Diminutivo de 'arte', com possível influência de 'artelho' (pequena arte, trapaça).

É um sinônimo mais comum e direto para se referir às extremidades dos pés, especialmente quando se fala de forma geral ou em contextos menos técnicos.

Usado especificamente para o menor dedo do pé, que é um tipo de artelho. 'Artelho' pode se referir a qualquer um dos dedos do pé, enquanto 'dedinho do pé' é restritivo.

Sinônimo informal de 'dedinho do pé', usado para o menor dedo do pé. Similar a 'dedinho do pé', é mais específico que 'artelho'.

Refere-se especificamente às proeminências ósseas na base da perna, que formam a articulação do tornozelo. 'Artelho' se refere aos dedos do pé, não à articulação ou aos ossos do tornozelo.

Refere-se à articulação entre a perna e o pé. 'Artelho' se refere aos dedos do pé. Embora próximos anatomicamente, os termos designam partes distintas.

É um termo genérico para extremidade. 'Artelho' é uma ponta específica (o dedo do pé), mas 'ponta' pode se referir a qualquer extremidade.

Termo muito genérico para a parte final de algo. 'Artelho' é uma extremidade específica do corpo.

Refere-se ao ponto mais alto ou à extremidade superior de algo. Não é um sinônimo direto para 'artelho', que é uma extremidade de um membro.

Geralmente se refere à extremidade de objetos ou à boca de animais. Não é um sinônimo para 'artelho'.

Refere-se a um ângulo ou a uma extremidade de um objeto ou espaço. Não é um sinônimo para 'artelho'.

Refers to the largest and first toe, contrasting with the smallest.

The term 'little toe' is the standard English word for the smallest toe on the foot. It is anatomically precise and widely understood. The informal term 'pinky toe' is also common in casual conversation. The Portuguese equivalent 'artelho' is less frequently used in everyday speech compared to 'dedinho'.

Se refiere al primer y más grande dedo del pie, en contraste con el más pequeño en español.

El término 'little toe' en inglés se traduce como 'meñique del pie' en español. Mientras que 'meñique del pie' es el término estándar, 'dedo pequeño' o 'quinto dedo' también se usan. El término portugués 'artelho' es menos común en el habla cotidiana que 'dedinho'.

Nota en español sobre un accidente doméstico común.

Nota en español sobre descripción anatómica básica.

Término descriptivo en español para el dedo más pequeño.

Referencia a la posición del dedo en la hilera en español.

Refere-se ao primeiro e maior dedo do pé, em oposição ao menor.

O termo 'little toe' em inglês corresponde diretamente ao 'artelho' ou 'dedinho do pé' em português. Enquanto 'little toe' é o termo padrão, 'pinky toe' é uma variante mais informal. A palavra portuguesa 'artelho' é menos comum na fala cotidiana do que 'dedinho'.

Termo mais formal ou arcaico em português para o dedo mínimo do pé.

Termo mais comum e informal em português.

Refers to the first and largest toe, contrasting with the smallest in Portuguese.

The Spanish term 'meñique del pie' translates to 'little toe' in English. While 'meñique del pie' is standard, 'dedo pequeño' is also used. The Portuguese term 'artelho' is less common in everyday speech than 'dedinho'.

Note in English about a common household accident.

Note in English about basic anatomical description.

Less common Portuguese term for the smallest toe.

More common and informal Portuguese term.

El término 'meñique del pie' es la forma más común y precisa en español para referirse al dedo más pequeño del pie. Es un término ampliamente entendido y utilizado en contextos médicos y cotidianos. El término portugués 'artelho' es menos común en el habla diaria.

O termo 'meñique del pie' em espanhol corresponde ao 'artelho' ou 'dedinho do pé' em português. Enquanto 'meñique del pie' é o termo padrão, 'dedo pequeño' também é usado. O termo português 'artelho' é menos comum na fala cotidiana.

Termo menos comum em português para o dedo mínimo do pé.

The term 'artelho' in Portuguese specifically refers to the smallest toe, equivalent to 'little toe' in English. While 'little toe' is the standard term in English, 'pinky toe' is a more informal variant. The Portuguese word 'artelho' itself is less common in everyday speech than 'dedinho' or 'mindinho'.

Se refiere al primer y más grande dedo del pie, en contraste con el más pequeño.

El término 'artelho' en portugués se refiere específicamente al dedo más pequeño del pie, equivalente a 'little toe' en inglés y 'meñique del pie' en español. Mientras que 'meñique del pie' es el término estándar en español, 'dedo pequeño' o 'quinto dedo' también se usan. El portugués 'artelho' es menos común en el habla cotidiana que 'dedinho'.

Reportando un accidente doméstico común.

Término descriptivo para el dedo más pequeño.

Referencia a la posición del dedo en la hilera.

O termo 'artelho' é uma forma menos comum e mais formal ou arcaica para se referir ao dedo mínimo do pé. Em muitos contextos, especialmente na linguagem coloquial, 'dedinho' ou 'mindinho' são preferidos. A segunda acepção, referindo-se a uma pequena ponta ou extremidade, é ainda mais rara e pode aparecer em contextos técnicos ou literários.

Termo mais comum e menos formal para o menor dedo do pé.

Sinônimo direto para o dedo mínimo do pé.

Origem no latim 'articulus', diminutivo de 'artus' (membro, articulação). O termo evoluiu para designar pequenas partes de um membro, como os dedos dos pés.

A palavra 'artelho' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de dedo do pé, especialmente o mindinho, ou uma pequena extremidade. Uso em textos médicos e descritivos.

A palavra 'artelho' é formalmente registrada em dicionários como um termo anatômico para o dedo mínimo do pé ou uma pequena ponta. Mantém-se como um vocábulo técnico e menos comum no uso coloquial.

Inglês: 'Little toe' (mindinho do pé) ou 'digit' (em sentido mais geral de dedo). Espanhol: 'Meñique' (mindinho do pé) ou 'dedo del pie' (dedo do pé). O termo 'artelho' em português tem um correspondente mais técnico e menos comum que os termos gerais em espanhol e inglês.

A palavra aparece em contextos literários que buscam precisão anatômica ou em descrições detalhadas. Sua raridade no uso comum a torna mais notável quando empregada.

Mantém o sentido de dedo do pé, especialmente o mindinho, ou uma pequena ponta/extremidade.

Consolidado como termo anatômico formal para o dedo mínimo do pé ou uma extremidade diminuta. O uso coloquial para 'dedo do pé' em geral é raro, sendo mais comum 'dedo do pé' ou 'dedinho'.

Deriva do latim 'articulus', diminutivo de 'artus', significando membro ou articulação. Refere-se a uma pequena parte de um membro, especificamente os dedos dos pés.

Registros em textos médicos e literários medievais em português, referindo-se à anatomia.

A palavra 'artelho' é um termo dicionarizado e formal, utilizado principalmente em contextos médicos, anatômicos ou em literatura que exige precisão terminológica. No uso coloquial brasileiro, é pouco frequente, sendo substituída por 'dedo do pé' ou 'dedinho'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

artelho

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada no Português e Uso Medieval

Uso Moderno e Dicionarização