Opõe-se ao sentido de 'assimiliando' que busca semelhança ou integração. 'Diferenciando' foca em notar e estabelecer distinções.

Similar a 'diferenciando', 'distinguindo' ressalta a ação de perceber ou marcar as diferenças entre elementos, o oposto de torná-los semelhantes ou integrá-los.

Artigo sobre transformação digital no país.

Ele está assimilando as novas informações rapidamente.

Preferível quando 'asimiliando' se refere à adoção de novas ideias, conhecimentos ou elementos em um sistema ou estrutura existente, como em 'o corpo está incorporando os nutrientes'.

Usado quando 'asimiliando' tem o sentido de 'sugar' ou 'receber' algo, seja conhecimento, líquidos ou influências, como em 'o solo absorvendo a água'.

Quando 'asimiliando' se refere ao processo mental de entender algo, de captar o significado. É mais focado no aspecto cognitivo.

Quando 'asimiliando' descreve o processo de se tornar parecido com algo ou alguém, seja em aparência, comportamento ou características.

Similar a 'compreendendo', mas geralmente com um tom mais direto e menos formal, focado na apreensão do sentido.

Em um contexto informal, quando 'asimiliando' significa captar rapidamente uma ideia ou habilidade, como em 'ele pegou o jeito'.

Em um contexto muito informal, sinônimo de 'entendendo' ou 'compreendendo' de forma rápida e intuitiva.

The opposite of accepting or integrating.

The opposite of paying attention to or comprehending.

Contrasts with making something similar or the same.

The English gerund 'assimilating' conveys the continuous action of making something similar, incorporating, or absorbing information, concepts, or substances. It can apply to physical, cognitive, or social processes. The nuance lies in the idea of gradual integration and adaptation to become part of a larger whole or to resemble something else.

Describes the ongoing process of integrating new rules or information into an existing system.

Refers to the cognitive process of acquiring and internalizing knowledge or skills.

Illustrates the physical process of adapting to or taking on a new form.

Implies making something part of a larger whole.

Suggests taking in or soaking up information or substances.

Focuses on the mental grasp of a concept.

Lo opuesto a prestar atención o comprender.

Contrasta con hacer algo similar o igual.

El término en español 'asimilando' describe la acción continua de hacer algo similar, incorporar o absorber información, conceptos o sustancias. Puede aplicarse a procesos físicos, cognitivos o sociales. El matiz reside en la idea de integración gradual y adaptación para formar parte de un todo mayor o para parecerse a otra cosa.

Nota en español sobre el proceso continuo de integrar nuevas reglas o información en un sistema existente.

Nota en español sobre el proceso cognitivo de adquirir e internalizar conocimientos o habilidades.

Nota en español sobre el proceso físico de adaptarse o tomar una nueva forma.

Implica hacer algo parte de un todo mayor.

Sugiere tomar o empapar información o sustancias.

Se enfoca en la comprensión mental de un concepto.

O oposto de prestar atenção ou compreender.

Contrasta com tornar algo similar ou igual.

O termo em inglês 'assimilating' descreve o processo contínuo de tornar algo semelhante, de incorporar ou absorver informações, conceitos ou substâncias. Pode ser aplicado a processos físicos, cognitivos ou sociais. A nuance reside na ideia de integração gradual e adaptação para se tornar parte de um todo maior ou para se assemelhar a outra coisa.

Descrição do processo contínuo de integração de novas regras ou informações em um sistema existente.

Refere-se ao processo cognitivo de aquisição e internalização de conhecimento ou habilidades.

Ilustra o processo físico de adaptação ou de assumir uma nova forma.

Implica tornar algo parte de um todo maior.

Sugere absorver ou embeber informação ou substâncias.

Foca na compreensão mental de um conceito.

The English term 'assimilating' describes the continuous action of making something similar, incorporating, or absorbing information, concepts, or substances. It can apply to physical, cognitive, or social processes. The nuance lies in the idea of gradual integration and adaptation to become part of a larger whole or to resemble something else.

Note in English about the ongoing process of integrating new rules or information into an existing system.

Note in English about the cognitive process of acquiring and internalizing knowledge or skills.

Note in English about the physical process of adapting to or taking on a new form.

O termo em espanhol 'asimilando' descreve o processo contínuo de tornar algo semelhante, de incorporar ou absorver informações, conceitos ou substâncias. Pode ser aplicado a processos físicos, cognitivos ou sociais. A nuance reside na ideia de integração gradual e adaptação para se tornar parte de um todo maior ou para se assemelhar a outra coisa.

El gerundio español 'asimilando' describe la acción continua de hacer algo similar, incorporar o absorber información, conceptos o sustancias. Puede aplicarse a procesos físicos, cognitivos o sociales. El matiz reside en la idea de integración gradual y adaptación para formar parte de un todo mayor o para parecerse a otra cosa.

Describe el proceso continuo de integrar nuevas reglas o información en un sistema existente.

Se refiere al proceso cognitivo de adquirir e internalizar conocimientos o habilidades.

Ilustra el proceso físico de adaptarse o tomar una nueva forma.

O gerúndio 'asimiliando' em português do Brasil é usado para descrever o processo contínuo de tornar algo semelhante, de incorporar ou absorver informações, conceitos ou substâncias. Pode referir-se tanto a processos físicos quanto cognitivos ou sociais. A nuance reside na ideia de integração gradual e na adaptação para se tornar parte de um todo maior ou para se assemelhar a algo.

Uso em contexto de incorporação de informações ou regras.

Uso em contexto de aprendizado e absorção de conhecimento.

Uso em contexto de adaptação física ou mudança de forma.

Refere-se à ação de tornar parte de si, integrar.

Indica a ideia de sugar, reter ou integrar completamente.

Enfatiza o aspecto cognitivo de entender algo.

Século XVI - do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, igualar, absorver. Deriva de 'ad' (para) + 'similis' (semelhante). A palavra entrou no português através do latim, possivelmente via o francês antigo 'assimiler'.

Séculos XVI-XIX - Uso inicial em contextos de absorção biológica, química e linguística (uma língua assimilando outra). Século XIX em diante - Expansão para contextos sociais e culturais, referindo-se à incorporação de ideias, costumes ou pessoas em um grupo.

Século XX e Atualidade - O gerúndio 'assimilando' é amplamente utilizado em diversos campos: educação (aluno assimilando conteúdo), negócios (empresa assimilando mercado), tecnologia (sistema assimilando dados), e em discussões sobre identidade cultural e integração social. O termo mantém sua neutralidade técnica e descritiva.

Inglês: 'assimilating' (mesma origem latina, uso similar em biologia, linguística, sociologia e tecnologia). Espanhol: 'asimiliando' (origem e uso idênticos ao português, derivado do latim 'assimilare'). Francês: 'assimilant' (origem e uso comparáveis).

Uso frequente em debates sobre imigração e integração cultural no Brasil, onde a ideia de 'assimilando' a cultura nacional era um tema recorrente.

Presente em discussões sobre aprendizado online e adaptação a novas tecnologias, como em 'o sistema está assimilando os novos dados'.

Inicialmente ligado a processos de absorção literal em biologia, química e linguística.

Expansão para o sentido de incorporação social, cultural e intelectual.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, igualar, absorver. Composto por 'ad' (para) e 'similis' (semelhante).

Registros em textos científicos e literários da época, refletindo a influência do latim e a expansão do vocabulário.

A palavra 'assimilando' continua sendo um termo técnico e descritivo fundamental em áreas como educação, ciência de dados, inteligência artificial e estudos sociais, indicando o processo de absorção e integração.

asimiliando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil