Subida:

Promoção:

A ascensão do balão foi lenta, mas constante.

Sua ascensão na carreira foi meteórica.

Sei que, frequentemente, os sinais e os símbolos exteriores, visíveis e tangíveis da sorte e da ascensão, só aparecem quando, na realidade, tudo já se põe de novo a declinar.

Com imagens inéditas e gravações feitas pelos próprios músicos em turnês e apresentações, o filme pretende resgatar a história meteórica do grupo, mostrando os desafios vencidos, a ascensão e a inteligência e criatividade que fizeram parte de suas canções.

O Windows 7 chega em meio à ascensão dos netbooks, que romperam o paradigma da indústria de oferecer computadores cada vez mais poderosos.

Ao falar sobre pobreza, o presidente disse ter promovido "a maior ascensão social de todos os tempos".

The act of moving downward or the state of having gone down.

A sudden or significant drop in position, status, or level.

A gradual decrease in strength, importance, or power.

In English, 'ascent' typically refers to the physical act of climbing (e.g., the ascent of a mountain) or a rise in status or power. 'Ascension' is more specific, often used for religious events like the Ascension of Christ, or for a particularly notable and rapid rise. 'Rise' and 'advancement' are common for career and social progress.

Historical context, referring to expansion and dominance.

Professional context, indicating rapid progress.

Physical context, describing the act of climbing.

Primarily used in religious contexts (e.g., the Ascension of Christ) or for a very significant, almost spiritual rise.

General term for moving upward or increasing in status, power, or level.

Often implies a more strenuous or gradual upward movement, physical or metaphorical.

General progress or development, often in career or social standing.

El acto de moverse hacia abajo o el estado de haber bajado.

Una caída repentina o significativa en posición, estatus o nivel.

Una disminución gradual en fuerza, importancia o poder.

En español, 'ascenso' se refiere comúnmente al progreso en una carrera, rango o estatus social, así como al acto físico de subir. 'Ascensión' tiene una connotación más elevada, a menudo reservada para contextos religiosos o para un ascenso extraordinario. 'Subida' es más literal para movimiento físico, y 'promoción' es específica para la carrera.

Contexto histórico, refiriéndose a la expansión y dominio.

Contexto profesional, indicando progreso rápido.

Contexto físico, describiendo el acto de escalar.

Principalmente en contextos religiosos (ej. la Ascensión del Señor) o para un ascenso muy significativo y casi etéreo.

Término general para movimiento hacia arriba o aumento de estatus, poder o nivel.

Implica frecuentemente un movimiento ascendente más arduo o gradual, físico o metafórico.

Progreso general o desarrollo, a menudo en la carrera o estatus social.

O ato de mover-se para baixo ou o estado de ter descido.

Uma queda súbita ou significativa em posição, status ou nível.

Uma diminuição gradual na força, importância ou poder.

Em português do Brasil, 'ascensão' pode referir-se tanto ao movimento físico de subir quanto ao progresso em status, carreira ou poder. É uma palavra comumente associada a sucesso e avanço. 'Ascensão' (com 's') é mais usada em contextos religiosos ou para um avanço extraordinário. 'Subida' é mais literal para movimento físico, e 'promoção' é específica para carreira.

Contexto histórico, referindo-se à expansão e domínio.

Contexto profissional, indicando progresso rápido.

Contexto físico, descrevendo o ato de escalar.

Usado principalmente em contextos religiosos ou para um avanço muito significativo.

Termo geral para movimento para cima ou aumento de status.

Implica frequentemente um movimento ascendente mais árduo ou gradual, físico ou metafórico.

Progresso ou desenvolvimento geral, muitas vezes na carreira ou posição social.

In English, 'ascension' is typically reserved for religious events or extraordinary rises, while 'ascent' covers both physical climbing and general rises in status or power. 'Rise' and 'advancement' are common for career and social progress.

Religious context, describing the act of ascending to heaven.

Em português do Brasil, 'ascensão' (com 's') é mais usada em contextos religiosos ou para um avanço extraordinário, enquanto 'ascensão' (com 'c') é mais comum para progresso geral, seja físico, social ou profissional. A palavra carrega uma conotação positiva de avanço e superação.

Contexto religioso, descrevendo o ato de subir aos céus.

Progresso geral ou desenvolvimento, muitas vezes na carreira ou posição social.

In English, 'ascent' can refer to the physical act of climbing (like a mountain ascent) or a rise in status or power. 'Ascension' is more commonly used in religious contexts (the Ascension of Christ) or for a very significant, almost spiritual rise. 'Rise' and 'advancement' are more frequent for career and social progress.

Religious context, describing the act of going up to heaven.

General term for moving upward or increasing in status.

Specific to advancing in rank or position, especially in a career.

Opuesto directo de ascenso en términos de movimiento o estatus.

Se refiere a una disminución gradual en poder, riqueza o importancia.

En español, 'ascenso' se utiliza comúnmente para describir el progreso en una carrera, rango o estatus social. También puede referirse al acto físico de subir. 'Ascensión' tiene una connotación más elevada, a menudo reservada para contextos religiosos (la Ascensión del Señor) o para un ascenso muy significativo y casi etéreo. La idea de 'ascenso social' es relevante en discusiones sobre movilidad y oportunidades.

Contexto religioso, describiendo el acto de subir a los cielos.

Se refiere más directamente al movimiento físico hacia arriba.

Puede indicar tanto el acto de elevar como el punto más alto.

Usado específicamente para progreso en la carrera o jerarquía.

Oposto direto de ascensão em termos de movimento ou status.

Refere-se a uma diminuição gradual em poder, riqueza ou importância.

No Brasil, 'ascensão' é frequentemente usada em contextos de mobilidade social e profissional, refletindo o desejo de progresso e sucesso. A palavra carrega uma conotação positiva de avanço e superação, seja em termos de carreira, status social ou até mesmo em contextos espirituais e religiosos. A 'ascensão social' é um tema recorrente em discussões sobre desigualdade e oportunidades.

História antiga, referindo-se à expansão e domínio.

Religião, descrevendo o ato de subir aos céus.

Refere-se mais diretamente ao movimento físico para cima.

Pode indicar tanto o ato de elevar quanto o ponto mais alto.

Usado especificamente para progresso na carreira ou hierarquia.

Deriva do latim 'ascensio', substantivo de 'ascendere', que significa subir, elevar-se. A raiz 'scendere' remete a subir, escalar.

A palavra 'ascensão' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido literal de elevação física e, posteriormente, figurada, como subida social ou profissional.

A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, abrangendo desde a ascensão social e profissional até a ascensão de ideias ou movimentos.

Inglês: 'ascension' (mais comum em contextos religiosos ou cósmicos) e 'rise'/'advancement' (para carreira/social). Espanhol: 'ascensión' (similar ao português, literal e figurado), 'ascenso' (mais comum para promoções). Francês: 'ascension' (sentido similar ao português). Alemão: 'Aufstieg' (subida, ascensão, progresso).

A 'ascensão social' é um tema recorrente em discussões sobre desigualdade, meritocracia e mobilidade social, evidenciando barreiras e oportunidades.

Frequente em narrativas literárias e cinematográficas sobre superação e sucesso, como a ascensão de artistas, atletas ou empreendedores.

Presente em discursos políticos sobre mobilidade social e em conteúdos de desenvolvimento pessoal e profissional.

Sentido literal de elevação física (ex: ascensão de uma montanha) e figurado de subida social ou de status.

Ampliação para ascensão profissional, de carreira, de poder, de conhecimento, de consciência, e até mesmo de fenômenos (ascensão de uma estrela).

Do latim 'ascensio', substantivo de 'ascendere', que significa subir, elevar-se. A raiz 'scendere' remete a subir, escalar.

Registros em textos religiosos e literários medievais, com o sentido de elevação espiritual ou terrena.

A palavra 'ascensão' mantém sua relevância como um conceito fundamental para descrever progresso individual e coletivo, sendo um pilar em discussões sobre desenvolvimento, sucesso e mobilidade na sociedade contemporânea.

Comum em novelas, filmes e séries que retratam a jornada de personagens de origens humildes a posições de destaque e poder.

Termo frequentemente usado em buscas por 'ascensão profissional', 'ascensão social', 'ascensão de carreira'. Presente em hashtags de sucesso e superação.

Associada a sentimentos de esperança, ambição, realização, mas também a pressão e ansiedade pela conquista de status e sucesso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ascensão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ressignificações