O que significa "arrisca" em inglês e espanhol?

"arrisca" significa "risk" em inglês e "riesgo" em espanhol.

Como usar "arrisca" em uma frase?

Ato ou efeito de arriscar; perigo, risco. Também pode se referir a uma ação ousada ou imprudente.

arrisca

Inglês

risk(noun)

Exemplos de uso

"Investing without research is a big risk."→ "Investir sem pesquisa é uma grande arrisca."

"The company decided to take a risk on the new technology."→ "A empresa decidiu arriscar na nova tecnologia."(Ato ou efeito de arriscar; perigo, risco.)↗ Risk definition

"There is a high risk of failure if we don't prepare properly."→ "Há um alto risco de fracasso se não nos prepararmos adequadamente."(Possibilidade de dano, perda ou outro resultado negativo.)↗ Risk English definition

Palavras facilmente confundidas

chancehazardperilgamble

Notas: Termo mais comum e direto para 'arrisca'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chance·hazard·peril

chance: Termo geral para perigo ou possibilidade de perda.hazard: Pode implicar uma oportunidade, mas também incerteza.peril: Geralmente se refere a uma fonte de perigo.

Antônimos

safety·certainty

Regência e colocações

take a risk

We decided to take a risk and invest in the startup.

Expressão comum para indicar a ação de se expor a um risco.

risk of

There is a risk of infection.

Indica a natureza do perigo ou da perda potencial.

at risk

The project is at risk of being cancelled.

Indica que algo ou alguém está sujeito a perigo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'risk' é um termo amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange desde riscos calculados em negócios e investimentos até perigos mais concretos. A nuance pode estar na voluntariedade da exposição ao perigo ou na magnitude da potencial perda.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenterisk / risks

Passadorisked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

riesgo(noun)

Exemplos de uso

"Invertir sin investigar es un gran riesgo."→ "Investir sem pesquisa é uma grande arrisca."(Usado para indicar a possibilidade de dano ou perda.)

"El riesgo de invertir en mercados volátiles es alto."→ "O risco de investir em mercados voláteis é alto."(Possibilidade de um resultado negativo.)↗ Riesgo - Diccionario de la lengua española

"Asumir este proyecto implica un gran riesgo."→ "Assumir este projeto implica um grande risco."(Situação que envolve a possibilidade de dano ou perda.)↗ Gran riesgo

Palavras facilmente confundidas

peligroaventuraincertidumbreazar

Notas: Tradução mais comum e equivalente a 'arrisca'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peligro·aventura·incertidumbre

peligro: Possibilidade de que ocorra um contratempo ou dano.aventura: Circunstância que pode causar dano ou prejuízo.incertidumbre: Empreendimento de resultado incerto, com possibilidade de sucesso ou fracasso.

Antônimos

seguridad·certeza

Regência e colocações

riesgo de

Existe el riesgo de que llueva.

Indica a natureza do evento adverso.

asumir un riesgo

Decidió asumir el riesgo y invertir.

Expressão comum para indicar a ação de se expor a um risco.

estar en riesgo

Su vida estaba en riesgo.

Indica que algo ou alguém está sujeito a perigo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'riesgo' é um substantivo fundamental para descrever a possibilidade de um evento adverso. É amplamente utilizado em contextos financeiros, de segurança, e em decisões cotidianas onde a incerteza está presente. A palavra 'arriesgar' (verbo) complementa o conceito, indicando a ação de se expor a esse risco.

arrisca

EN: risk · ES: riesgo