Oposto direto de 'articulado', refere-se a algo que carece de organização, coesão ou clareza, seja em um discurso, um plano ou um corpo.

Opõe-se à clareza e à lógica inerentes a um discurso ou plano articulado, indicando falta de ordem e dificuldade de compreensão.

Contrasta com a ideia de um argumento ou plano bem articulado, que segue uma linha lógica e consistente. 'Incoerente' aponta para a falta de nexo e contradições.

Que foi bem estruturado e planejado:

Que foi pronunciado com nitidez:

Que possui articulações, pontos de junção:

Pessoa hábil e inteligente:

No âmbito jurídico:

O esqueleto articulado permitiu estudar a movimentação dos ossos.

Ele fez um discurso muito articulado sobre o futuro da empresa.

Do latim 'articulatus', particípio passado de 'articulare'.

O segundo ponto é que cor é um fator que diminui o ingresso na universidade, independente, mas obviamente articulado, à classe social.

O governador tem de montar um gabinete de crise e apresentar um plano de ação articulado com o governo federal.

Não falo nem crime organizado, é o crime articulado.

Quando se quer enfatizar a organização e a forma como as partes de algo se encaixam logicamente, como em um discurso ou um plano.

Ao se referir a algo que foi concebido com antecedência e método, destacando a intenção e a preparação.

Em contextos de fala, quando se quer enfatizar a clareza e a boa dicção ao expressar palavras ou ideias.

Sugere um planejamento mais complexo e detalhado, com a ideia de construção ou desenho de algo, como em um plano ou estratégia.

Quando se quer destacar a concordância e a boa relação entre as partes de um todo, especialmente em um contexto musical ou social.

Usado de forma mais genérica para indicar que algo foi expresso verbalmente, sem necessariamente implicar a mesma complexidade ou clareza de 'articulado'.

Not divided into parts; forming a single, unbroken structure.

In English, 'articulated' strongly emphasizes the quality of expression, whether spoken or written. It implies a level of skill in organizing thoughts and presenting them effectively. The physical meaning, referring to joints or segments, is also common, especially in technical fields like engineering or anatomy.

Describes clarity and coherence in expression.

Describes something made of segments or joints.

Expressing ideas in a clear, logical, and consistent way.

Fluent or persuasive in speaking or writing.

No dividido en partes; formando una estructura única e ininterrumpida.

En español, 'articulated' se refiere tanto a la claridad y organización del discurso como a la estructura física de un objeto compuesto por partes unidas. La connotación de buena oratoria es fuerte en la acepción de comunicación.

Nota en español sobre la claridad y coherencia en la expresión.

Nota en español sobre algo hecho de segmentos o juntas.

Expresar ideas de forma clara, lógica y consistente.

Fluido o persuasivo al hablar o escribir.

Oposto a segmentado ou composto por partes.

O adjetivo 'articulated' em inglês, assim como em português, descreve algo que é expresso de forma clara e coerente, ou que é composto por partes conectadas. A nuance em inglês frequentemente enfatiza a habilidade de comunicação verbal ou a complexidade estrutural.

Tradução da nota de registo em inglês.

Sinônimo de expressar de forma clara e lógica.

Sinônimo de composto por partes distintas.

Relacionado à clareza e fluidez na fala.

In English, 'articulated' emphasizes the quality of expression or structure. It implies skill in organizing thoughts or a design with distinct, connected parts. The meaning aligns closely with its Spanish counterpart.

Note in English about clarity and coherence in expression.

Note in English about something made of segments or joints.

Opuesto a compuesto por partes o articulaciones.

En español, 'articulado' se utiliza tanto para describir la claridad y el orden en la expresión verbal o escrita como para referirse a la estructura física de objetos compuestos por juntas o segmentos. La acepción de buena comunicación es muy común.

Se refiere a la claridad y coherencia en la expresión.

Describe algo compuesto por partes o juntas móviles.

O adjetivo 'articulado' em espanhol, assim como em português, descreve algo que é expresso de forma clara e coerente, ou que é composto por partes conectadas. A nuance em espanhol frequentemente enfatiza a habilidade de comunicação verbal ou a complexidade estrutural.

Tradução da nota de registo em espanhol.

Opposite of segmented or composed of parts.

In English, 'articulated' primarily refers to the ability to express oneself clearly and coherently, often implying eloquence. It can also describe something made of segments or joints, similar to its Portuguese usage, particularly in technical or mechanical contexts.

Refers to clarity and coherence in expressing ideas.

Describes something composed of distinct parts or having movable joints.

Synonym for expressing clearly and logically.

Related to clarity and fluency in speech.

Opuesto a segmentado o compuesto por partes.

En español, 'articulado' se usa de manera similar al portugués, refiriéndose tanto a la claridad y coherencia en la expresión (habla, escritura) como a la estructura física de algo compuesto por articulaciones o segmentos. La acepción de claridad en la comunicación es muy valorada.

Se refiere a la claridad y coherencia en la expresión de ideas.

Describe algo compuesto por partes distintas o que tiene juntas móviles.

Sinónimo de expresar de forma clara y lógica.

Sinónimo de compuesto por partes distintas.

Relacionado a la claridad y fluidez en el habla.

Em português do Brasil, 'articulado' pode se referir tanto à capacidade de se expressar de forma clara e organizada (como em um discurso ou argumento) quanto à estrutura física de algo que é composto por partes conectadas ou juntas, como em engenharia ou anatomia. A acepção de clareza na fala é frequentemente associada a uma boa oratória e capacidade de persuasão.

Refere-se à clareza e coerência na expressão de ideias.

Descreve algo composto por partes distintas ou que possui juntas móveis.

Deriva do latim 'articulatus', particípio passado de 'articulare', que significa unir, juntar, formar articulações. O termo remonta à ideia de conectar partes para formar um todo, seja em sentido físico ou discursivo.

A palavra 'articulado' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que possui articulações ou que é expresso de maneira clara e organizada. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

Em uso formal e técnico, 'articulado' descreve estruturas com juntas móveis (ex: braço articulado) ou discursos bem estruturados e claros. No contexto informal, pode referir-se a algo bem pensado ou a uma pessoa que se expressa com eloquência.

Inglês: 'articulated' (usado de forma similar em contextos técnicos e de comunicação). Espanhol: 'articulado' (com equivalência semântica direta em ambos os sentidos, físico e discursivo). Francês: 'articulé' (compartilha a origem latina e os usos principais).

Na literatura e no cinema, 'articulado' pode descrever personagens com discursos elaborados ou situações complexas que se desdobram de forma lógica.

Mantém o sentido de algo que possui juntas ou conexões físicas, e também de algo que é expresso de forma clara e ordenada, especialmente em textos e discursos.

Expansão do uso em contextos técnicos e científicos, como em engenharia (máquinas articuladas) e anatomia (ossos articulados).

Amplo uso em diversas áreas, desde a tecnologia (robótica, mobiliário) até a comunicação (linguagem articulada, raciocínio articulado).

Do latim 'articulatus', particípio passado de 'articulare', significando unir, juntar, formar articulações. Relacionado a 'artus', que significa membro, junta.

Registros em textos antigos em português, como em traduções de obras latinas e crônicas, onde o termo já aparece com seus sentidos primários.

A palavra 'articulado' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e acadêmicos, sendo essencial para descrever conexões, estruturas e clareza de expressão. Sua presença em discussões sobre comunicação eficaz e design de produtos demonstra sua contínua importância.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

articulado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo