Palavras
Traduzir de:

aspergilose

InglêsInglês

aspergillosis(noun)

Flexões

aspergillosis
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with pulmonary aspergillosis."→ "O paciente foi diagnosticado com aspergilose pulmonar."
"Invasive pulmonary aspergillosis is a serious complication in immunocompromised patients."(Descrição médica de uma infecção fúngica.)↗ Aspergilose Pulmonar Invasiva
"Early diagnosis of aspergillosis can significantly improve the prognosis."(Discussão sobre estratégias de tratamento médico.)↗ Diagnóstico de Aspergilose

Palavras facilmente confundidas

aspergillumaspergillusfungal infection

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Aspergillus infection·mold disease

Aspergillus infection: Descrição mais detalhada da causa da doença.mold disease: Termo genérico para fungos, menos específico.

Regência e colocações

aspergillosis [affects/afflict] [organs]

Aspergillosis can affect the lungs, brain, or skin.

Indica os locais do corpo que podem ser acometidos.

aspergillosis [caused by] [fungus]

Aspergillosis is an infection caused by the fungus *Aspergillus*.

Especifica o agente etiológico.

Contexto cultural e nuances

A aspergilose é uma micose sistêmica causada por fungos do gênero *Aspergillus*. Embora comum no ambiente, torna-se patogênica principalmente em indivíduos com sistema imunológico comprometido, como pacientes com AIDS, transplantados ou em quimioterapia. A doença pode manifestar-se de diversas formas, desde alérgicas até invasivas e fatais, dependendo do estado imunológico do hospedeiro e da via de infecção (inalação de esporos).

EspanholEspanhol

aspergilosis(sustantivo)

Flexões

aspergilosis
Exemplos de uso
"Se le diagnosticó aspergilosis pulmonar."→ "Ele foi diagnosticado com aspergilose pulmonar."(Termo médico padrão.)
"La aspergilosis pulmonar invasiva es una complicación grave en pacientes inmunocomprometidos."→ "Invasive pulmonary aspergillosis is a serious complication in immunocompromised patients."(Descrição médica de uma infecção fúngica.)↗ Aspergilose Pulmonar Invasiva
"El diagnóstico temprano de la aspergilosis puede mejorar significativamente el pronóstico."→ "Early diagnosis of aspergillosis can significantly improve the prognosis."(Discussão sobre estratégias de tratamento médico.)↗ Diagnóstico de Aspergilose

Palavras facilmente confundidas

aspergiloaspergilaraspergilosis invasiva

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infección por Aspergillus·enfermedad del moho

infección por Aspergillus: Descrição mais detalhada da causa da doença.enfermedad del moho: Termo genérico para fungos, menos específico.

Regência e colocações

aspergilosis [afectar/atacar] [órganos]

La aspergilosis puede afectar los pulmones, el cerebro o la piel.

Indica os locais do corpo que podem ser acometidos.

aspergilosis [causada por] [hongo]

La aspergilosis es una infección causada por el hongo *Aspergillus*.

Especifica o agente etiológico.

Contexto cultural e nuances

A aspergilose é uma micose sistêmica causada por fungos do gênero *Aspergillus*. Embora comum no ambiente, torna-se patogênica principalmente em indivíduos com sistema imunológico comprometido, como pacientes com AIDS, transplantados ou em quimioterapia. A doença pode manifestar-se de diversas formas, desde alérgicas até invasivas e fatais, dependendo do estado imunológico do hospedeiro e da via de infecção (inalação de esporos).

aspergilose

EN: aspergillosis · ES: aspergilosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aspergillosis | Fungal Diseases | CDC