PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aspiramos

InglêsInglês

aspire(verb)

Flexões

we aspire
Exemplos de uso
"We aspire to a better future."→ "Nós aspiramos a um futuro melhor."
"We aspire to a better life."→ "Nós aspiramos a uma vida melhor."(Significado de desejar ou almejar algo.)↗ Aspire to something
"The doctor asked the patient to inhale the powder from the inhaler."→ "O médico pediu para o paciente aspirar o pó do inalador."(Significado de puxar o ar para dentro dos pulmões.)↗ Inhale powder

Palavras facilmente confundidas

inspireexpiresuspectdesire

Notas: A forma 'we aspire' corresponde a 'nós aspiramos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aim·yearn·breathe in

aim: Ter como objetivo ou propósito.yearn: Sentir um desejo intenso por algo.breathe in: Inalar.

Antônimos

despair·give up·exhale

Regência e colocações

aspire to something

They aspire to become leaders in their field.

Indica ambição ou um objetivo.

aspire to do something

She aspires to travel the world.

Indica o desejo de realizar uma determinada ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'aspire' foca-se principalmente no sentido de ter ambições fortes ou desejos por algo, frequentemente algo elevado ou nobre. É tipicamente seguido por 'to' e um infinitivo ou frase nominal. O ato físico de respirar ou inalar é geralmente expresso por 'inhale' ou 'breathe in'. A forma plural 'aspire' corresponde a 'we aspire' ou 'they aspire'.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire
PresenteI aspire, you aspire, he/she/it aspires, we aspire, you aspire, they aspire
PassadoI aspired, you aspired, he/she/it aspired, we aspired, you aspired, they aspired
Particípioaspired
Gerúndioaspiring

EspanholEspanhol

aspiramos(verbo)
Exemplos de uso
"Aspiramos a una vida mejor."→ "Nós aspiramos a uma vida melhor."(Usado para expressar um desejo ou ambição.)
"Aspiramos a una vida mejor."→ "Nós aspiramos a uma vida melhor."(Significado de desejar ou almejar algo.)↗ Aspirar a algo
"El médico pidió al paciente que aspirara el polvo del inhalador."→ "O médico pediu para o paciente aspirar o pó do inalador."(Significado de puxar o ar para dentro dos pulmões.)↗ Aspirar el polvo

Palavras facilmente confundidas

suspiramosexhalamosinspiramos

Notas: A forma 'aspiramos' é a conjugação do verbo 'aspirar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelamos·deseamos·inhalamos

anhelamos: Sinônimo de desejar intensamente, ter ambição.deseamos: Sentimento de querer algo.inhalamos: Ação de tomar ar.

Antônimos

desanhelamos·renunciamos·exhalamos

Regência e colocações

aspirar a algo

Aspiramos a la excelencia en nuestro trabajo.

Indica desejo, ambição ou objetivo.

aspirar algo

El aspirador aspira el polvo.

Indica a ação de sugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aspirar' abrange tanto o sentido de 'ter ambição' quanto o de 'inhalar' ou 'puxar o ar'. A conjugação 'aspiramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum o uso da preposição 'a' com o sentido de ambição ('aspiramos a algo'), enquanto o sentido de inalar pode ser transitivo direto ('aspirar el humo').

Conjugação verbal

Presenteyo aspiro, tú aspiras, él/ella/usted aspira, nosotros/nosotras aspiramos, vosotros/vosotras aspiráis, ellos/ellas/ustedes aspiran
Pretéritoyo aspiré, tú aspiraste, él/ella/usted aspiró, nosotros/nosotras aspiramos, vosotros/vosotras aspirasteis, ellos/ellas/ustedes aspiraron
Particípioaspirado
aspiramos

EN: aspire · ES: aspiramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aspirar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aspiramos - Dicio
EN
↗ Aspire - Merriam-Webster
EN
↗ Aspire - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aspirar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aspirar - WordReference