articulavam
Inglês
Flexões
articulatearticulatesarticulandoarticulouarticulareiarticulariaPalavras facilmente confundidas
connectedexpressedspokenjointedNotas: A forma verbal 'articulated' corresponde a 'articulavam' no passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
connected·expressed·spoke
connected: Sinônimo em inglês para 'unir' ou 'ligar'.expressed: Sinônimo em inglês para 'expressar' ideias.spoke: Sinônimo em inglês para 'falar' ou produzir sons.
Antônimos
disjointed·silenced
Regência e colocações
articulate something
They were articulating a complex plan.
Indica a elaboração de algo em inglês.
articulate with something/someone
We need to articulate our ideas with the team.
Indica conexão ou comunicação com outros em inglês.
articulate words/sounds
The baby wasn't articulating words well yet.
Refere-se à produção fonética em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'articulated' em inglês, quando traduzido para 'articulavam', refere-se principalmente à capacidade de expressar pensamentos, ideias ou fala de forma clara e coerente. O tempo verbal 'past continuous' (were articulating) em inglês corresponde ao pretérito imperfeito em português, indicando uma ação em andamento no passado. O uso para descrever a união física de partes é menos comum, mas existe.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
articulararticulaarticulandoarticuléarticularíaPalavras facilmente confundidas
conectabanexpresabanhablabanarticuladoNotas: A forma verbal 'articulaban' é o equivalente direto de 'articulavam'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conectaban·expresaban·hablaban
conectaban: Sinônimo em espanhol para 'unir' ou 'ligar'.expresaban: Sinônimo em espanhol para 'expressar' ideias.hablaban: Sinônimo em espanhol para 'falar' ou produzir sons.
Antônimos
desarticulaban·silenciaban
Regência e colocações
articular algo
Ellos articulaban un plan complejo.
Indica a elaboração de algo em espanhol.
articular con algo/alguien
Necesitamos articular nuestras ideas con el equipo.
Indica conexão ou comunicação com outros em espanhol.
articular palabras/sonidos
El bebé aún no articulaba bien las palabras.
Refere-se à produção fonética em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'articulaban' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, é usado de forma similar ao português para descrever ações contínuas ou habituais no passado. Abrange tanto a conexão física de partes quanto a expressão clara e organizada de ideias e linguagem.
Conjugação verbal
EN: articulated · ES: articulaban
Conectando idiomas e culturas