O oposto direto de 'inspirar' (puxar o ar), 'expirar' é soltar o ar. No sentido de desejo, o oposto seria desistir.

Contrasta com o sentido de 'aspirar' como desejar ou almejar algo. Desistir é abandonar um objetivo ou desejo.

Similar a 'desistir', 'renunciar' implica abrir mão de um desejo, direito ou objetivo, muitas vezes de forma mais formal ou definitiva.

Trecho do romance 'O Cortiço', descrevendo a sensação de liberdade na natureza.

Discurso ou texto de cunho moral e educativo do jurista e escritor.

Artigo de opinião com conselhos de vida, em edição histórica do jornal.

Provável reflexão extraída de crônica ou correspondência do autor.

Instrução em artigo sobre técnicas de relaxamento e meditação.

Quando 'aspirai' se refere ao ato de puxar o ar para os pulmões, 'inspirar' é um sinônimo direto e mais comum.

Em um sentido mais geral de manter-se vivo através da troca gasosa, 'respirar' é um sinônimo próximo, embora 'aspirar' possa ter uma conotação mais ativa ou profunda.

Quando 'aspirai' se refere a um desejo intenso por algo, 'almejar' é um bom sinônimo, com uma nuance de busca por algo elevado ou distante.

Similar a 'almejar', 'ambicionar' é usado quando o desejo é por algo grandioso, muitas vezes relacionado a poder, sucesso ou riqueza.

É um sinônimo mais genérico para o sentido de querer algo, menos intenso que 'aspirar' em alguns contextos.

É um sinônimo muito geral e menos formal para o sentido de desejar algo. 'Aspirar' geralmente implica um desejo mais forte ou um objetivo mais elevado.

Pode ser usado quando 'aspirar' se refere a ter grandes esperanças ou objetivos, mas 'sonhar' tem uma conotação mais etérea e menos focada na ação.

Usado quando 'aspirar' se refere a ter um objetivo ou alvo, mas 'mirar' é mais literal e focado na direção.

To cease striving or to abandon an effort.

The verb 'aspire' in English is commonly used to express having ambitious hopes or plans, striving towards a particular goal. It can also refer to the physical act of drawing something in, like air into the lungs, though 'inhale' is often preferred for clarity in that specific sense. The base form 'aspire' is versatile across different grammatical structures.

Indicates a strong desire or ambition for something.

Refers to the physical act of drawing air into the lungs.

Means to make great efforts to achieve or obtain something.

Lo opuesto a tener esperanza o ambición.

Lo opuesto a luchar o esforzarse por algo.

El verbo 'aspire' en inglés se usa frecuentemente para expresar un fuerte deseo o ambición por algo, especialmente el éxito o una posición elevada. También puede referirse al acto físico de inhalar, aunque 'inhale' es más común en ese contexto. La forma base 'aspire' es la más utilizada.

Nota en español sobre el uso de 'aspire' en inglés.

Nota en español sobre el sentido físico en inglés.

Implica hacer grandes esfuerzos para lograr algo.

O verbo 'aspire' em inglês é frequentemente usado para expressar um forte desejo ou ambição por algo, especialmente sucesso ou uma posição elevada. Também pode se referir ao ato físico de inalar, embora 'inhale' seja mais comum nesse contexto. A forma base 'aspire' é a mais utilizada.

Nota de registo sobre o uso de 'aspire' em inglês.

Nota de registo sobre o sentido físico em inglês.

Implica esforço para alcançar um objetivo.

Opposite of aspiring or striving for something.

The Spanish form 'aspirad' is primarily the second-person plural imperative ('vosotros') of the verb 'aspirar'. It is used in contexts where 'vosotros' is employed, mainly in Spain. It can also be the second-person plural simple past tense ('vosotros aspirasteis'). The meaning aligns with desiring or aiming for something.

Note on the use of 'aspirad' as an imperative in Spanish.

Note on the use of 'aspirasteis' as a past tense in Spanish.

Uso del imperativo para expresar ambición.

La forma 'aspirad' en español corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del imperativo afirmativo del verbo 'aspirar'. Se utiliza para dar una orden o instrucción a un grupo de personas a las que se tutea en ciertas regiones. También puede ser la forma del pretérito perfecto simple para 'vosotros'. El significado es el de desear o tener ambición por algo.

Forma del pretérito perfecto simple para 'vosotros'.

Relacionado a tener grandes aspiraciones.

A forma 'aspirad' em espanhol é primariamente a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo do verbo 'aspirar'. É usada em contextos onde 'vós' é empregado, o que é mais comum em algumas regiões da Espanha e em textos religiosos ou literários. Também pode ser a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('vosotros aspirasteis'). O sentido é similar ao português, de desejar ou almejar algo.

Nota sobre o uso de 'aspirad' como imperativo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'aspirasteis' como pretérito em espanhol.

The act of breathing out, the opposite of inhaling.

The English verb 'aspire' primarily conveys the meaning of having ambitious hopes or plans, striving for a particular goal. While it can sometimes imply a strong desire, the physical act of breathing is usually expressed by 'inhale' or 'breathe in'. The form 'aspire' is the base form, used in various tenses and moods.

Refers to the physical act of breathing in.

Indicates a strong need or desire for something.

El acto de expulsar aire, lo contrario de inhalar.

El verbo 'aspirar' en español se utiliza principalmente para indicar un deseo intenso o una ambición por algo. El sentido físico de respirar se expresa más comúnmente con 'inhalar'. La forma 'aspirad' es una conjugación del imperativo para la segunda persona del plural (vosotros), utilizada en algunas regiones de habla hispana, o una forma del pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural.

Implica un fuerte deseo de lograr algo, a menudo poder o éxito.

O ato de expirar o ar, o oposto de aspirar.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de respirar quanto o sentido figurado de desejar intensamente ou ter ambição. A forma 'aspirai' é uma conjugação verbal específica, geralmente encontrada em contextos mais formais ou literários, ou como uma forma imperativa para a segunda pessoa do plural (vós), embora o uso de 'vós' seja raro no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação correspondente.

Refere-se ao ato de respirar, puxar o ar.

Usado para expressar um desejo intenso por algo.

Implica um desejo forte de alcançar algo, muitas vezes poder ou sucesso.

Refere-se ao ato físico de inalar e exalar.