Opõe-se à ideia de articulação como união ou conexão, indicando a separação ou falta de harmonia entre partes.

Contrasta com a articulação no sentido de ligação ou elo, significando a ausência de conexão ou a interrupção de um fluxo.

É o antônimo mais direto, referindo-se à perda da estrutura, da organização ou da ligação entre as partes, tanto física quanto conceitual.

Refere-se à separação ou interrupção de um vínculo ou conexão, especialmente em contextos de trabalho ou de relações.

Contrasta com a articulação no sentido de clareza e lógica na fala ou no pensamento, indicando falta de conexão entre ideias ou fatos.

Junção entre dois ossos, peças e outros:

Peça que liga duas outras peças:

Pronunciação dos sons da fala:

Ajuste:

Exposição de razões num processo:

Discussão:

A dor na articulação do joelho limitava seus movimentos.

Sua apresentação carecia de articulação, tornando difícil seguir o raciocínio.

Segundo o Ministério da Saúde, o plano estratégico de combate à gripe no país, em articulação desde junho entre o órgão, empresas estrangeiras que testam a vacina contra a influenza A (H1N1) --gripe suína-- e Instituto Butantan, deverá ser apresentado ainda esta semana.

Em cena, explica o diretor, sete tipos urbanos enunciam pensamentos "que não trazem a profundidade ou a articulação que aqueles que se julgam protagonistas acham que todo texto deve ter" --daí o título.

A articulação dos projetos de desenvolvimento local, segundo os responsáveis, vai permitir melhor comercialização e promoção integrada, uma solução para a qual também contribui o "rejuvenescimento dos promotores" --empresários que estão mais empreendedores e apresentam ideias mais novas, que fogem à lógica tradicional da região.

Usado para se referir à união física de duas ou mais partes, especialmente em contextos de engenharia, construção ou anatomia.

Preferível quando se quer enfatizar a ligação ou o elo entre elementos, sejam eles físicos, lógicos ou abstratos.

Semelhante a 'junção', mas pode se referir especificamente a uma união em superfícies ou a uma articulação em anatomia.

Refere-se especificamente à patela, o osso da articulação do joelho, ou a uma peça mecânica que permite movimento rotatório.

Usado para expressar uma ligação mais abstrata, como um laço afetivo, social ou legal, em vez de uma união física.

Refere-se à clareza e à forma como as palavras são pronunciadas, sendo uma articulação da fala.

Abrange o ato de comunicar verbalmente, onde a articulação das palavras é um componente.

Sinônimo de pronúncia ou emissão de sons e palavras, enfatizando o ato de articular a voz.

In English, 'joint' primarily refers to the anatomical structure where bones meet. The figurative sense of logical connection is often expressed using 'articulation', 'connection', or 'coherence'.

Used for the connection of ideas or clarity in speech.

En español, 'articulación' se usa tanto para la unión física de huesos como para la conexión lógica de ideas o la forma de expresarlas. Es un término común en anatomía y en el discurso sobre la claridad de la expresión.

Se usa para la conexión de ideas o la claridad en el habla.

Embora 'joint' seja a tradução mais comum para a junção óssea, o termo inglês 'articulation' é frequentemente usado em português para se referir à clareza na expressão de ideias ou à conexão lógica entre elas, um uso mais específico do que o 'joint' em inglês.

Usado para a conexão de ideias ou clareza na fala.

Opposite of connection or union in English.

The Spanish word 'articulación' has a dual use similar to Portuguese: it refers both to the physical junction between bones and to the logical connection or clarity in expressing ideas. In English, 'joint' is more common for the anatomical sense, while 'articulation' can cover both meanings but is often used for the figurative sense.

Primary term for bone connection in English.

Point where things meet or join in English.

Coherencia y lógica en la comunicación.

Punto donde se unen dos o más cosas, especialmente huesos.

A palavra espanhola 'articulación' tem um uso duplo semelhante ao português: refere-se tanto à junção física entre ossos quanto à conexão lógica ou à clareza na expressão de ideias. Em inglês, 'joint' é mais comum para o sentido anatômico, enquanto 'articulation' pode abranger ambos os sentidos, mas é frequentemente usado para o sentido figurado.

Termo principal para junção óssea em inglês.

Usado em inglês para conexão de ideias ou clareza na fala.

Perda da conexão ou união, especialmente em termos de ideias.

Em português do Brasil, 'articulação' abrange tanto o sentido anatômico de junção óssea quanto o sentido figurado de conexão lógica ou expressiva. A clareza na articulação de ideias é valorizada na comunicação formal e informal.

Termo mais técnico para a união de ossos.

Sentido mais amplo de ligação ou vínculo.

Deriva do latim 'articulatio', substantivo de 'articulare', que significa 'unir por juntas', 'articular'. O termo latino já possuía o sentido de conexão e junção, tanto física quanto figurada.

A palavra 'articulação' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido primário de ponto de união, especialmente em contextos anatômicos e mecânicos. Registros medievais e renascentistas já a utilizavam.

Ao longo dos séculos, 'articulação' expandiu seu uso para além do físico, abrangendo conexões abstratas, como a articulação de ideias, de um discurso, ou a articulação de movimentos sociais e políticos. Tornou-se um termo técnico em diversas áreas.

No português brasileiro contemporâneo, 'articulação' é amplamente utilizada em contextos formais e técnicos, como anatomia, engenharia, linguística, política e sociologia. Sua presença é constante em textos acadêmicos, notícias e debates.

Inglês: 'articulation' (sentido físico e figurado similar, usado em anatomia, linguística, e para descrever a conexão de ideias ou grupos). Espanhol: 'articulación' (equivalente direto, com usos idênticos em anatomia, linguística e contextos sociais/políticos). Francês: 'articulation' (mesma raiz e significados).

Frequentemente utilizada em discursos políticos para descrever a união de forças ou a formação de alianças.

Presente em debates sobre movimentos sociais, direitos civis e organização comunitária, enfatizando a necessidade de conexão e ação conjunta.

Sentido primário de ponto de união física (ossos, juntas) e mecânica.

Expansão para conexões abstratas: articulação de ideias, de um discurso, de movimentos sociais.

Uso técnico em diversas áreas: linguística (articulação de fonemas), política (articulação de partidos), sociologia (articulação de grupos sociais).

Do latim 'articulatio', derivado de 'articulare' (unir por juntas, articular). O termo latino já contemplava a ideia de conexão e junção.

Registros em textos médicos e filosóficos medievais em latim, com transposição para o vernáculo português em períodos posteriores.

A palavra 'articulação' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever conexões, uniões e a forma como elementos se conectam, seja no corpo humano, em sistemas mecânicos, na linguagem ou na organização social e política. É um conceito chave para a compreensão de estruturas e processos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

articulação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada no Português e Primeiros Usos

Expansão de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Diversificação