O que significa "as-finais" em inglês e espanhol?

"as-finais" significa "the finals" em inglês e "las finales" em espanhol.

Como usar "as-finais" em uma frase?

Locução adverbial que indica o final de algo, o desfecho ou a conclusão.

as-finais

Inglês

the finals(noun phrase)

Exemplos de uso

"The finals of the tournament will be held next month."→ "As finais do torneio serão realizadas no próximo mês."

"The team reached the finals of the championship after an undefeated run."→ "O time chegou às finais do campeonato após uma campanha invicta."(Indica a etapa final de uma competição.)↗ the finals

"The meeting was tense, but we reached an agreement in the end."→ "A reunião foi tensa, mas chegamos a um acordo no final."(Refere-se à conclusão de um processo ou negociação.)↗ in the end

"The TV series' finals were thrilling."→ "As finais da série de TV foram emocionantes."(Usado para descrever os últimos episódios ou momentos de uma obra.)↗ the finals

Palavras facilmente confundidas

the finalendingsconclusion

Notas: Usado principalmente para a fase decisiva de competições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

the end·in the end·finally

the end: A conclusão ou término de algo.in the end: Usado para indicar o resultado final ou desfecho.finally: Após muito tempo ou esforço; finalmente.

Antônimos

the beginning·initially

Regência e colocações

reach the finals

Our team reached the finals.

Indica a progressão para a etapa final.

be in the finals

They are in the finals this year.

Indica participação na etapa conclusiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'the finals' em inglês refere-se primariamente à etapa conclusiva de uma competição, como as rodadas de campeonato em esportes. Também pode denotar a última parte de uma série, uma performance ou um período. O uso é bastante direto e comum em vários contextos. Quando usado adverbialmente, frases como 'in the end' ou 'at last' transmitem um senso semelhante de conclusão após um processo ou atraso.

Espanhol

las finales(sustantivo)

Exemplos de uso

"Las finales del campeonato se disputarán el próximo mes."→ "As finais do campeonato serão disputadas no próximo mês."(Se refiere a la etapa culminante de una competencia.)

"El equipo llegó a las finales del campeonato tras una racha invicta."→ "O time chegou às finais do campeonato após uma campanha invicta."(Indica a etapa final de uma competição.)↗ las finales

"La reunión fue tensa, pero al final llegamos a un acuerdo."→ "A reunião foi tensa, mas chegamos a um acordo no final."(Refere-se à conclusão de um processo ou negociação.)↗ al final

"Las finales de la serie de televisión fueron emocionantes."→ "As finais da série de TV foram emocionantes."(Usado para descrever os últimos episódios ou momentos de uma obra.)↗ las finales

Palavras facilmente confundidas

el finalfinalmentepor último

Notas: Usado para a etapa decisiva de torneios e competições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

al final·por último·finalmente

al final: A conclusão ou término de algo.por último: Usado para indicar o resultado final ou desfecho.finalmente: Após muito tempo ou esforço; por fim.

Antônimos

al principio·inicialmente

Regência e colocações

llegar a las finales

El equipo llegó a las finales.

Indica a progressão para a etapa final.

estar en las finales

Ellos están en las finales este año.

Indica participação na etapa conclusiva.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'las finales' refere-se comumente às últimas etapas de uma competição esportiva ou acadêmica. A expressão 'al final' é utilizada de forma mais geral para indicar o ponto culminante ou a conclusão de qualquer processo, evento ou período de tempo. É uma locução adverbial muito versátil e de uso frequente no espanhol geral.

as-finais

EN: the finals · ES: las finales