Definição oficial da doença em material informativo governamental.

Publicação técnica sobre riscos ocupacionais.

Reportagem sobre a proibição do amianto no Brasil.

Artigo científico sobre doenças pulmonares intersticiais.

Material educativo sobre os perigos do amianto.

A exposição ocupacional ao amianto é a principal causa de asbestose.

Do grego 'asbestos' (incombustível) + sufixo '-ose' (doença).

Este termo é mais descritivo e técnico, explicando a causa da inflamação pulmonar. É preferível em contextos médicos ou científicos onde a clareza sobre a origem da doença é essencial.

Asbestosis is a serious occupational lung disease resulting from the inhalation of asbestos fibers. It leads to inflammation and scarring (fibrosis) of the lung tissue, causing progressive breathing difficulties. Asbestos exposure is also strongly linked to other serious conditions, including lung cancer and mesothelioma, a rare cancer affecting the lining of the lungs (pleura) or abdomen (peritoneum). Asbestos was widely used in building materials and insulation due to its fire-resistant and durable properties, but health risks have led to bans in many countries. The disease has a long latency period, often manifesting decades after exposure.

Information on the disease's progression.

La asbestosis es una enfermedad pulmonar ocupacional grave que resulta de la inhalación de fibras de asbesto. Provoca inflamación y cicatrización (fibrosis) del tejido pulmonar, causando dificultades respiratorias progresivas. La exposición al asbesto también está fuertemente relacionada con otras afecciones graves, como el cáncer de pulmón y el mesotelioma, un cáncer raro que afecta el revestimiento de los pulmones (pleura) o el abdomen (peritoneo). El asbesto se utilizó ampliamente en materiales de construcción y aislamiento debido a sus propiedades ignífugas y duraderas, pero los riesgos para la salud han llevado a su prohibición en muchos países. La enfermedad tiene un largo período de latencia, manifestándose a menudo décadas después de la exposición.

Información sobre la progresión de la enfermedad.

A asbestose é uma doença pulmonar grave resultante da inalação de fibras de amianto. Caracteriza-se pela formação de tecido cicatricial (fibrose) nos pulmões, o que leva a dificuldades respiratórias progressivas. A exposição ao amianto está fortemente ligada a outras doenças graves, como o câncer de pulmão e o mesotelioma, um tipo raro de câncer que afeta a pleura (revestimento dos pulmões) ou o peritônio (revestimento do abdômen). O uso de amianto foi comum em materiais de construção e isolamento devido às suas propriedades de resistência ao fogo e durabilidade, mas os riscos à saúde levaram à sua proibição em muitos países.

Termo coloquial para dano pulmonar por amianto.

Se refiere más a la inflamación, pero puede usarse.

A asbestose é uma doença pulmonar grave resultante da inalação de fibras de amianto. Caracteriza-se pela formação de tecido cicatricial (fibrose) nos pulmões, o que leva a dificuldades respiratórias progressivas. A exposição ao amianto está fortemente ligada a outras doenças graves, como o câncer de pulmão e o mesotelioma. O uso de amianto foi comum em materiais de construção e isolamento devido às suas propriedades de resistência ao fogo e durabilidade, mas os riscos à saúde levaram à sua proibição em muitos países. A doença tem um longo período de latência, manifestando-se frequentemente décadas após a exposição.

Refere-se mais à inflamação, mas pode ser usado.

Asbestosis is a serious lung disease caused by inhaling asbestos fibers. It leads to inflammation and scarring of lung tissue, making breathing difficult and increasing the risk of lung cancer and mesothelioma. Historically, asbestos was widely used in construction and manufacturing due to its insulating and fire-resistant properties. However, its health hazards became apparent, leading to regulations and bans in many countries. Occupational exposure, particularly in mining, shipbuilding, and construction industries, is the primary cause.

Medical information about occupational diseases.

Discussion on lung health and work-related illnesses.

Colloquial term referring to lung damage from asbestos.

La asbestosis es una enfermedad pulmonar grave causada por la inhalación de fibras de asbesto. Provoca inflamación y cicatrización del tejido pulmonar, dificultando la respiración y aumentando el riesgo de cáncer de pulmón y mesotelioma. Históricamente, el asbesto se utilizó ampliamente en la construcción y la fabricación debido a sus propiedades aislantes y resistentes al fuego. Sin embargo, sus peligros para la salud se hicieron evidentes, lo que llevó a regulaciones y prohibiciones en muchos países. La exposición ocupacional, especialmente en las industrias de minería, construcción naval y construcción, es la causa principal.

Información médica sobre enfermedades ocupacionales.

Discusión sobre salud pulmonar y enfermedades relacionadas con el trabajo.

Término descriptivo común, pero menos técnico.

Se refiere más a la inflamación aguda, aunque puede usarse en contextos más amplios.

A asbestose é uma doença grave associada à exposição ocupacional ao amianto, um material amplamente utilizado no passado em construção e isolamento devido às suas propriedades de resistência ao fogo e ao calor. A conscientização sobre os riscos à saúde levou a restrições e proibições do uso de amianto em muitos países. A doença é caracterizada pela formação de tecido cicatricial nos pulmões, dificultando a respiração e aumentando o risco de câncer.

Informação médica sobre doenças ocupacionais.

Discussão sobre saúde pulmonar e doenças relacionadas ao trabalho.

Termo descritivo comum, mas menos técnico.

Refere-se mais à inflamação aguda, embora possa ser usada em contextos mais amplos.

Final do século XIX - Deriva do grego 'asbestos' (ἄσβεστος), que significa 'inextinguível' ou 'indestrutível', em referência à resistência ao fogo do amianto, e do sufixo '-ose', indicando uma condição ou doença.

Início do século XX - A palavra 'asbestose' entra no vocabulário médico e técnico em português, refletindo o uso crescente do amianto na indústria e a descoberta de seus efeitos nocivos à saúde.

Atualidade - A palavra é utilizada principalmente em contextos médicos, legais e de saúde ocupacional, associada a discussões sobre segurança no trabalho, doenças profissionais e regulamentação do amianto.

Inglês: 'Asbestosis'. Espanhol: 'Asbestosis'. O termo é amplamente reconhecido em diversas línguas com a mesma raiz etimológica e significado médico, refletindo a natureza global da industrialização e da saúde ocupacional.

Disputas legais e sociais envolvendo trabalhadores expostos ao amianto, buscando compensações por danos à saúde. A proibição do amianto em muitos países gerou debates sobre a substituição de materiais e a gestão de resíduos.

A crescente conscientização sobre os perigos do amianto leva a debates públicos e à produção de documentários e reportagens sobre as doenças associadas, incluindo a asbestose, impactando a percepção pública sobre materiais de construção e segurança industrial.

Do grego 'asbestos' (ἄσβεστος), significando 'inextinguível' ou 'indestrutível', combinado com o sufixo '-ose', indicativo de doença.

Registros médicos e publicações científicas sobre doenças pulmonares relacionadas à inalação de poeira de amianto, com o termo 'asbestose' sendo gradualmente incorporado ao léxico técnico.

A asbestose continua sendo uma preocupação de saúde pública em regiões onde o amianto ainda é utilizado ou onde houve exposição significativa no passado. A palavra é central em discussões sobre saúde do trabalhador, legislação ambiental e legado industrial.

A asbestose é frequentemente retratada em filmes, séries e documentários como uma doença trágica e evitável, associada a profissões de risco e a negligência industrial, servindo como um alerta sobre os perigos de substâncias tóxicas.

asbestose

Origem

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo