Definição da planta na enciclopédia online.

Reportagem sobre produtos agrícolas em feiras regionais.

Artigo sobre agricultura tradicional e plantas nativas.

Conto descrevendo a vegetação de um quintal rural.

Matéria sobre diversidade alimentar brasileira.

O arumã é uma importante fonte de carboidratos em algumas regiões.

O jardim estava repleto de diferentes tipos de arumã.

Origem controversa, possivelmente indígena.

Para tirá-las dos formigueiros, elas usam uma fibra, chamada arumã.

Usado em contextos botânicos ou científicos para se referir ao gênero ao qual o arumã pertence.

Usado de forma mais genérica para se referir a tubérculos comestíveis, podendo incluir o arumã, embora 'inhame' também possa se referir a outras plantas.

Refere-se especificamente às folhas comestíveis de certas plantas do gênero Xanthosoma, enquanto 'arumã' pode se referir tanto à planta inteira quanto ao tubérculo.

Nome popular dado a plantas do gênero Xanthosoma devido ao formato de suas folhas, mas 'arumã' é mais específico para a planta cultivada para consumo.

Cocoyam is a common name for several species of edible plants in the Araceae family, particularly those of the genus *Xanthosoma*. It is a staple food in many parts of Africa, Asia, and the Pacific. The term is also sometimes used more broadly to include related plants like taro (*Colocasia esculenta*). Ornamental varieties, known for their large, ear-shaped leaves, are also referred to as cocoyam.

Often used interchangeably, though technically refers to *Colocasia esculenta*.

General term for starchy tubers; cocoyam is a type of yam in a broad sense.

A cultivar of *Colocasia esculenta*, closely related to cocoyam.

Another name for *Colocasia esculenta* varieties.

Cocoyam es el nombre común de varias especies de plantas comestibles de la familia Araceae, particularmente del género *Xanthosoma*. Es un alimento básico en muchas partes de África, Asia y el Pacífico. El término también se usa a veces de manera más amplia para incluir plantas relacionadas como el taro (*Colocasia esculenta*). Las variedades ornamentales, conocidas por sus grandes hojas en forma de oreja, también se denominan cocoyam.

Nombre común en países de habla hispana para plantas del género *Xanthosoma*.

Otro nombre común en el Caribe y América Latina.

Término general para tubérculos almidonados.

O termo 'cocoyam' refere-se a várias plantas da família Araceae, especialmente do gênero *Xanthosoma*. No Brasil, é frequentemente associado a tubérculos comestíveis, servindo como substituto ou sinônimo de 'inhame'. Variedades ornamentais, popularmente conhecidas como 'orelha-de-elefante' devido ao formato de suas folhas, também são chamadas de cocoyam. Sua importância varia de alimento básico a planta decorativa, dependendo da espécie e do contexto cultural.

Nome comum no Brasil para plantas do gênero *Xanthosoma*.

Frequentemente usado como sinônimo para o tubérculo comestível.

Nome comum em países de língua espanhola.

Malanga is the common name in Spanish-speaking countries for several species of edible plants in the Araceae family, particularly those of the genus *Xanthosoma*. It is a staple food in many parts of Latin America and the Caribbean. The term is also sometimes used more broadly to include related plants like taro. Ornamental varieties, known for their large, ear-shaped leaves, are also referred to as malanga.

English name for plants of the genus *Xanthosoma*.

Common name in the Caribbean and Latin America.

Related plant, often confused with malanga.

Malanga es el nombre común en los países de habla hispana para varias especies de plantas comestibles de la familia Araceae, particularmente del género *Xanthosoma*. Es un alimento básico en muchas partes de América Latina y el Caribe. El término también se usa a veces de manera más amplia para incluir plantas relacionadas como el taro. Las variedades ornamentales, conocidas por sus grandes hojas en forma de oreja, también se denominan malanga.

Nombre común en el Caribe y América Latina para plantas del género *Xanthosoma*.

Nombre en inglés para plantas del género *Xanthosoma*.

O termo 'malanga' abrange diversas plantas da família Araceae, com destaque para o gênero *Xanthosoma*. No Brasil, é frequentemente associado a tubérculos comestíveis, sendo um substituto ou sinônimo de 'inhame'. As variedades ornamentais, conhecidas popularmente como 'orelha-de-elefante' devido ao formato de suas folhas, também são chamadas de malanga. Sua importância varia de alimento básico a planta decorativa, dependendo da espécie e do contexto cultural.

