PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

articulação

InglêsInglês

joint(noun)

Flexões

joints
Exemplos de uso
"The doctor examined the patient's knee joint."→ "O médico examinou a articulação do joelho do paciente."
"The knee joint allows for flexion and extension of the leg."→ "A articulação do joelho permite a flexão e extensão da perna."(Anatomia e movimento corporal.)↗ Anatomia Humana
"His clear articulation of the problem helped the team find a solution."→ "Sua clara articulação do problema ajudou a equipe a encontrar uma solução."(Clareza na expressão de ideias.)↗ Comunicação Clara

Palavras facilmente confundidas

junctionconnectionunionlink

Notas: Principal tradução para o sentido anatômico. 'Articulation' também é usado, mas 'joint' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

articulation·connection·junction

articulation: Usado para a conexão de ideias ou clareza na fala.connection: Sentido mais geral de ligação.junction: Ponto de encontro ou união.

Antônimos

disjunction·separation

Regência e colocações

joint between X and Y

The elbow joint is a hinge joint between the humerus, ulna, and radius.

Especifica a localização da junta anatômica.

articulation of ideas

His clear articulation of the problem helped the team find a solution.

Refere-se à forma como as ideias são expressas ou conectadas.

Contexto cultural e nuances

Embora 'joint' seja a tradução mais comum para a junção óssea, o termo inglês 'articulation' é frequentemente usado em português para se referir à clareza na expressão de ideias ou à conexão lógica entre elas, um uso mais específico do que o 'joint' em inglês.

EspanholEspanhol

articulación(sustantivo femenino)

Flexões

articulaciones
Exemplos de uso
"La articulación del codo duele."→ "A articulação do cotovelo dói."(Tradução direta para o sentido anatômico.)
"La articulación de la rodilla permite la flexión y extensión de la pierna."→ "A articulação do joelho permite a flexão e extensão da perna."(Anatomia e movimento corporal.)↗ Anatomia Humana
"La articulación entre las ideas fue clara y concisa."→ "A articulação entre as ideias foi clara e concisa."(Coerência e lógica na comunicação.)↗ Comunicação Eficaz

Palavras facilmente confundidas

uniónconexiónjunturaenlace

Notas: Termo mais comum para o sentido anatômico e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unión·conexión·juntura

unión: Termo principal para junção óssea em inglês.conexión: Usado em inglês para conexão de ideias ou clareza na fala.juntura: Point where things meet or join in English.

Antônimos

separación·desarticulación

Regência e colocações

articulación de algo

La articulación de la cadera es una de las más complejas del cuerpo.

Especifica a localização da junta anatômica em inglês.

articulación entre X e Y

Se necesita una mejor articulación entre los departamentos.

Refere-se à forma como as ideias são expressas ou conectadas em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'articulación' tem um uso duplo semelhante ao português: refere-se tanto à junção física entre ossos quanto à conexão lógica ou à clareza na expressão de ideias. Em inglês, 'joint' é mais comum para o sentido anatômico, enquanto 'articulation' pode abranger ambos os sentidos, mas é frequentemente usado para o sentido figurado.

articulação

EN: joint · ES: articulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Articulação - Dicio
PT-BR
↗ Articulação - Infopédia
EN
↗ Joint - Merriam-Webster
EN
↗ Articulation - Cambridge Dictionary
ES
↗ Articulación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Articulación - WordReference