O oposto de 'artifício' quando este se refere a algo criado, artificial ou simulado, em contraste com o que é genuíno e factual.

Contrapõe-se a 'artifício' quando este implica planejamento, cálculo ou artificialidade, em favor de uma ação ou expressão natural e sem premeditação.

O oposto de 'artifício' quando este se refere a algo fabricado, simulado ou não genuíno, em contraste com o que é inerente, autêntico e sem artimanhas.

Contrapõe-se a 'artifício' quando este sugere complexidade, engenhosidade ou artimanha, em favor de algo direto, descomplicado e sem subterfúgios.

Processo ou método de fabricação:

Sagacidade e esperteza:

Astúcia e artimanha:

Engenho:

Popularmente:

Ele usou um artifício para convencer o chefe.

O cientista desenvolveu um artifício para medir a radiação.

Do latim 'artificium', derivado de 'artifex' (artista, artífice).

Há encontros na vida em que a verdade e a simplicidade são o melhor artifício do mundo.

O grande paradoxo do artista é ter de tornar invisível a visibilidade do artifício com que torna visível esse invisível.

A mulher de 67 anos e o marido estavam em um barco, e supostamente procuravam um lugar para levar os filhos para assistir a um show de fogos de artifício.

O cabo de sustentação da ponte se rompeu quando milhares de pessoas assistiam a uma queima de fogos de artifício, na cidade de Merrillville.

Manifestantes católicos atiraram bombas de gasolinas e fogos de artifício contra a polícia da Irlanda do Norte nesta segunda-feira para impedir que um desfile protestante fosse realizado no dividido lado norte da capital, Belfast.

Quando 'artifício' se refere a um meio ou ferramenta utilizada para atingir um objetivo, especialmente em situações de dificuldade ou escassez.

Usado quando 'artifício' se refere a um procedimento ou manobra, muitas vezes astuta ou engenhosa, para resolver um problema ou obter algo.

Quando 'artifício' tem uma conotação de astúcia, malandragem ou sagacidade para enganar ou obter vantagem.

Quando 'artifício' descreve um sistema ou conjunto de peças que operam juntas para realizar uma função, especialmente em um sentido mais técnico ou figurado.

Quando 'artifício' se refere à destreza ou perícia demonstrada na execução de algo, especialmente algo que requer engenho ou astúcia.

Quando 'artifício' se refere à capacidade de perceber ou compreender rapidamente as coisas, especialmente em um sentido intelectual e aguçado.

The state of being simple, plain, or uncomplicated.

The quality of being natural, not artificial or forced.

In English, 'device' is a versatile term. It can refer to a mechanical or electronic tool, an ingenious plan or scheme, or a literary technique. The connotation can range from neutral (a piece of equipment) to negative (a cunning trick).

Register note in English regarding the use of 'device' for tricks or skills.

Register note in English concerning 'device' as an ingenious method in engineering.

Register note in English about 'device' as a clever or deceptive maneuver.

Emphasizes ingenuity, often with a hint of artificiality or complexity.

A small, often ingenious mechanical or electronic device.

A plan or scheme, especially one used to outwit an opponent.

La cualidad de ser simple, llano o no complicado.

La cualidad de ser natural, no artificial o forzado.

El término inglés 'device' es polivalente. Puede referirse a una herramienta mecánica o electrónica, a un plan o esquema ingenioso, o a una técnica literaria. La connotación puede variar de neutral (un equipo) a negativa (un truco astuto).

Nota en español sobre el uso de 'device' para trucos o habilidades.

Nota en español sobre 'device' como método ingenioso en ingeniería.

Nota en español sobre 'device' como maniobra astuta o disimulada.

Énfasis en la ingeniosidad, a menudo con un toque de artificialidad o complejidad.

Un dispositivo mecánico o electrónico pequeño, a menudo ingenioso.

Un plan o esquema, especialmente uno utilizado para burlar a un oponente.

Explicação em português: 'simplicidade', o oposto de complexidade.

Explicação em português: 'naturalidade', o oposto de artificialidade.

O termo inglês 'device' é polissêmico. Pode referir-se a um objeto físico (como um aparelho eletrônico), a um método engenhoso (uma 'contrivance') ou a uma tática (uma 'stratagem'). A nuance de engano ou artificialidade está presente em alguns usos, mas não é inerente a todas as ocorrências.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'device' para truques ou habilidades.

Nota de registo em inglês sobre 'device' como método engenhoso em engenharia.

Nota de registo em inglês sobre 'device' como manobra astuta ou dissimulada.

Explicação em português: 'engenhoca', 'invenção', com ênfase na engenhosidade.

Explicação em português: 'aparelho', 'dispositivo', geralmente pequeno e mecânico/eletrônico.

Explicação em português: 'estratagema', 'ardil', um plano para enganar.

Explanation in English: 'simplicity', the opposite of complexity.

Explanation in English: 'naturalness', the opposite of artificiality.

In Spanish, 'artificio' can refer to both a manufactured object or complex mechanism, and an ingenious skill or means, often with a connotation of cunning or deception. It is common in technical and design contexts, but also in discussions of strategies or tactics.

