A aspergilose é uma infecção fúngica. O termo 'infecção bacteriana' descreve uma condição oposta, causada por bactérias em vez de fungos, contrastando diretamente o agente etiológico.

A aspergilose é causada por fungos. 'Infecção viral' refere-se a doenças provocadas por vírus, representando um tipo de patógeno distinto e, portanto, um contraste semântico.

A aspergilose é uma doença infecciosa. A 'ausência de infecção' representa o estado de saúde livre de patógenos, sendo o oposto direto da condição patológica.

Definição em material informativo de saúde pública.

Reportagem sobre complicações fúngicas associadas à COVID-19.

Artigo científico sobre infecções fúngicas em UTI.

Texto informativo em site de instituição médica reconhecida.

Guia de diretrizes para diagnóstico e tratamento.

A aspergilose pulmonar é uma complicação comum em pacientes imunocomprometidos.

Do nome do fungo Aspergillus, que por sua vez deriva do latim 'aspergillum' (aspersório).

Os pombos também são responsáveis pela transmissão da toxoplasmose, histoplasmose, erisipela, salmonelose, candidíase e aspergilose.

A palavra 'aspergilose' é o termo técnico e específico para a infecção causada pelo fungo *Aspergillus*. Não existem sinônimos exatos que possam substituí-la em contextos médicos ou científicos sem perda de precisão.

Aspergillosis is a systemic mycosis caused by fungi of the genus *Aspergillus*. Although common in the environment, it becomes pathogenic mainly in individuals with compromised immune systems, such as patients with AIDS, transplant recipients, or those undergoing chemotherapy. The disease can manifest in various forms, from allergic to invasive and fatal, depending on the host's immune status and the route of infection (inhalation of spores).

Medical description of a fungal infection.

Discussion on medical treatment strategies.

A more detailed description of the disease's cause.

A general term for fungal diseases, less specific.

La aspergilosis es una micosis sistémica causada por hongos del género *Aspergillus*. Aunque común en el ambiente, se vuelve patógena principalmente en individuos con sistemas inmunológicos comprometidos, como pacientes con SIDA, trasplantados o en quimioterapia. La enfermedad puede manifestarse de diversas formas, desde alérgicas hasta invasivas y fatales, dependiendo del estado inmunológico del huésped y la vía de infección (inhalación de esporas).

Descripción médica de una infección fúngica.

Discusión sobre estrategias de tratamiento médico.

Descripción más detallada de la causa de la enfermedad.

Término genérico para enfermedades fúngicas, menos específico.

A aspergilose é uma micose sistêmica causada por fungos do gênero *Aspergillus*. Embora comum no ambiente, torna-se patogênica principalmente em indivíduos com sistema imunológico comprometido, como pacientes com AIDS, transplantados ou em quimioterapia. A doença pode manifestar-se de diversas formas, desde alérgicas até invasivas e fatais, dependendo do estado imunológico do hospedeiro e da via de infecção (inalação de esporos).

Descrição médica de uma infecção fúngica.

Discussão sobre estratégias de tratamento médico.

Descrição mais detalhada da causa da doença.

Termo genérico para fungos, menos específico.

Século XIX — Deriva do latim 'Aspergillus', nome de um gênero de fungos, que por sua vez é uma referência ao 'aspergillum', o pincel usado para espargir água benta nos rituais católicos, devido à semelhança morfológica.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'aspergilose' entra no vocabulário médico e científico em português, acompanhando o desenvolvimento da micologia e da medicina tropical.

Atualidade — Termo formal e dicionarizado, usado primariamente em contextos médicos, veterinários e de saúde pública para descrever infecções causadas por fungos do gênero Aspergillus.

Inglês: 'Aspergillosis'. Espanhol: 'Aspergilosis'. Ambos os idiomas utilizam termos derivados diretamente do nome científico do fungo, seguindo a mesma lógica etimológica do português.

Do latim 'Aspergillus', nome científico dado ao gênero de fungos. Este nome é uma derivação de 'aspergillum', um pequeno pincel ou espanador usado para espargir água benta em cerimônias religiosas, devido à aparência de alguns desses fungos que lembram o objeto.

Os primeiros registros da palavra 'aspergilose' em publicações científicas e médicas em português datam do final do século XIX, coincidindo com a descrição e classificação do gênero de fungos Aspergillus e das doenças que ele pode causar.

A 'aspergilose' mantém sua relevância como um termo técnico essencial na medicina humana e veterinária. A crescente conscientização sobre doenças fúngicas, especialmente em pacientes imunocomprometidos, e o impacto ambiental dos esporos de Aspergillus em ambientes fechados (como em hospitais e residências) mantêm a palavra ativa no discurso científico e de saúde pública.

aspergilose

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo