Repugnância:

Aversão:

Sentiu um profundo asco ao ver a sujeira.

O asco diante da injustiça era evidente.

Nesse caso, ele assume o risco de ter a sua piada ofuscada por outros sentimentos, como repugnância, asco etc.

Muito se fala, com justo horror e asco, da tortura, das mortes e dos desaparecimentos de militantes políticos ocorridos durante o regime militar (1964-1985), mas a gente finge que não vê, não sabe, nunca ouvir falar em tortura de preso pobre e jogado em cadeias e penitenciárias pelo país afora.

Atentem todos, ouçam o seguinte O mundo viu com certo pejo e asco Aquele encontro do Rio+20 Que redundou no mais cruel fiasco.

Affection or liking for someone or something.

The English word 'disgust' functions as both a noun and a verb. As a noun, it signifies a strong feeling of aversion or disapproval, often triggered by something offensive, repulsive, or morally objectionable. As a verb, it means to cause someone to feel this emotion. The intensity can range from mild distaste to profound revulsion.

General definition of the noun 'disgust'.

A strong feeling of distaste or aversion.

A feeling of revulsion or profound aversion.

La palabra inglesa 'disgust' se traduce al español principalmente como 'asco' o 'repugnancia' (sustantivo) y 'causar asco/repugnancia' (verbo). Al igual que en portugués, denota una fuerte emoción de aversión o desaprobación, provocada por algo ofensivo, repulsivo o moralmente objetable. La intensidad puede variar, pero implica una reacción emocional negativa significativa.

Definición general del sustantivo en inglés.

O termo 'disgust' em inglês abrange tanto o substantivo (nojo, asco, repugnância) quanto o verbo (enojar, causar asco). Refere-se a uma emoção forte de aversão ou desaprovação, geralmente provocada por algo considerado ofensivo, repulsivo ou moralmente inaceitável. A intensidade pode variar, mas implica uma reação emocional negativa significativa.

Definição geral do substantivo em inglês.

Sensação de repulsa ou profundo desagrado.

The Spanish word 'asco' translates to 'disgust' or 'revulsion' in English. It signifies a strong feeling of repugnance or aversion, applicable to both physical and moral contexts. It conveys a visceral sense of rejection and is a powerful term to express extreme dislike.

Expresses a feeling of intense revulsion.

Inclinación o simpatía hacia algo o alguien.

El término 'asco' en español se refiere a un sentimiento de repugnancia o aversión muy intenso. Puede manifestarse como una reacción física ante algo desagradable o como una profunda desaprobación moral hacia personas, acciones o ideas. Es un término fuerte que denota un rechazo visceral.

Expresa un sentimiento de repulsión intensa.

Indica profundo desprecio o indignación.

A palavra 'asco' em espanhol, assim como em português, denota um sentimento de repugnância ou aversão muito forte. Pode ser uma reação física a algo desagradável ou uma profunda desaprovação moral. É um termo com carga emocional intensa, indicando um forte sentimento de rejeição.

Expressa um sentimento de repulsa intensa.

Indica desprezo profundo ou indignação.

The English word 'disgust' primarily refers to a strong feeling of revulsion or disapproval, often triggered by something offensive, repulsive, or morally objectionable. It can range from a physical reaction to something unpleasant to a strong moral condemnation. The intensity can vary, but it generally implies a significant negative emotional response.

La palabra 'asco' en español se refiere a un sentimiento de repugnancia o aversión muy intenso, similar al portugués. Puede manifestarse como una reacción física ante algo desagradable o como una profunda desaprobación moral hacia personas, acciones o ideas. Es un término fuerte que denota un rechazo visceral.

A palavra 'asco' em português do Brasil carrega uma forte conotação de repulsa, tanto física quanto moral. Pode ser usada para descrever a sensação de náusea diante de algo sujo ou desagradável, mas também para expressar um profundo desprezo ou indignação em relação a atitudes, comportamentos ou ideias consideradas inaceitáveis ou moralmente corruptas. É um termo com carga emocional intensa.

Século XIII — do latim vulgar *ascidu*, possivelmente relacionado a *acidus* (azedo, amargo), com sentido de náusea ou repulsa.

Idade Média — A palavra 'asco' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de repulsa, nojo e aversão, frequentemente associado a algo desagradável ou repugnante.

Séculos XV-XVIII — O sentido de nojo e repulsa se consolida, sendo usado em contextos literários e cotidianos para descrever aversão física ou moral. Século XIX — A palavra mantém seu núcleo semântico, mas pode ser empregada em contextos mais amplos de desprezo ou desdém.

Atualidade — 'Asco' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para expressar nojo intenso, repulsa ou profundo desprezo. Mantém sua força semântica original.

Inglês: 'Disgust' ou 'loathing' capturam o sentido de repulsa intensa. 'Scorn' pode se aproximar do desprezo. Espanhol: 'Asco' é um cognato direto, com sentido idêntico de nojo e repulsa. Francês: 'Dégoût' (nojo) e 'mépris' (desprezo).

Presente em obras literárias para descrever reações de repulsa a personagens, situações ou descrições.

Utilizada em letras de música e diálogos teatrais para intensificar a expressão de nojo ou desprezo.

Sentido primário de náusea, repulsa física e nojo.

Consolidação do sentido de repulsa intensa, aversão e nojo, aplicável a situações físicas e morais.

Ampliação para incluir desprezo profundo e desdém.

Mantém o sentido de nojo intenso e repulsa, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Deriva do latim vulgar *ascidu*, possivelmente relacionado a *acidus* (azedo, amargo), indicando uma sensação de náusea ou repulsa.

Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'asco' mantém sua relevância como um termo forte para expressar repulsa e nojo em português, tanto na linguagem formal quanto em contextos informais que buscam ênfase.

É uma palavra dicionarizada, compreendida em todo o espectro da lusofonia.

Associada a emoções negativas fortes como repulsa, aversão e desprezo.

Carrega um peso semântico de intensidade, indicando um sentimento que vai além da simples antipatia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asco

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo