Isento de germes:

A sala de cirurgia deve ser mantida em condições assépticas rigorosas.

O curativo asséptico protege a ferida de contaminações externas.

Do grego 'a-' (privativo) + 'septos' (podre, infectado).

A peça é ambientada em um cenário asséptico, com figurinos e objetos que lembram médicos e procedimentos cirúrgicos.

Nunca o ambiente quase asséptico da F-1 experimentou um contraste tão grande quanto o que enfrenta neste final de semana, quando a principal categoria do automobilismo mundial expande seus domínios para a Índia.

Para a artista, as pinturas se contrapõem à produção de tom mais asséptico da cena de arte contemporânea.

Infected or polluted with harmful substances or microorganisms.

In English, 'aseptic' is primarily used in medical and scientific contexts to denote a condition free from contamination by harmful microorganisms. It is closely related to 'sterile' but often emphasizes the *process* or *method* used to prevent infection, rather than just the state of being germ-free. For example, 'aseptic technique' refers to the procedures used to maintain sterility.

Completely free from living microorganisms.

Relating to health and cleanliness; sanitary.

Relacionado con la sepsis o que la causa; infectado.

Infectado o contaminado con sustancias o microorganismos dañinos.

En español, 'aséptico' se utiliza principalmente en contextos médicos y científicos para describir un estado o procedimiento libre de microorganismos patógenos. Al igual que en inglés, a menudo se enfoca en la técnica o el método para prevenir la infección. La palabra 'estéril' es un sinónimo muy cercano, pero 'aséptico' puede implicar un esfuerzo activo para mantener la ausencia de gérmenes.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Nota en español sobre la práctica médica.

Completamente libre de microorganismos vivos.

Relacionado a la salud y la limpieza; sanitario.

Relacionado a infecção ou matéria em decomposição.

O termo 'aseptic' em inglês é fundamental em medicina e ciência, indicando a ausência de microrganismos patogênicos ou a prevenção de sua introdução. Embora frequentemente usado como sinônimo de 'sterile', 'aseptic' pode enfatizar mais o processo ou a técnica utilizada para manter a ausência de germes, como em 'aseptic technique'. A aplicação correta é crucial para evitar infecções.

Ambiente hospitalar, procedimento médico.

Relacionado à saúde e limpeza, mas não necessariamente livre de germes patogênicos.

Relating to infection or decaying matter.

In Spanish, 'aséptico' is primarily used in medical and scientific contexts to describe a state or procedure free from pathogenic microorganisms. Similar to English, it often focuses on the technique or method for preventing infection. While 'estéril' is a close synonym, 'aséptico' can imply an active effort to maintain the absence of germs.

Note in English about the Spanish term's usage.

Relating to health and cleanliness, but not necessarily free from pathogenic germs.

Relacionado a infección o materia en descomposición.

Nota en español sobre el uso del término.

Relacionado a la salud y la limpieza, pero no necesariamente libre de gérmenes patógenos.

O termo 'aséptico' em espanhol, assim como em português e inglês, é crucial em contextos médicos e científicos para descrever a ausência de microrganismos patogênicos ou a prevenção de sua introdução. Enfatiza a técnica ou o método para manter a esterilidade, sendo 'estéril' um sinônimo próximo, mas 'aséptico' pode focar mais no processo de prevenção.

Nota em português sobre o uso do termo espanhol.

Nota em português sobre a prática médica.

Relating to sepsis or infected matter; contaminated.

Containing infectious agents or harmful substances.

Refers to the complete absence of living microorganisms.

Relating to health and cleanliness, but not necessarily free from pathogenic microorganisms.

Relacionado con la sepsis o materia infectada; contaminado.

Que contiene agentes infecciosos o sustancias nocivas.

Entorno médico, procedimiento quirúrgico.

Se refiere a la ausencia total de microorganismos vivos.

Relacionado con la salud y la limpieza, pero no necesariamente libre de microorganismos patógenos.

Relativo a esgoto ou matéria orgânica em decomposição, indicando contaminação.

Que contém agentes patogênicos ou substâncias nocivas.

O termo 'asséptico' é amplamente utilizado em contextos médicos e de saúde para descrever práticas e ambientes que visam prevenir a contaminação por microrganismos. É sinônimo de esterilidade em muitos casos, mas pode também referir-se a um processo ou material que impede ativamente o crescimento ou a transmissão de germes, mesmo que não seja absolutamente estéril. A distinção é sutil, mas importante em ambientes clínicos.

Refere-se à ausência total de microrganismos vivos.

Relacionado à higiene e à saúde pública, mas não necessariamente à ausência de microrganismos patogênicos.

Século XVII — do grego 'a-' (sem) e 'septikos' (putrefato, infeccioso), referindo-se à ausência de putrefação ou infecção.

Século XIX — A palavra 'asséptico' entra no vocabulário médico e científico em português, refletindo avanços na higiene e na compreensão das doenças infecciosas, influenciada pelo inglês 'aseptic'.

Século XX e Atualidade — Amplamente utilizada na área da saúde para descrever procedimentos, ambientes e materiais livres de microrganismos patogênicos. Ganha uso figurado para descrever algo neutro, imparcial ou sem influência moral/emocional.

Inglês: 'aseptic' (mesma origem e uso técnico/figurado). Espanhol: 'aséptico' (mesma origem e uso técnico/figurado). Francês: 'aseptique' (mesma origem e uso técnico/figurado).

A popularização dos conceitos de higiene e esterilização, impulsionada por figuras como Louis Pasteur e Joseph Lister, solidifica o uso da palavra no contexto científico e médico.

O uso figurado começa a aparecer em textos jornalísticos e literários para descrever abordagens objetivas ou distantes.

Sentido primariamente técnico e médico, ligado à esterilização e prevenção de infecções.

Expansão para o uso figurado, indicando neutralidade, imparcialidade ou distanciamento emocional/moral. Ex: 'um comentário asséptico', 'uma análise asséptica'.

Deriva do grego 'a-' (privativo, sem) e 'septikos' (putrefato, infeccioso), com o sentido literal de 'sem infecção' ou 'sem putrefação'.

Registros em publicações médicas e científicas em português, acompanhando a disseminação de práticas de assepsia e antissepsia.

A palavra mantém sua forte conotação técnica na área da saúde, especialmente em contextos de pandemia e cuidados médicos. O uso figurado persiste em discussões sobre objetividade, imparcialidade e distanciamento em diversas áreas, desde o jornalismo até as relações interpessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asséptico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo