PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asco

InglêsInglês

disgust(noun)

Flexões

disgusts
Exemplos de uso
"He felt a deep disgust at the sight of the mess."→ "Ele sentiu um profundo asco ao ver a sujeira."
"Disgust is a strong emotion, often associated with revulsion."→ "O nojo/asco é uma emoção forte."(Definição geral do substantivo em inglês.)↗ Definição de 'disgust'
"The foul odor disgusted him intensely."→ "O cheiro o enojou/causou asco nele."(Exemplo do uso do verbo em inglês.)↗ Uso do verbo 'disgust'

Palavras facilmente confundidas

dislikecontemptrepugnance

Notas: Principal tradução para repulsa e nojo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revulsion·loathing·nausea

revulsion: Sentimento de forte repulsa ou aversão.loathing: Intenso desgosto ou aversão.nausea: Sensação de repulsa ou profundo desagrado.

Antônimos

liking·fondness·admiration

Regência e colocações

disgust at/with something

He felt disgust at the mess.

Indica a causa do sentimento de nojo.

disgust someone

The violence disgusted the viewers.

O verbo 'disgust' como transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disgust' em inglês abrange tanto o substantivo (nojo, asco, repugnância) quanto o verbo (enojar, causar asco). Refere-se a uma emoção forte de aversão ou desaprovação, geralmente provocada por algo considerado ofensivo, repulsivo ou moralmente inaceitável. A intensidade pode variar, mas implica uma reação emocional negativa significativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto disgust
Presentedisgust, disgusts
Passadodisgusted
Particípiodisgusted
Gerúndiodisgusting

EspanholEspanhol

asco(sustantivo masculino)

Flexões

ascos
Exemplos de uso
"Sintió un profundo asco al ver la suciedad."→ "Sentiu um profundo asco ao ver a sujeira."(Termo comum em espanhol para nojo e repulsa.)
"Senti un profundo asco al ver la suciedad acumulada."→ "Senti um profundo asco ao ver a sujeira acumulada."(Expressa um sentimento de repulsa intensa.)↗ Exemplo de uso de 'asco'
"El político mostró asco por la opinión pública."→ "O político demonstrou asco pela opinião pública."(Indica desprezo profundo ou indignação.)↗ Exemplo de uso de 'asco'

Palavras facilmente confundidas

repugnancianáuseaaversión

Notas: Palavra idêntica e com o mesmo sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

náusea·repugnancia·aversión

náusea: Sensação de repugnância ou malestar.repugnancia: Fuerte sentimiento de aversión o asco.aversión: Sentimiento contrario a algo o alguien.

Antônimos

apetencia·atracción·admiración

Regência e colocações

asco de algo/alguien

Sintió asco de la situación.

Indica a origem do sentimento de repulsa ou desprezo.

sentir asco

Me da asco pensar en ello.

Expressão comum para manifestar o sentimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'asco' em espanhol, assim como em português, denota um sentimento de repugnância ou aversão muito forte. Pode ser uma reação física a algo desagradável ou uma profunda desaprovação moral. É um termo com carga emocional intensa, indicando um forte sentimento de rejeição.

asco

EN: disgust · ES: asco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ asco | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'asco'
EN
↗ Disgust Definition & Meaning
EN
↗ DISGUST | English meaning
ES
↗ asco | Diccionario de la lengua española
ES
↗ asco - Spanish-English Dictionary