Palavras
Traduzir de:

asbestose

InglêsInglês

asbestosis(noun)
Exemplos de uso
"Asbestosis is a serious lung disease caused by inhaling asbestos fibers."→ "A asbestose é uma doença pulmonar grave causada pela inalação de fibras de amianto."
"Asbestosis is a chronic lung disease caused by inhaling asbestos fibers."→ "Asbestose é uma doença pulmonar grave causada pela inalação de fibras de amianto."(Descrição médica da condição.)↗ Mesotelioma - INCA
"The latency period for asbestosis can be decades after initial exposure."→ "Trabalhadores em indústrias que usavam amianto têm maior risco de desenvolver asbestose."(Discussão sobre riscos ocupacionais.)↗ Asbestosis - Occupational Risks
"Symptoms of asbestosis include shortness of breath and a dry cough."→ "Os sintomas da asbestose incluem falta de ar e tosse seca."(Clinical presentation of the disease.)↗ Asbestosis Symptoms

Palavras facilmente confundidas

silicosispneumoconiosispulmonary fibrosis

Notas: Derivação direta do termo grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asbestos lung disease·pulmonary asbestosis

asbestos lung disease: Termo descritivo, menos técnico.pulmonary asbestosis: Termo coloquial para dano pulmonar por amianto.

Regência e colocações

cause asbestosis

Inhaling asbestos fibers can cause asbestosis.

Verbo transitivo direto.

develop asbestosis

Workers with long-term exposure may develop asbestosis.

Verbo intransitivo.

diagnose asbestosis

The doctor diagnosed asbestosis in the patient.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A asbestose é uma doença pulmonar grave resultante da inalação de fibras de amianto. Caracteriza-se pela formação de tecido cicatricial (fibrose) nos pulmões, o que leva a dificuldades respiratórias progressivas. A exposição ao amianto está fortemente ligada a outras doenças graves, como o câncer de pulmão e o mesotelioma, um tipo raro de câncer que afeta a pleura (revestimento dos pulmões) ou o peritônio (revestimento do abdômen). O uso de amianto foi comum em materiais de construção e isolamento devido às suas propriedades de resistência ao fogo e durabilidade, mas os riscos à saúde levaram à sua proibição em muitos países.

EspanholEspanhol

asbestosis(sustantivo)
Exemplos de uso
"La asbestosis es una enfermedad pulmonar causada por la exposición al amianto."→ "A asbestose é uma doença pulmonar causada pela exposição ao amianto."(Termo médico padrão.)
"La asbestosis es una enfermedad pulmonar crónica causada por la inhalación de fibras de asbesto."→ "A asbestose é uma doença pulmonar causada pela inalação de fibras de amianto."(Definição médica da doença.)↗ Mesotelioma - INCA
"El período de latencia de la asbestosis puede ser de décadas tras la exposición inicial."→ "Trabalhadores expostos ao amianto durante anos podem desenvolver asbestose."(Informação sobre riscos ocupacionais.)↗ Asbestosis - Riesgos Ocupacionales
"Los síntomas de la asbestosis incluyen dificultad para respirar y tos seca."→ "Os sintomas da asbestose incluem falta de ar e tosse seca."(Presentación clínica de la enfermedad.)↗ Cáncer relacionado con el asbesto - National Cancer Institute

Palavras facilmente confundidas

silicosisneumoconiosisfibrosis pulmonar

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfermedad del amianto·pulmonitis por asbesto

enfermedad del amianto: Termo descritivo, menos técnico.pulmonitis por asbesto: Refere-se mais à inflamação, mas pode ser usado.

Regência e colocações

causar asbestosis

La inhalación de fibras de asbesto puede causar asbestosis.

Verbo transitivo direto.

desarrollar asbestosis

Los trabajadores con exposición a largo plazo pueden desarrollar asbestosis.

Verbo intransitivo.

diagnosticar asbestosis

El médico diagnosticó asbestosis en el paciente.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A asbestose é uma doença pulmonar grave resultante da inalação de fibras de amianto. Caracteriza-se pela formação de tecido cicatricial (fibrose) nos pulmões, o que leva a dificuldades respiratórias progressivas. A exposição ao amianto está fortemente ligada a outras doenças graves, como o câncer de pulmão e o mesotelioma. O uso de amianto foi comum em materiais de construção e isolamento devido às suas propriedades de resistência ao fogo e durabilidade, mas os riscos à saúde levaram à sua proibição em muitos países. A doença tem um longo período de latência, manifestando-se frequentemente décadas após a exposição.

asbestose

EN: asbestosis · ES: asbestosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Mesotelioma - INCA