Opõe-se diretamente ao sentido de unir, conectar ou organizar, indicando a ação de separar, desorganizar ou quebrar a estrutura.

Contrasta com o sentido de unir ou juntar, indicando a ação de dividir ou afastar elementos que estavam conectados.

Opõe-se ao sentido de expressar-se de forma clara e fluida, indicando uma dificuldade na fala, com interrupções e repetições.

Contrasta com a articulação clara e compreensível, referindo-se a um falar confuso, ininteligível ou com sons indistintos.

Os pedreiros articulavam as pedras com argamassa.

Os oradores articulavam seus argumentos com precisão.

Usado quando 'articulavam' se refere à capacidade de comunicar ideias ou sentimentos de forma clara e coerente.

Semelhante a 'expressar', mas com uma nuance de apresentar ou demonstrar algo de forma organizada, como em 'expor um ponto de vista'.

Usado quando 'articulavam' se refere ao ato de dizer algo, especialmente em um contexto mais formal ou público.

Sinônimo geral para o ato de comunicar verbalmente, quando 'articulavam' se refere à capacidade de se expressar oralmente.

Sinônimo direto para 'expressar verbalmente', quando 'articulavam' se refere ao conteúdo do que foi dito.

Usado quando a articulação se refere à ligação física ou lógica entre elementos, como em 'conectar ideias' ou 'conectar peças'.

Preferível quando a articulação implica a fusão ou a criação de um todo a partir de partes, como em 'unir forças' ou 'unir opiniões'.

Semelhante a 'conectar', mas pode ter uma conotação mais direta de estabelecer um vínculo ou relação, como em 'ligar fatos' ou 'ligar pessoas'.

Usado quando a articulação se refere a reunir elementos, seja fisicamente ou em termos de ideias, como em 'juntar peças' ou 'juntar informações'.

Adequado quando a articulação se refere à adaptação ou ajuste perfeito de elementos, como em 'encaixar peças' ou 'encaixar ideias'.

Refere-se mais à correção ou reparo de algo que está quebrado ou incorreto, o que pode ser uma forma de articulação, mas com um foco diferente.

The English verb 'articulate' primarily refers to expressing thoughts or speech clearly and coherently. It can also mean to join or connect things, but the verbal sense is more common. The past continuous tense 'were articulating' indicates an ongoing action in the past, similar to the Portuguese imperfect tense.

Describing the process of clearly expressing and presenting ideas.

Referring to the physical act of forming sounds and words.

Highlighting the clear and coherent expression of thoughts.

El término 'articulated' en inglés, al traducirse como 'articulaban', se refiere principalmente a la habilidad de expresar pensamientos, ideas o habla de manera clara y coherente. El tiempo verbal 'past continuous' (were articulating) en inglés corresponde al pretérito imperfecto en español, indicando una acción en curso en el pasado. Su uso para describir la unión física de partes es menos común, pero existe.

Nota sobre el uso de 'articulate' para expresar ideas claramente.

Nota sobre el acto físico de formar sonidos y palabras.

Nota sobre la claridad y coherencia en la expresión de pensamientos.

Significado de 'emitir sonidos' o 'palabras'.

Antônimo em inglês para 'unido' ou 'conectado'.

Antônimo em inglês para 'expressar' ou 'falar'.

O termo 'articulated' em inglês, quando traduzido para 'articulavam', refere-se principalmente à capacidade de expressar pensamentos, ideias ou fala de forma clara e coerente. O tempo verbal 'past continuous' (were articulating) em inglês corresponde ao pretérito imperfeito em português, indicando uma ação em andamento no passado. O uso para descrever a união física de partes é menos comum, mas existe.

Nota sobre o uso de 'articulate' para expressar ideias claramente.

Nota sobre o ato físico de formar sons e palavras.

Nota sobre a clareza e coerência na expressão de pensamentos.

Sinônimo em inglês para 'unir' ou 'ligar'.

Sinônimo em inglês para 'expressar' ideias.

Sinônimo em inglês para 'falar' ou produzir sons.

Spanish antonym for 'to unite' or 'to connect'.

Spanish antonym for 'to express' or 'to speak'.

The Spanish verb 'articular' functions similarly to its Portuguese and English counterparts, referring to both the physical joining of parts and the clear expression of ideas. The imperfect tense 'articulaban' denotes ongoing or habitual actions in the past.

Note on the use of 'articulate' for clearly expressing ideas.

Note on the physical act of forming sounds and words.

Note on clarity and coherence in expressing thoughts.

Spanish synonym for 'to join' or 'to link'.

Spanish synonym for 'to speak' or produce sounds.

El verbo 'articular' en español, en su forma 'articulaban' (pretérito imperfecto), describe acciones pasadas que eran continuas o habituales. Se aplica tanto a la unión

Los políticos estaban exponiendo y desarrollando propuestas de manera organizada.

Los niños estaban produciendo los sonidos y sílabas para formar palabras.

Los miembros expresaban sus ideas de forma clara y coherente.

Se refiere a la unión física de elementos.

Se refiere a la comunicación de ideas de forma clara.

Se refiere a la producción de sonidos o palabras.

Antônimo em espanhol para 'unir' ou 'conectar'.

Antônimo em espanhol para 'expressar' ou 'falar'.

O termo 'articulaban' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, é usado de forma similar ao português para descrever ações contínuas ou habituais no passado. Abrange tanto a conexão física de partes quanto a expressão clara e organizada de ideias e linguagem.

Nota sobre o uso de 'articular' para expressar ideias claramente.

Sinônimo em espanhol para 'unir' ou 'ligar'.

Sinônimo em espanhol para 'expressar' ideias.

Sinônimo em espanhol para 'falar' ou produzir sons.

When referring to producing sounds or words.

El verbo 'articular' en español tiene significados similares al portugués, abarcando tanto la unión física de elementos como la expresión clara de ideas. La forma 'articulaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, denotando una acción pasada, habitual o en progreso. Se utiliza para describir procesos, debates o el desarrollo del lenguaje.

La acción de elaborar y presentar ideas de forma organizada.

La producción de sonidos y sílabas para formar palabras.

La expresión clara y coherente de pensamientos.

Al referirse a la comunicación de ideas.

Al referirse a la producción de sonidos o palabras.

O verbo 'articular' em português do Brasil abrange tanto a ação física de unir partes (como em 'articular os ossos') quanto a ação mental e verbal de expressar ideias de forma clara e organizada. A forma 'articulavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É comum em contextos que descrevem processos, discussões ou o desenvolvimento da fala.

Ação de elaborar e apresentar ideias de forma organizada.

Produção de sons e sílabas para formar palavras.

Expressão clara e coerente de pensamentos.

Referindo-se à produção de sons ou palavras.

Deriva do latim 'articulare', que significa unir, juntar, conectar, e também expressar claramente, falar.

A palavra 'articular' e suas conjugações, como 'articulavam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com o sentido de unir partes ou expressar ideias de forma organizada.

Mantém os sentidos originais de unir, conectar e expressar ideias claramente, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em diversos contextos.

Inglês: 'articulated' (usado de forma similar para expressar ideias claramente ou para descrever conexões físicas). Espanhol: 'articulaban' (mesma raiz e usos semânticos próximos, referindo-se a unir ou expressar).

Frequentemente utilizada em debates políticos e acadêmicos para descrever a capacidade de argumentação de figuras públicas ou intelectuais.

Presente em obras literárias para descrever personagens que se expressam com eloquência ou que possuem articulações físicas notáveis.

Sentido de unir partes físicas (ex: articulações do corpo) e de unir ideias ou palavras para formar um discurso coerente.

O sentido de expressar ideias de forma clara e organizada ('articulavam bem suas ideias') tornou-se proeminente, especialmente em contextos formais e acadêmicos.

Do latim 'articulare', verbo que significa unir, juntar, conectar, e também formar palavras, expressar-se com clareza.

Registros em textos antigos em português, refletindo o uso do latim medieval.

A palavra 'articulavam' continua sendo uma forma verbal formal e precisa, utilizada em contextos que exigem clareza na comunicação, seja sobre ideias, argumentos ou movimentos físicos. Sua presença é constante em textos acadêmicos, jornalísticos e literários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

articulavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo