Opõe-se diretamente à privação de ar, indicando o ato de inspirar e expirar, essencial para a vida e o oposto da asfixia.

Refere-se ao processo de fornecer oxigênio, que é o que falta na asfixia. É o oposto do estado de privação de oxigênio.

Indica a ação de se livrar de algo que o oprime ou restringe, o que pode ser interpretado como o oposto de estar em um estado de asfixia, seja física ou figurada.

Reportagem sobre posicionamento de pacientes com COVID-19.

Uso literário da palavra em contexto de opressão.

O fumo pode asfixiar rapidamente os ocupantes do prédio.

Ele se sentiu asfixiar com tantas cobranças.

Do grego 'asphyxia', pelo latim 'asphyxia'.

É o sinônimo mais direto e técnico, frequentemente usado em contextos médicos ou científicos para descrever a privação de oxigênio.

Preferível quando se quer enfatizar a sensação de falta de ar ou a dificuldade em respirar, seja por obstrução física ou por opressão emocional.

To supply with oxygen, the opposite of deprivation.

The English verb 'suffocate' covers both the physical act of dying or being unable to breathe due to lack of oxygen, and the metaphorical sense of feeling overwhelmed, oppressed, or stifled by circumstances. The form 'suffocate' can be the base form of the verb, or the third-person singular present indicative, or the imperative.

Figurative sense of feeling trapped or overwhelmed.

Often implies obstruction of the airway, similar to suffocate.

Can mean to suffocate, but also to suppress or restrain.

Spanish equivalent, used in the root 'es'.

La acción opuesta a la de no poder respirar.

Suministrar oxígeno, lo contrario de privar de él.

El verbo español 'asfixiar' se utiliza tanto para la falta de aire física como para la sensación de opresión o angustia emocional, similar a sus contrapartes en portugués e inglés. La forma 'asfixie' corresponde a la tercera persona del singular del presente de subjuntivo o a la segunda persona del singular del imperativo.

Sentido figurado de sentirse atrapado o abrumado.

Sinónimo común, especialmente para sensaciones de opresión.

Implica más la idea de impedir la respiración, a menudo por inmersión.

O verbo inglês 'suffocate' abrange tanto o ato físico de morrer ou não conseguir respirar por falta de oxigênio, quanto o sentido metafórico de sentir-se oprimido, sufocado ou limitado por circunstâncias. A forma 'suffocate' pode ser a forma base do verbo, a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou o imperativo.

Sentido figurado de sentir-se presa ou oprimida.

Sinônimo muito próximo, usado frequentemente.

Portuguese equivalent, used in the root 'pt'.

O verbo espanhol 'asfixiar' é usado tanto para a falta de ar física quanto para a sensação de opressão ou angústia emocional, de forma semelhante às suas contrapartes em português e inglês. A forma 'asfixie' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do singular do imperativo.

Ação oposta à de não conseguir respirar.

Fornecer oxigênio, o oposto de privar dele.

O verbo 'asfixiar' em português do Brasil, assim como seu equivalente em inglês 'suffocate' e em espanhol 'asfixiar', descreve tanto a condição fisiológica de falta de ar quanto um estado emocional de opressão ou angústia. A forma 'asfixie' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem.

Forma pronominal, indicando que a ação recai sobre o sujeito.