O oposto direto de 'aspiramos' no sentido fisiológico de puxar o ar para os pulmões. 'Expelir' é o ato de soltar o ar.

Contrasta com 'aspiramos' no sentido de ter ambições ou objetivos. 'Desistir' é abandonar a busca por algo que se almejava.

Oposto a 'aspiramos' quando este significa ter um desejo ou ambição. 'Renunciar' é abrir mão de algo que se possuía ou se desejava.

Preferível quando 'aspiramos' indica um desejo forte e direcionado a um objetivo específico, muitas vezes de longo prazo.

Usado quando 'aspiramos' se refere a um desejo intenso e muitas vezes por algo grandioso ou de prestígio.

Um sinônimo mais geral para 'aspiramos' no sentido de querer algo. 'Aspiramos' pode implicar um desejo mais ativo ou um objetivo mais concreto.

Sinônimo mais informal e direto para 'aspiramos' no sentido de ter um desejo. 'Aspiramos' geralmente carrega um tom mais elevado ou um objetivo mais definido.

Usado quando 'aspiramos' se refere ao ato de puxar ar para os pulmões, em oposição a 'expelir'. Não se aplica ao sentido de desejar ou almejar.

Similar a 'inspirar', refere-se ao ato fisiológico de respirar. Não abrange o sentido de ter ambições.

Usado quando 'aspiramos' se refere a ter um objetivo ou alvo em vista, mas 'mirar' é mais literal ou focado na direção.

The English verb 'aspire' primarily conveys the meaning of having strong ambitions or desires for something, often something high or noble. It is typically followed by 'to' and an infinitive or noun phrase. The physical act of breathing in or inhaling is usually expressed by 'inhale' or 'breathe in'. The plural form 'aspire' corresponds to 'we aspire' or 'they aspire'.

Meaning of desiring or aiming for something.

To have an intense feeling of longing for something.

The Spanish verb 'aspirar' shares meanings with both the English 'aspire' (to aim for) and 'inhale' (to breathe in). When meaning 'to aim for', it is typically followed by 'a'. When meaning 'to inhale', it can be transitive or intransitive. The form 'aspiramos' is the first-person plural present indicative.

O verbo inglês 'aspire' foca-se principalmente no sentido de ter ambições fortes ou desejos por algo, frequentemente algo elevado ou nobre. É tipicamente seguido por 'to' e um infinitivo ou frase nominal. O ato físico de respirar ou inalar é geralmente expresso por 'inhale' ou 'breathe in'. A forma plural 'aspire' corresponde a 'we aspire' ou 'they aspire'.

Significado de puxar o ar para dentro dos pulmões.

El verbo 'aspirar' en español tiene dos acepciones principales: la primera, referida a tener ambición o desear algo con vehemencia, usualmente seguida por la preposición 'a' ('aspiramos a un futuro mejor'); la segunda, relacionada con la acción de inhalar o succionar, como en 'aspirar el humo' o 'aspirar el polvo'. La forma 'aspiramos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Sinónimo de desear intensamente, tener ambición.

O verbo espanhol 'aspirar' abrange tanto o sentido de 'ter ambição' quanto o de 'inhalar' ou 'puxar o ar'. A conjugação 'aspiramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum o uso da preposição 'a' com o sentido de ambição ('aspiramos a algo'), enquanto o sentido de inalar pode ser transitivo direto ('aspirar el humo').

Sinônimo de desejar intensamente, ter ambição.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'ter ambição' quanto o de 'respirar' ou 'puxar o ar'. A conjugação 'aspiramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicável a ambas as acepções. É importante notar a preposição 'a' que frequentemente acompanha o sentido de ambição ('aspiramos a algo'), enquanto o sentido de respirar pode ser transitivo direto ('aspirar o pó').

Sentido de puxar o ar para dentro dos pulmões.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'aspirare' (soprar em direção a, desejar ardentemente), com o sentido de 'ter ambição' ou 'desejar algo'. A forma 'aspiramos' surge como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Séculos XVII-XIX — O verbo 'aspirar' consolida-se com múltiplos sentidos: desejar, almejar, ter ambição por algo, mas também inalar (ar, substâncias) e ter uma inclinação ou tendência. 'Aspiramos' é usado em contextos formais e literários para expressar desejos coletivos ou intenções de um grupo.

Século XX-Atualidade — 'Aspiramos' mantém seus sentidos de desejo e ambição, sendo comum em discursos sobre carreira, objetivos de vida e projetos coletivos. O uso técnico de 'aspirar' (como em 'aspirar o pó') também coexiste.

Inglês: 'We aspire' (do verbo 'to aspire'), com sentidos similares de desejar ardentemente ou ter ambição. Espanhol: 'Aspiramos' (do verbo 'aspirar'), também com múltiplos sentidos, incluindo desejar e inalar. Francês: 'Nous aspirons' (do verbo 'aspirer'), com os mesmos significados de desejar e inalar.

Presente em obras literárias que retratam as aspirações sociais e pessoais da época.

Utilizado em discursos de progresso e desenvolvimento nacional, refletindo as ambições coletivas do país.

Comum em letras de música e discursos motivacionais que focam em objetivos e sonhos.

Entrada no português com o sentido de desejar intensamente, ter ambição.

Ampliação para incluir o sentido de inalar (ar, substâncias) e ter uma inclinação ou tendência. 'Aspiramos' reflete um desejo coletivo ou intenção de um grupo.

Coexistência dos sentidos de ambição/desejo e inalação. O uso em 'aspiramos a' (desejar algo) é predominante em contextos formais e motivacionais.

Do verbo latino 'aspirare', que significa soprar em direção a, inspirar, desejar ardentemente. O prefixo 'a-' (direção) e 'spirare' (soprar).

Registros em textos literários e administrativos que começam a incorporar o vocabulário do latim vulgar e clássico no português.

A palavra 'aspiramos' continua a ser uma forma verbal comum e formal em português brasileiro, utilizada para expressar desejos coletivos, ambições e objetivos. É frequente em contextos de planejamento, metas e declarações de missão, mantendo sua carga semântica de anseio por algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aspiramos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Modernidade e Contemporaneidade