Artigo sobre mercado financeiro e perfil de investidor.

Reportagem sobre condições de rodovias brasileiras.

Matéria sobre técnicas esportivas olímpicas.

A expedição a regiões inexploradas era considerada muito arriscosa.

Suas decisões de investimento eram frequentemente arriscosas, mas lucrativas.

Derivado de 'arrisco' (do latim 'arista', espiga) + sufixo de plural '-os'. O sentido evoluiu para 'cheio de espinhos', 'difícil', 'perigoso'.

Direct opposite, indicating no potential for harm.

The English word 'risky' generally conveys a sense of potential danger, loss, or failure. It can apply to financial ventures, physical activities, or decisions. While 'dangerous' often implies a more severe threat, 'risky' can range from a mild possibility of negative consequences to a significant threat, depending on the context.

Implies a higher degree of potential harm or threat.

Often used for situations with specific, identifiable dangers, especially in professional or industrial contexts.

Focuses on the lack of predictability and potential for negative outcomes.

Opuesto directo, que indica ausencia de peligro.

Implica protección contra el peligro o el riesgo.

La palabra inglesa 'risky', al traducirse al español, puede corresponder a 'arriesgado', 'peligroso' o 'incierto', dependiendo del matiz. En inglés, 'risky' generalmente se refiere a algo que implica la posibilidad de pérdida, daño o fracaso, sin necesariamente implicar un peligro inminente y grave como 'dangerous' o 'perilous'. Es común en contextos financieros y de toma de decisiones.

Implica un mayor grado de daño o amenaza potencial.

Enfatiza la falta de seguridad o garantía.

Se centra en la falta de predictibilidad y el potencial de resultados negativos.

Antônimo em inglês que significa seguro, sem perigo.

Antônimo em inglês que denota proteção contra riscos.

Antônimo em inglês que descreve uma abordagem que evita riscos.

O termo 'risky' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'arriscoso', 'perigoso' ou 'incerto', dependendo da nuance. Em inglês, 'risky' geralmente se refere a algo que envolve a possibilidade de perda, dano ou fracasso, sem necessariamente implicar um perigo iminente e grave como 'dangerous' ou 'perilous'. É comum em contextos financeiros e de tomada de decisão.

Sinônimo em inglês que implica maior perigo.

Sinônimo em inglês frequentemente usado em contextos técnicos ou de segurança.

Sinônimo em inglês que foca na falta de previsibilidade.

Spanish antonym meaning secure, without risk.

Spanish antonym describing a cautious approach.

Spanish antonym indicating a risk-averse stance.

The Spanish term 'arriesgado' translates to 'risky' or 'daring' in English. In Spanish, 'arriesgado' encompasses the idea of exposing oneself to danger or harm, or involving uncertainty and the possibility of loss. It can be used for physical situations as well as financial or life decisions. The nuance between 'peligroso' (more severe) and 'arriesgado' (possibility of loss/harm) is important.

Spanish synonym highlighting lack of security.

O termo 'arriesgados' em espanhol, traduzido para o português, pode ser 'arriscoso(s)' ou 'ousado(s)'. Em espanhol, 'arriesgado' abrange a ideia de expor-se a um perigo ou dano, ou de envolver incerteza e possibilidade de perda. Pode ser usado tanto para situações físicas quanto para decisões financeiras ou de vida. A nuance entre 'peligroso' (mais grave) e 'arriesgado' (possibilidade de perda/dano) é importante.

Antônimo em espanhol que significa seguro, sem risco.

Antônimo em espanhol que descreve uma abordagem cautelosa.

Antônimo em espanhol que indica uma postura de evitar riscos.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o perigo.

Sinônimo em espanhol que destaca a falta de segurança.

Sinônimo em espanhol que se refere à audácia.

Opuesto directo, indicando ausencia de peligro.

Se refiere a un enfoque que evita riesgos.

El término 'arriesgado' en español se utiliza para describir situaciones, acciones o decisiones que implican la posibilidad de un resultado negativo, como pérdida, daño o fracaso. Puede abarcar desde un peligro físico hasta una incertidumbre financiera o una apuesta audaz. La connotación puede variar según el contexto, desde lo imprudente hasta lo valiente.

Enfatiza la posibilidad de daño físico o material.

Destaca la falta de seguridad o garantía.

Se refiere a la audacia o valentía involucrada.

Oposto direto, indicando ausência de perigo.

Refere-se a uma abordagem que evita riscos.

O termo 'arriscoso' em português do Brasil abrange tanto a ideia de perigo iminente quanto a de incerteza com potencial de perda. Pode ser aplicado a situações físicas, financeiras ou de tomada de decisão. A conotação pode variar de negativa (perigoso) a neutra ou até positiva (ousado, desafiador), dependendo do contexto.

Enfatiza a possibilidade de dano físico ou material.

Destaca a falta de garantia ou previsibilidade.

Refere-se à coragem ou audácia envolvida.

arriscosos