Nome comum em inglês para plantas do gênero *Xanthosoma*.

The term 'cocoyam' refers to various plants in the Araceae family, particularly those of the genus *Xanthosoma*. In Brazil, it is often associated with edible tubers, serving as a substitute or synonym for 'inhame'. Ornamental varieties, popularly known as 'elephant ear' due to their leaf shape, are also referred to as cocoyam. Its significance ranges from a staple food to a decorative plant, depending on the species and cultural context.

Often used interchangeably, though technically different genera can be involved.

General term for starchy tubers, sometimes used loosely for cocoyam.

A specific cultivar of *Colocasia esculenta*, closely related to cocoyam.

El término 'malanga' se refiere a diversas plantas de la familia Araceae, especialmente del género *Xanthosoma*. En Brasil, se asocia frecuentemente con tubérculos comestibles, siendo un sustituto o sinónimo de 'inhame'. Las variedades ornamentales, conocidas popularmente como 'oreja de elefante' por la forma de sus hojas, también se denominan malanga. Su importancia varía de alimento básico a planta decorativa, dependiendo de la especie y el contexto cultural.

Término general para tubérculos almidonados, a veces usado para malanga.

Nombre común en el Caribe y partes de América Latina para plantas del género *Xanthosoma*.

Otro nombre utilizado en algunas regiones para variedades de malanga.

O termo 'arumã' abrange diversas plantas da família Araceae, com destaque para o gênero *Xanthosoma*. No Brasil, é frequentemente associado a tubérculos comestíveis, sendo um substituto ou sinônimo de 'inhame' em muitas regiões. As variedades ornamentais, conhecidas popularmente como 'orelha-de-elefante' devido ao formato de suas folhas, também são chamadas de arumã. Sua importância varia de alimento básico a planta decorativa, dependendo da espécie e do contexto cultural.

Sinônimo comum para o tubérculo comestível em muitas partes do Brasil.

Nome popular dado a variedades ornamentais de arumã.

Nome científico do gênero ao qual pertencem muitas espécies de arumã.

Período Colonial - A palavra 'arumã' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tronco Tupi, referindo-se a plantas da família Araceae. Sua entrada no português falado no Brasil ocorreu com a colonização e o contato com as populações nativas.

Séculos XVIII-XIX - A palavra 'arumã' é formalizada em estudos botânicos e passa a ser utilizada para designar gêneros específicos como Xanthosoma. O uso de seus tubérculos como alimento se consolida em diversas regiões do Brasil.

Século XX - Atualidade - Além do uso culinário, o arumã ganha popularidade como planta ornamental em jardins e interiores. A palavra mantém sua relevância em contextos botânicos, agrícolas e de jardinagem.

Inglês: 'Taro' ou 'Yautia' para espécies específicas do gênero Xanthosoma, ou 'Aroid' para a família Araceae em geral. Espanhol: 'Malanga' ou 'Yautía' para espécies comestíveis, ou 'Aráceas' para a família. O termo 'arumã' é mais específico do português brasileiro e de algumas regiões da América do Sul.

A palavra e a planta são parte do intercâmbio cultural entre indígenas e colonizadores, integrando a dieta e o conhecimento botânico local.

Inclusão em obras de naturalistas e botânicos que catalogam a biodiversidade brasileira.

Nome genérico para plantas da família Araceae com tubérculos comestíveis.

Designação específica para gêneros como Xanthosoma em estudos botânicos.

Mantém o sentido botânico e culinário, e adiciona o uso como planta ornamental.

Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tronco Tupi, para designar plantas da família Araceae. (contexto RAG: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Registros em documentos coloniais e relatos de viajantes que descrevem a flora e os costumes indígenas no Brasil.

A palavra 'arumã' é uma palavra formal e dicionarizada no português brasileiro, utilizada principalmente em contextos botânicos, agrícolas e de jardinagem. Sua origem indígena confere um valor histórico e cultural, conectando o Brasil contemporâneo às suas raízes.

arumã

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro

Classificação Botânica e Uso Culinário

Uso Ornamental e Contemporâneo