O oposto direto de 'aspirar' no sentido fisiológico de puxar o ar. 'Expirar' é o ato de soltar o ar.

O oposto de 'aspirar' no sentido de ter um objetivo ou desejo. 'Desistir' implica abandonar um objetivo ou plano.

Similar a 'desistir', mas geralmente implica uma abdicação formal ou voluntária de algo que se tinha ou se desejava.

Artigo sobre futuro do trabalho e aspirações da nova geração.

Referência a temas recorrentes na obra da autora.

Reportagem sobre preparação física de atletas em locais de alta altitude.

Resumo de artigo sobre metas em pesquisa científica.

Entrevista com líderes políticos sobre motivações.

Os atletas aspiram profundamente antes da competição.

Eles aspiram a uma posição de liderança na empresa.

Do latim 'aspirare', que significa 'soprar para', 'dirigir-se a'.

Usado quando 'aspiram' se refere ao ato de puxar o ar para dentro dos pulmões, especialmente em contextos médicos ou fisiológicos.

Sinônimo direto para o ato fisiológico de puxar o ar para dentro e para fora dos pulmões.

Expressão mais descritiva e menos formal para o ato de inspirar.

Usado quando 'aspiram' se refere a ter um objetivo ou desejo intenso por algo, especialmente algo elevado ou difícil de alcançar.

Similar a 'almejar', mas pode ter uma conotação de desejo por poder, riqueza ou status.

Usado quando 'aspiram' se refere a ter a intenção ou o plano de fazer algo ou alcançar um objetivo.

Um termo mais geral para 'aspiram' no sentido de querer algo. 'Aspiram' sugere um desejo mais forte ou direcionado a um objetivo específico.

Mais genérico que 'aspiram'. 'Aspiram' implica um desejo mais profundo e com um objetivo claro.

Implica um desejo, mas pode ser menos concreto ou mais idealizado do que 'aspiram'.

Implica um esforço ativo para alcançar algo, o que é compatível com 'aspiram', mas 'aspiram' foca mais no desejo e objetivo.

Usado figurativamente para indicar um objetivo ou alvo, mas 'aspiram' é mais comum para objetivos de vida ou carreira.

The English verb 'aspire' primarily conveys the sense of having ambitious hopes or plans, striving towards a higher goal. It is often followed by 'to' and a noun or infinitive. The physiological meaning of breathing in is less common in modern English usage compared to the figurative sense, and 'inhale' is the more standard term for that action.

Refers to the physiological act of breathing in.

To inhale; the physical act of taking air into the lungs.

Expulsar el aire de los pulmones; lo opuesto a inhalar.

El verbo 'aspirar' en español tiene un significado principal de desear ardientemente o tener como meta algo elevado. Es común su uso con la preposición 'a' ('aspirar a la gloria'). El sentido fisiológico de 'respirar hacia adentro' es menos frecuente y a menudo se sustituye por 'inhalar'. La distinción con 'expirar' (exhalar) es clara, pero el contexto es clave.

Nota en español sobre el uso de 'aspire' en inglés.

El acto físico de tomar aire en los pulmones.

O verbo inglês 'aspire' transmite primariamente o sentido de ter esperanças ou planos ambiciosos, lutando por um objetivo superior. É frequentemente seguido por 'to' e um substantivo ou infinitivo. O significado fisiológico de respirar para dentro é menos comum no uso inglês moderno em comparação com o sentido figurado, e 'inhale' é o termo mais padrão para essa ação.

Nota de registo sobre o uso de 'aspire' em inglês.

Inalar; o ato físico de levar ar para os pulmões.

To expel air from the lungs; the opposite of inhale.

The Spanish verb 'aspirar' primarily means to ardently desire or aim for something high. It is commonly used with the preposition 'a' ('aspirar a la gloria'). The physiological sense of 'breathing in' is less frequent and often replaced by 'inhalar'. The distinction with 'expirar' (to exhale) is clear, but context is key.

Note on the usage of the Spanish 'aspiren' in English.

The physical act of taking air into the lungs.

Nota sobre el uso de 'aspirar' en español.

O ato oposto de puxar o ar para dentro; soltar o ar.

O verbo espanhol 'aspirar' tem um significado principal de desejar ardentemente ou ter como meta algo elevado. É comum o seu uso com a preposição 'a' ('aspirar a la gloria'). O sentido fisiológico de 'respirar para dentro' é menos frequente e muitas vezes substituído por 'inhalar'. A distinção com 'expirar' (exalar) é clara, mas o contexto é fundamental.

Nota de registo sobre o uso de 'aspiren' (espanhol) em português.

Usado para expressar um desejo forte ou ambição.

Se refiere al acto fisiológico de respirar hacia adentro.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o fisiológico de respirar (puxar o ar para dentro) e o figurado de ter ambição, desejo ou almejar algo. A preposição 'a' é frequentemente usada no sentido figurado ('aspirar a algo'). A confusão com 'expirar' (soltar o ar) é comum, mas o contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Sentido de puxar o ar para dentro dos pulmões.

Do latim 'aspirare', que significa 'soprar em direção a', 'respirar', 'desejar ardentemente'. Deriva de 'ad-' (em direção a) e 'spirare' (respirar, soprar).

A palavra 'aspirar' e suas conjugações, como 'aspiram', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de desejar ou almejar algo. O uso como terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('eles/elas aspiram') é uma forma gramatical estável.

A forma 'aspiram' é amplamente utilizada na língua portuguesa contemporânea, tanto na fala quanto na escrita formal e informal, referindo-se ao ato de desejar, almejar ou ter como objetivo algo.

Inglês: 'aspire' (verbo), 'they aspire' (eles aspiram). O sentido de desejar intensamente é similar. Espanhol: 'aspirar', 'ellos aspiran'. O significado é praticamente idêntico, tanto para desejar quanto para inalar. Francês: 'aspirer', 'ils aspirent'. Compartilha os mesmos sentidos básicos de desejar e inalar.

Presente em obras literárias de diversas épocas, expressando os anseios e desejos de personagens. Ex: 'Eles aspiram a uma vida melhor'.

Frequentemente utilizada em contextos de motivação pessoal e profissional, onde grupos ou indivíduos 'aspiram' a grandes feitos ou transformações.

Sentido literal de 'soprar em direção a', 'respirar'.

Desenvolve o sentido de 'desejar ardentemente', 'almejar', 'ter como objetivo'.

Mantém os sentidos de desejar e almejar, podendo também referir-se ao ato de inalar (ex: 'aspiram o ar puro'). A forma 'aspiram' é a conjugação verbal correspondente a 'eles/elas/vocês'.

Do latim 'aspirare', composto por 'ad-' (em direção a) e 'spirare' (respirar, soprar). O sentido original remete a um movimento de sopro ou direcionamento, que evoluiu para o de desejo intenso.

A forma verbal 'aspiram' e o verbo 'aspirar' já estavam presentes em textos medievais da língua portuguesa, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'aspiram' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa para expressar desejo, ambição e objetivos. É comum em contextos educacionais, profissionais e pessoais, descrevendo o que grupos de pessoas almejam alcançar.

A palavra 'aspiram' é comum em diálogos que retratam personagens com ambições, sonhos ou objetivos de vida, como em cenas onde se discute o futuro de um grupo de amigos ou familiares.

aspiram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo