O que significa "arriscosos" em inglês e espanhol?

"arriscosos" significa "risky" em inglês e "arriesgados" em espanhol.

Como usar "arriscosos" em uma frase?

Que apresenta riscos; perigoso, arriscado.

arriscosos

Inglês

risky(adjective)

Flexões

riskierriskiest

Exemplos de uso

"The expedition to unexplored regions was considered very risky."→ "A expedição a regiões inexploradas era considerada muito arriscosa."

"This venture is risky and might not succeed."(Negócios e empreendedorismo)↗ Empreendimentos Arriscados

"The mountainous terrain presented a risky path for the travelers."(Viagens e exploração)↗ Caminhos Perigosos

"Making such a high investment in an unstable market is risky."(Finanças)↗ Investimentos Instáveis

Palavras facilmente confundidas

dangeroushazardousuncertainperilous

Notas: O plural 'risky' se refere a múltiplos itens ou situações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dangerous·hazardous·uncertain

dangerous: Sinônimo em inglês que implica maior perigo.hazardous: Sinônimo em inglês frequentemente usado em contextos técnicos ou de segurança.uncertain: Sinônimo em inglês que foca na falta de previsibilidade.

Antônimos

safe·secure·cautious

Regência e colocações

risky for

This investment is risky for beginners.

Indica para quem ou para quê algo é arriscado.

risky to

It's risky to invest all your savings in one stock.

Introduz a ação ou situação que é arriscada.

risky business

Starting a business during a recession is risky business.

Expressão idiomática que significa uma situação inerentemente arriscada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risky' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'arriscoso', 'perigoso' ou 'incerto', dependendo da nuance. Em inglês, 'risky' geralmente se refere a algo que envolve a possibilidade de perda, dano ou fracasso, sem necessariamente implicar um perigo iminente e grave como 'dangerous' ou 'perilous'. É comum em contextos financeiros e de tomada de decisão.

Espanhol

arriesgados(adjetivo)

Exemplos de uso

"La expedición a regiones inexploradas se consideró muy arriesgada."→ "A expedição a regiões inexploradas era considerada muito arriscosa."(Usado para descrever algo com potencial de perigo ou perda.)

"Los planes de expansión eran demasiado arriesgados para el momento."→ "The expansion plans were too risky for the current moment."(Planejamento estratégico)↗ Planos de Expansão

"La travesía del desierto sin suministros adecuados era extremadamente arriesgada."→ "Crossing the desert without adequate supplies was extremely risky."(Sobrevivência e aventura)↗ Travessias Perigosas

"His proposals were risky, but could bring great rewards."(Negócios e inovação)↗ Propostas Inovadoras

Palavras facilmente confundidas

peligrososinsegurosatrevidosaventurados

Notas: O plural 'arriesgados' se refere a múltiplos itens ou situações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dangerous·uncertain·bold

dangerous: Sinônimo em espanhol que enfatiza o perigo.uncertain: Sinônimo em espanhol que destaca a falta de segurança.bold: Sinônimo em espanhol que se refere à audácia.

Antônimos

safe·prudent·conservative

Regência e colocações

arriesgado para

This type of investment is risky for small investors.

Indica para quem ou para quê algo é arriscado.

arriesgado de

It's risky to do without proper preparation.

Introduz a ação ou condição que gera o risco.

un plan arriesgado

The team proposed a risky plan to save the company.

Descreve um plano que envolve riscos significativos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arriesgados' em espanhol, traduzido para o português, pode ser 'arriscoso(s)' ou 'ousado(s)'. Em espanhol, 'arriesgado' abrange a ideia de expor-se a um perigo ou dano, ou de envolver incerteza e possibilidade de perda. Pode ser usado tanto para situações físicas quanto para decisões financeiras ou de vida. A nuance entre 'peligroso' (mais grave) e 'arriesgado' (possibilidade de perda/dano) é importante.

arriscosos

EN: risky · ES: arriesgados