Reportagem sobre a criação de animais no Nordeste.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Coluna de opinião usando o termo de forma pejorativa.

Animal:

O fazendeiro usava o asno para carregar a colheita.

Origem no latim 'asinus', de mesmo significado.

Um asno será sempre um asno, mesmo se o cobrires de ouro.

E o asno decidiu então mudar de comportamento.

Segundo a Sobeet, o fluxo de investimentos estrangeiros recebidos pelo Brasil no asno passado foi de US$ 45,1 bilhões, contra US$ 34,6 bilhões em 2007 --um aumento de 30,3%.

O asno e o cão eram muito queridos por seu dono.

Opposite of someone considered intelligent.

In English, 'donkey' primarily refers to the animal. When used figuratively for a person, it implies stubbornness or stupidity, similar to Portuguese 'asno' or 'burro'. 'Ass' and 'jackass' are more common and often harsher insults implying foolishness or stupidity. The animal is known for its stubborn nature, which is often reflected in figurative usage.

Reference to the animal, known for its strength and endurance.

Figurative use to describe someone with little intelligence or stubbornness.

Informal term for donkey, also used as an insult for a stupid person.

Male donkey; also, a stupid or foolish person.

Opuesto de alguien considerado inteligente.

En español, 'asno' se refiere tanto al animal como a una persona tonta, ignorante o muy terca. Al igual que en portugués, es un insulto común. 'Burro' es un sinónimo muy frecuente y también se usa de forma despectiva. La connotación de terquedad es muy fuerte, similar a la percepción en otras lenguas romances. El animal es apreciado por su resistencia y capacidad de carga.

Referencia al animal, conocido por su fuerza y resistencia.

Uso figurado para describir a alguien con poca inteligencia o terco.

Sinónimo común para el animal y para persona ignorante o terca.

Cría del asno; también se usa figurativamente para persona necia.

Oposto de alguém considerado inteligente.

Em inglês, 'donkey' refere-se primariamente ao animal. Quando usado figurativamente para uma pessoa, implica teimosia ou estupidez, similar a 'asno' ou 'burro' em português. 'Ass' e 'jackass' são insultos mais comuns e frequentemente mais duros, implicando tolice ou estupidez. O animal é conhecido por sua natureza teimosa, que é frequentemente refletida no uso figurativo.

Referência ao animal, conhecido por sua força e resistência.

Uso figurado para descrever alguém com pouca inteligência ou teimoso.

Termo informal para asno, também usado como insulto para pessoa estúpida.

Asno macho; também, pessoa estúpida ou tola.

In Spanish, 'asno' refers to both the animal and a foolish, ignorant, or very stubborn person. Like in Portuguese, it's a common insult. 'Burro' is a very frequent synonym and is also used derogatorily. The connotation of stubbornness is very strong, similar to the perception in other Romance languages. The animal is valued for its endurance and carrying capacity.

Em espanhol, 'asno' refere-se tanto ao animal quanto a uma pessoa tola, ignorante ou muito teimosa. Assim como em português, é um insulto comum. 'Burro' é um sinônimo muito frequente e também é usado de forma depreciativa. A conotação de teimosia é muito forte, semelhante à percepção em outras línguas românicas. O animal é apreciado por sua resistência e capacidade de carga.

Sinônimo comum para o animal e para pessoa ignorante ou teimosa.

Filhote de asno; também usado figurativamente para pessoa tola.

Opposite of someone considered stupid or ignorant.

Opposite of someone considered foolish or ignorant.

Opuesto de alguien considerado estúpido o ignorante.

Opuesto de alguien considerado tonto o ignorante.

Oposto de alguém considerado estúpido ou ignorante.

Oposto de alguém considerado tolo ou ignorante.

A palavra 'asno' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa quando usada para se referir a pessoas, implicando estupidez, ignorância ou teimosia. É um insulto comum. No entanto, quando se refere ao animal equídeo, 'asno' é um termo neutro e descritivo, embora 'burro' e 'jumento' sejam mais frequentemente utilizados no dia a dia para o animal. A teimosia é uma característica frequentemente associada ao asno, tanto no sentido literal quanto figurado.

Termo mais formal para o animal, também usado figurativamente.

Do latim 'asinus', referindo-se ao animal equídeo.

A palavra 'asno' é de uso antigo na língua portuguesa, herdada diretamente do latim.

O sentido de 'indivíduo estúpido, ignorante ou teimoso' consolida-se ao longo dos séculos, associado às características atribuídas ao animal.

A palavra 'asno' mantém seu duplo sentido: o animal e o insulto pejorativo, sendo mais comum no registro informal e em contextos de crítica ou desaprovação.

Inglês: 'Ass' (animal e insulto, com conotação similar). Espanhol: 'Asno' (animal e insulto, com conotação similar). Francês: 'Âne' (animal e insulto, com conotação similar). Grego Antigo: 'onos' (animal e, em alguns contextos, associado à estupidez).

O asno é figura recorrente em textos religiosos (como a entrada de Jesus em Jerusalém), fábulas (como as de Esopo e La Fontaine) e na literatura popular, frequentemente associado à simplicidade ou à ignorância.

O sentido literal para o animal coexiste com o sentido figurado de estupidez e ignorância. Essa conotação negativa se fortaleceu em diversas culturas.

Deriva do latim 'asinus', termo que designava o animal equídeo, conhecido por sua força e, em algumas culturas, por sua teimosia.

A palavra 'asno' e seus derivados já aparecem em textos medievais em português, indicando sua antiguidade na língua.

A palavra 'asno' é formalmente dicionarizada e reconhecida em ambos os sentidos. No uso coloquial, o sentido figurado de insulto é mais frequente, embora menos comum que outros termos pejorativos mais modernos. A palavra 'asneira' é amplamente utilizada para descrever um erro ou ato estúpido.

asno

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Sentido Figurado

Uso Contemporâneo