Artigo sobre a recessão econômica no Brasil.

Referência temática comum em suas obras, como em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Destruição:

O arruinamento da cidade foi causado pela guerra.

O arruinamento financeiro da família foi rápido.

Derivado de 'arruinar' (do latim 'ruinare') + sufixo '-mento'.

The action or process of bringing something into existence.

As a noun, 'ruin' refers to the state of being destroyed or the remains of something that was destroyed (e.g., 'the ruins of Rome'). As a verb, it means to cause destruction, severe damage, or financial failure (e.g., 'the storm ruined the crops'). It is a direct and common equivalent for 'arruinamento' and 'arruinar'.

Describes the destruction of a historical site.

Indicates the act of destroying or severely damaging.

A destroyed or severely damaged vehicle, building, or object.

Acción de volver a construir (sustantivo).

Estado de éxito y buena fortuna (sustantivo).

El término 'ruin' en inglés es bastante versátil, funcionando tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere al estado de destrucción o a los restos de algo que fue destruido (ej: 'the ruins of Rome'). Como verbo, significa causar destrucción, daño grave o quiebra (ej: 'the storm ruined the crops'). Es un equivalente directo y común para 'arruinamento' y 'arruinar'.

Describe la destrucción de un sitio histórico.

Indica el acto de destruir o dañar gravemente.

Estado de destrucción o decadencia (sustantivo).

Suceso que altera gravemente el orden natural de las cosas.

Ato de construir novamente (substantivo).

Estado de sucesso e boa fortuna (substantivo).

O termo 'ruin' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se ao estado de destruição ou a restos de algo que foi destruído (ex: 'the ruins of Rome'). Como verbo, significa causar destruição, dano grave ou falência (ex: 'the storm ruined the crops'). É um equivalente direto e comum para 'arruinamento' e 'arruinar'.

Descreve a destruição de um local histórico.

Indica o ato de destruir ou prejudicar gravemente.

Estado de destruição ou decadência (substantivo).

State of success and good fortune (noun).

The Spanish word 'ruina' is a feminine noun referring to the state of destruction, the remains of something demolished, or moral or economic decline. It is a direct and widely used equivalent for 'arruinamento' in Brazilian Portuguese, especially when discussing buildings, cities, or financial situations.

Loss of strength, value, or importance (noun).

Acción y efecto de reedificar o reparar algo.

Abundancia de bienes o cosas necesarias, y especialmente la que se considera necesaria para vivir bien.

El término 'ruina' en español es un sustantivo femenino que se refiere al estado de destrucción, los restos de algo demolido o la decadencia moral o económica. Es un equivalente directo y ampliamente utilizado para 'arruinamento' en portugués de Brasil, especialmente cuando se habla de edificios, ciudades o situaciones financieras.

Acción y efecto de destruir o destruirse.

Pérdida de la alegría, del consuelo o de la esperanza.

O termo 'ruina' em espanhol é um substantivo feminino que se refere ao estado de destruição, aos restos de algo demolido ou à decadência moral ou econômica. É um equivalente direto e amplamente utilizado para 'arruinamento' em português do Brasil, especialmente quando se fala de edifícios, cidades ou situações financeiras.

Perda de força, valor ou importância (substantivo).

The term 'ruinment' is not a standard or commonly used word in modern English. The concept is typically expressed using 'ruin' (as a noun or verb), 'destruction', 'devastation', or 'decay'. 'Ruinment' might appear in older texts or very specific contexts, but it's largely archaic or non-standard. For practical communication, 'ruin' is the most direct equivalent.

The act of destroying something completely.

El término 'arruinamiento' en portugués de Brasil es menos común en el uso cotidiano que 'ruína' o 'destruição'. Generalmente, se emplea en contextos más formales o técnicos, como en historia, arquitectura o finanzas, para describir el proceso o el estado de ruina. Puede referirse tanto a la destrucción física de estructuras como a la decadencia moral o financiera.

O termo 'arruinamento' em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano do que 'ruína' ou 'destruição'. Geralmente, é empregado em contextos mais formais ou técnicos, como em história, arquitetura ou finanças, para descrever o processo ou o estado de ruína. Pode referir-se tanto à destruição física de estruturas quanto à decadência moral ou financeira.