adverse event. It is widely used in financial, security, and everyday decision-making contexts where uncertainty is present. The word 'arriesgar' (verb) complements the concept, indicating the action of exposing oneself to this risk.

Situation involving the possibility of damage or loss.

Circumstance that may cause damage or harm.

Undertaking with an uncertain outcome, with the possibility of success or failure.

Estado de quien o de lo que está libre de peligro o de males.

Conocimiento u opinión que se tiene de algo, sin duda.

En español, 'riesgo' es un sustantivo fundamental para describir la posibilidad de un evento adverso. Se utiliza ampliamente en contextos financieros, de seguridad y en la toma de decisiones cotidianas donde la incertidumbre está presente. La palabra 'arriesgar' (verbo) complementa el concepto, indicando la acción de exponerse a dicho riesgo.

Situación que implica la posibilidad de daño o pérdida.

Circunstancia que puede causar daño o perjuicio.

Emprendimiento de resultado incierto, con posibilidad de éxito o fracaso.

Estado de quem ou do que está livre de perigo ou de males.

Conhecimento ou opinião que se tem de algo, sem dúvida.

Em espanhol, 'riesgo' é um substantivo fundamental para descrever a possibilidade de um evento adverso. É amplamente utilizado em contextos financeiros, de segurança, e em decisões cotidianas onde a incerteza está presente. A palavra 'arriesgar' (verbo) complementa o conceito, indicando a ação de se expor a esse risco.

Situação que envolve a possibilidade de dano ou perda.

Possibilidade de que ocorra um contratempo ou dano.

Circunstância que pode causar dano ou prejuízo.

Empreendimento de resultado incerto, com possibilidade de sucesso ou fracasso.

To defend or guard against harm or danger.

In English, 'risk' as a verb or noun covers situations of potential loss or danger. It can range from calculated risks in business to personal dangers. The nuance often lies in whether the risk is taken willingly or imposed.

Situation of danger or possibility of loss.

Action or decision involving boldness or imprudence.

The primary translation, denoting exposure to danger or loss.

Implies undertaking something with uncertain outcome, often with boldness.

Garantizar, hacer seguro, librar de peligro.

Defender o resguardar de daño o peligro.

En español, 'riesgo' (sustantivo) y 'arriesgar' (verbo) cubren situaciones de posible pérdida o peligro. El término se aplica tanto a decisiones calculadas en el ámbito empresarial como a peligros personales. El matiz a menudo reside en si el riesgo se asume voluntariamente o es impuesto.

Situación de peligro o posibilidad de pérdida.

Acción o decisión que implica audacia o imprudencia.

La traducción principal, que denota exposición a peligro o pérdida.

Implica emprender algo con resultado incierto, a menudo con audacia.

Garantir, tornar seguro, livrar de perigo.

No Brasil, 'arrisca' pode ser usado tanto para descrever uma situação de perigo iminente quanto uma ação deliberada que envolve a possibilidade de um resultado negativo. A conotação pode variar de cautela a imprudência, dependendo do contexto. É comum em expressões que denotam a tomada de decisões em cenários incertos.

Situação de perigo ou possibilidade de dano.

Ação ou decisão que envolve ousadia ou imprudência.

Verbo que indica expor a perigo ou a possibilidade de perda.

Indica empreender algo com incerteza de resultado, muitas vezes com audácia.