Indica o ponto de partida ou o começo de algo, o oposto do encerramento que 'as-finais' representa.

Refere-se ao que aconteceu ou foi pensado no começo, contrastando com o desfecho ou a conclusão expressa por 'as-finais'.

As finais do campeonato serão disputadas no próximo mês.

Combinação do artigo definido feminino plural 'as' com o advérbio 'finais' (plural de final).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa comum e neutra.

Similar a 'por fim', mas pode carregar uma leve nuance de alívio ou expectativa atendida.

Equivalente a 'as-finais', usado para indicar o encerramento de uma sequência ou período.

Usado para indicar o término de um período, evento ou texto. Pode ser ligeiramente mais formal que 'as-finais'.

Expressão coloquial e enfática para indicar o fim de algo, geralmente com um tom mais informal e exagerado.

The phrase 'the finals' in English primarily refers to the concluding stage of a competition, such as the championship rounds in sports. It can also denote the last part of a series, a performance, or a period. The usage is quite direct and common across various contexts. When used adverbially, phrases like 'in the end' or 'at last' convey a similar sense of conclusion after a process or delay.

Indicates the final stage of a competition.

Refers to the conclusion of a process or negotiation.

Used to describe the last episodes or moments of a work.

The conclusion or termination of something.

Used to indicate the final outcome or result.

En español, 'las finales' se refiere comúnmente a las últimas etapas de una competición deportiva o académica. La expresión 'al final' se utiliza de manera más general para indicar el punto culminante o la conclusión de cualquier proceso, evento o período de tiempo. Es una locución adverbial muy versátil y de uso frecuente en el español general.

Indica la etapa final de una competición.

Se refiere a la conclusión de un proceso o negociación.

Se usa para describir los últimos episodios o momentos de una obra.

Se usa para introducir el último elemento o la conclusión.

Expresa la ocurrencia de algo después de esperar o esforzarse.

A expressão 'the finals' em inglês refere-se primariamente à etapa conclusiva de uma competição, como as rodadas de campeonato em esportes. Também pode denotar a última parte de uma série, uma performance ou um período. O uso é bastante direto e comum em vários contextos. Quando usado adverbialmente, frases como 'in the end' ou 'at last' transmitem um senso semelhante de conclusão após um processo ou atraso.

Indica a etapa final de uma competição.

Refere-se à conclusão de um processo ou negociação.

Usado para descrever os últimos episódios ou momentos de uma obra.

Usado para indicar o resultado final ou desfecho.

Após muito tempo ou esforço; finalmente.

Em espanhol, 'las finales' refere-se comumente às últimas etapas de uma competição esportiva ou acadêmica. A expressão 'al final' é utilizada de forma mais geral para indicar o ponto culminante ou a conclusão de qualquer processo, evento ou período de tempo. É uma locução adverbial muito versátil e de uso frequente no espanhol geral.

Used to introduce the final outcome or result.

A locução 'as-finais' é frequentemente usada em contextos esportivos para se referir às etapas decisivas de uma competição, como as semifinais ou a final. No entanto, seu uso pode se estender a qualquer situação que esteja chegando ao seu desfecho ou conclusão, indicando a parte derradeira de um processo, evento ou período. É importante notar que, embora comum, a forma 'as-finais' como locução adverbial pode ser vista por alguns puristas como uma adaptação do inglês 'the finals', mas é amplamente compreendida e utilizada no português do Brasil.

Usado para introduzir o último elemento ou a conclusão.

Expressa a ocorrência de algo após espera ou esforço.

Séculos XVI-XVII — Formação a partir da preposição 'a' + substantivo 'finais' (plural de 'final', do latim 'finalis', relativo ao fim). Inicialmente, indicava o tempo ou o momento do fim.

Séculos XVIII-XIX — A locução adverbial 'às finais' (com crase, indicando tempo) ou 'as finais' (sem crase, indicando o que é final) se consolida no vocabulário, referindo-se ao encerramento de eventos, períodos ou processos.

Séculos XX-XXI — A locução 'às finais' (com crase) é a forma mais comum e gramaticalmente aceita para indicar o tempo final. O uso sem crase ('as finais') pode ocorrer em contextos informais ou como um erro gramatical, mas a locução 'às finais' é predominante para indicar o desfecho.

Inglês: 'at the end', 'in the finals'. Espanhol: 'al final', 'en las finales'. Francês: 'à la fin', 'en finale'.

Presente em crônicas e romances que descrevem o desenrolar de tramas e o encerramento de ciclos sociais.

Utilizada em notícias e relatos sobre o fim de guerras, eventos históricos ou temporadas de espetáculos.

Comum em transmissões esportivas, resumos de novelas e filmes, e em narrativas de fim de ano.

Indicação temporal do momento de um fim ou encerramento.

Consolidação como locução adverbial para indicar o desfecho, a conclusão ou o momento derradeiro de algo. A forma com crase ('às finais') torna-se a norma para indicar tempo.

Predominantemente usada com crase ('às finais') para expressar o final de um período, evento ou processo. O uso sem crase ('as finais') é menos comum e pode ser considerado informal ou incorreto em contextos formais.

Formada pela preposição 'a' (indicando tempo ou direção) e o substantivo 'finais', plural de 'final'. 'Final' deriva do latim 'finalis', que significa 'relativo ao fim', 'último'.

Registros em textos literários e documentos administrativos que começam a utilizar a construção para indicar o tempo final de eventos ou períodos.

A locução 'às finais' mantém sua relevância como um marcador temporal claro para o encerramento de eventos e períodos. É uma expressão comum no português brasileiro, especialmente em contextos que envolvem competições, ciclos e conclusões.

as-finais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo e Variações