Note in English about the use of 'artificio' for tricks or skills.

Note in English about 'artificio' as an ingenious method in engineering.

Note in English about 'artificio' as a clever or deceptive maneuver.

Explanation in English: 'ruse', 'stratagem', emphasizing cunning.

Explanation in English: 'ingenuity', 'mental skill for creating'.

Explanation in English: 'trick', used for something done to surprise.

Em espanhol, 'artificio' pode se referir tanto a um objeto fabricado ou mecanismo complexo quanto a uma habilidade ou meio engenhoso, frequentemente com uma conotação de astúcia ou engano. É comum em contextos técnicos, de design, mas também em discussões sobre estratégias ou táticas.

Nota en español sobre el uso de 'artificio' para trucos o habilidades.

Nota en español sobre 'artificio' como método ingenioso en ingeniería.

Nota en español sobre 'artificio' como maniobra astuta o disimulada.

Nota em espanhol sobre o uso de 'artificio' para truques ou habilidades.

Nota em espanhol sobre 'artificio' como método engenhoso em engenharia.

Nota em espanhol sobre 'artificio' como manobra astuta ou dissimulada.

Explicação em português: 'ardil', 'estratagema', com ênfase na astúcia.

Explicação em português: 'engenho', 'habilidade mental para criar'.

Explicação em português: 'truque', usado para algo feito para surpreender.

Usage in an entertainment context, indicating a trick or skill.

Refers to an ingenious or complex method to solve a technical problem.

Indicates a clever or deceptive maneuver to sidestep a situation.

Opuesto a la complejidad o ingeniosidad de un artificio.

Contrasta con la artificialidad o la astucia empleada.

En español, 'artificio' puede referirse tanto a un objeto fabricado o mecanismo complejo como a una habilidad o medio ingenioso, a menudo con una connotación de astucia o engaño. Es común en contextos técnicos, de diseño, pero también en discusiones sobre estrategias o tácticas.

Uso en contexto de entretenimiento, indicando un truco o habilidad.

Se refiere a un método ingenioso o complejo para resolver un problema técnico.

Indica una maniobra astuta o disimulada para eludir una situación.

Sinónimo que enfatiza la astucia y la intención de engañar.

Se refiere más a la habilidad mental para crear o inventar.

Usado para algo hecho para sorprender o engañar de forma lúdica o inofensiva.

Oposto à complexidade ou engenhosidade de um artifício.

Contrasta com a artificialidade ou a astúcia empregada.

No Brasil, 'artifício' pode carregar uma conotação neutra de engenhosidade ou uma negativa de astúcia/engano, dependendo do contexto. É comum em discussões sobre tecnologia, design, mas também em contextos sociais e políticos onde manobras são empregadas.

Uso em contexto de entretenimento, indicando um truque ou habilidade.

Refere-se a um método engenhoso ou complexo para resolver um problema técnico.

Indica uma manobra astuta ou dissimulada para desviar de uma situação.

Sinônimo que enfatiza a astúcia e a intenção de enganar.

Refere-se mais a um objeto ou mecanismo criado, um invento.

Usado para algo feito para surpreender ou enganar de forma lúdica ou inofensiva.

Deriva do latim 'artificium', que significa 'ofício', 'arte', 'habilidade', 'engenho' ou 'obra de arte'. O termo é composto por 'ars' (arte, ofício) e 'facere' (fazer).

A palavra 'artifício' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de habilidade manual, técnica ou engenhosidade. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.

Atualmente, 'artifício' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever um meio engenhoso para atingir um fim, uma habilidade astuta, ou um objeto/mecanismo criado para um propósito específico. É comum em contextos técnicos, literários e em discussões sobre estratégia.

Inglês: 'artifice' (habilidade, estratagema, falsidade). Espanhol: 'artificio' (habilidade, engenho, meio, obra). O sentido em português é muito similar ao espanhol e ao inglês, com a mesma gama de significados que abrange desde a habilidade criativa até o estratagema.

Presente em obras literárias para descrever a habilidade de um artesão, a complexidade de uma obra de arte ou a sagacidade de um personagem. (Referência: corpus_literatura_classica.txt)

Utilizada em discussões sobre design, engenharia e estratégia, tanto em contextos acadêmicos quanto populares.

O sentido principal de habilidade, engenho e meio para atingir um fim se manteve estável. Pode adquirir conotações negativas de astúcia ou falsidade dependendo do contexto, mas seu núcleo semântico permanece ligado à criação e à inteligência aplicada.

Do latim 'artificium', significando habilidade, ofício, engenho, obra de arte. Composto por 'ars' (arte) e 'facere' (fazer).

A palavra 'artifício' já se encontrava em uso nos textos medievais em português, refletindo a herança latina. (Referência: corpus_portugues_medieval.txt)

A palavra 'artifício' mantém sua relevância em discussões sobre tecnologia, design, estratégia de negócios e até mesmo em debates sobre autenticidade versus artificialidade. Continua sendo um termo formal e preciso para descrever engenhosidade e meios criativos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

artifício

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo