As 'asas posteriores' são as asas localizadas na parte de trás de um organismo ou aeronave, em oposição às 'asas-anteriores' que se encontram na parte da frente. O contraste é espacial e posicional.

Assim como 'asas posteriores', 'asas traseiras' indica as asas localizadas na parte de trás, contrastando diretamente com a posição frontal das 'asas-anteriores'.

Descrição morfológica em verbete sobre insetos.

As asas-anteriores da borboleta exibiam padrões vibrantes.

Composto de 'asas' (plural de asa) e 'anteriores' (plural de anterior).

Este sinônimo é perfeitamente intercambiável com 'asas-anteriores' em qualquer contexto, pois descreve a mesma parte da asa de um avião ou inseto.

Similar a 'asas dianteiras', 'asas da frente' é uma forma mais coloquial e direta de se referir às asas anteriores, mantendo o sentido exato.

The wings located at the rear of the body.

The term 'forewings' is the standard scientific term in English for the anterior pair of wings in insects and birds. It is crucial for precise biological classification and description. The distinction between forewings and hindwings is fundamental in understanding insect flight mechanics and evolutionary adaptations.

Direct translation, less common than forewings.

El término 'forewings' en inglés se refiere a las alas delanteras de insectos y aves. Es un término técnico crucial en biología para la clasificación y descripción de especies. La distinción entre alas anteriores y posteriores es fundamental para entender la biomecánica del vuelo y las adaptaciones evolutivas.

O termo 'forewings' em inglês refere-se às asas dianteiras de insetos e aves. É um termo técnico crucial em biologia para a classificação e descrição de espécies. A distinção entre asas anteriores e posteriores é fundamental para entender a biomecânica do voo e as adaptações evolutivas.

The term 'alas anteriores' in Spanish refers to the anterior pair of wings in insects and birds. It is a crucial technical term in biology for species classification and description. The distinction between anterior and posterior wings is fundamental to understanding flight biomechanics and evolutionary adaptations.

Las alas localizadas en la parte trasera del cuerpo.

El término 'alas anteriores' es la traducción directa del latín y se utiliza ampliamente en contextos científicos y técnicos, especialmente en entomología y ornitología. Se refiere específicamente a las alas ubicadas en la parte frontal del cuerpo de un organismo, en contraste con las alas posteriores. La claridad en la identificación de las partes del cuerpo es crucial para la taxonomía y la descripción biológica.

Término más común y descriptivo en español.

O termo 'alas anteriores' em espanhol refere-se às asas dianteiras de insetos e aves. É um termo técnico essencial em biologia para a classificação e descrição de espécies. A distinção entre asas anteriores e posteriores é fundamental para a compreensão da biomecânica do voo e das adaptações evolutivas.

As asas localizadas na parte traseira do corpo.

O termo 'asas anteriores' é uma tradução direta do latim e é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos, especialmente em entomologia e ornitologia. Refere-se especificamente às asas localizadas na parte frontal do corpo de um organismo, em contraste com as asas posteriores. A clareza na identificação das partes do corpo é crucial para a taxonomia e a descrição biológica.

Termo mais comum e descritivo em português.

Século XVI - Composição do português: 'asas' (plural de asa, do latim 'ala') + 'anteriores' (plural de anterior, do latim 'anterior', comparativo de 'ante', antes). Refere-se às asas situadas à frente.

Século XVI/XVII - Termo técnico em tratados de ornitologia e entomologia, descrevendo a anatomia de aves e insetos. Uso restrito a círculos científicos e acadêmicos.

Séculos XVIII-XX - O termo começa a aparecer em textos mais gerais, como guias de campo, enciclopédias e literatura de divulgação científica. Ainda assim, o uso de 'asas dianteiras' é menos comum que termos mais genéricos como 'asas' ou descrições contextuais.

Século XXI - O termo 'asas anteriores' é predominantemente técnico, usado em contextos de biologia, entomologia e ornitologia. Em linguagem comum, prefere-se 'asas dianteiras' ou simplesmente 'asas', dependendo do contexto. A especificidade do termo 'anteriores' é mantida em descrições anatômicas precisas.

Inglês: 'forewings'. Espanhol: 'alas anteriores'. O termo é uma tradução direta e conceitualmente similar em línguas com tradição científica em latim e grego.

Termo estritamente descritivo e anatômico, sem conotações figuradas.

Mantém o sentido técnico e descritivo. Raramente usado em sentido figurado, onde 'asas' ou 'voo' são mais comuns para metáforas de liberdade ou progresso.

Composição do português: 'asas' (plural de asa, do latim 'ala') + 'anteriores' (plural de anterior, do latim 'anterior', comparativo de 'ante', antes). Refere-se às asas situadas à frente.

Provavelmente em tratados científicos da época, como os de zoologia ou entomologia, que começavam a se formalizar em português. Referências exatas dependem de um corpus específico de textos científicos antigos.

O termo 'asas anteriores' é relevante em contextos acadêmicos e de pesquisa em biologia, entomologia e ornitologia. Em conversas cotidianas, a especificidade é geralmente desnecessária, sendo substituída por 'asas dianteiras' ou simplesmente 'asas'.

asas-anteriores

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Popularização e Uso Geral

Uso Contemporâneo