Cozinha:

O assador caprichou no tempero da picanha.

O assador elétrico da cozinha é muito prático.

Preferível quando se refere especificamente à pessoa que assa churrasco, enfatizando a habilidade e o ato de grelhar carnes.

Usado em um sentido mais amplo, pois o cozinheiro pode realizar diversas tarefas culinárias, incluindo assar. 'Assador' é mais específico para a ação de assar.

Refere-se a um cozinheiro experiente e habilidoso, geralmente em um contexto mais informal e com um toque de admiração. 'Assador' é mais direto e focado na ação de assar.

The term 'griller' in English primarily refers to a person who grills, often in a professional or expert capacity, or to a device specifically designed for grilling. It's closely associated with outdoor cooking and barbecues. 'Roaster' is more general for ovens or appliances used for roasting, while 'barbecuer' is specific to the person managing a barbecue.

Referring to a person who grills or roasts food.

Referring to an appliance or device for roasting.

Referring to a specific part or accessory for grilling.

A professional cook specializing in barbecue.

En inglés, 'griller' se refiere principalmente a la persona que asa, a menudo de manera experta, o a un dispositivo específico para asar a la parrilla. Está muy ligado a la cocina al aire libre y las barbacoas. 'Roaster' es más general para hornos o aparatos de asado, mientras que 'barbecuer' es específico para la persona que maneja una barbacoa.

Referente a una persona que asa alimentos.

Referente a un aparato o dispositivo para asar.

Aparelho que cozinha por outros métodos.

O termo 'griller' em inglês pode se referir tanto à pessoa que assa (geralmente em churrascos) quanto ao equipamento utilizado. 'Roaster' é mais comum para aparelhos de assar no forno. A nuance está no método de cozimento: 'griller' sugere calor direto, enquanto 'roaster' pode envolver calor indireto ou em forno.

Referindo-se a uma pessoa que assa alimentos.

Referindo-se a um equipamento para assar.

In Spanish, 'asador' refers to both the person who grills or roasts meat (especially in barbecues or traditional roasts) and the utensil or machine used for this purpose. It's a widely used term in gastronomy and contexts involving social gatherings around food.

Refiriéndose a un aparato de cocina compacto para asar.

El término 'asador' en español es muy versátil. Puede referirse a la persona encargada de preparar carnes asadas (el 'asador de carnes' o 'parrillero'), al aparato o máquina que se utiliza para asar (como un horno asador, un asador de pollos vertical, o un asador eléctrico de sobremesa), o incluso a un lugar donde se sirven carnes asadas ('casa de asados'). La connotación cultural está fuertemente ligada a la tradición de la carne a la brasa y al asado.

Refiriéndose a una persona que asa alimentos.

Refiriéndose a un utensilio o equipo para asar.

Persona que organiza o cocina en una barbacoa.

Em espanhol, 'asador' refere-se tanto à pessoa que assa carnes (especialmente em churrascos ou assados) quanto ao equipamento utilizado para assar. O termo é amplamente utilizado na culinária e em contextos de confraternização.

Referindo-se a um utensílio ou equipamento para assar.

In English, 'assador' translates to 'griller' or 'roaster' depending on the context. 'Griller' typically refers to someone or something that grills over direct heat, like on a barbecue. 'Roaster' often implies cooking in an oven or with indirect heat. The term 'barbecuer' specifically refers to the person managing a barbecue.

Appliance for roasting, often in an oven.

En español, 'asador' se refiere tanto a la persona que asa carnes (especialmente en parrillas o asados) como al utensilio o máquina utilizada para asar. Es un término muy común en la gastronomía y en la cultura de las barbacoas y asados.

Aparelho que cozinha por outros métodos (ferver, cozer).

No Brasil, 'assador' pode se referir tanto à pessoa que executa a tarefa de assar carnes, especialmente em churrascos, quanto ao equipamento utilizado para esse fim, como um espeto giratório ou uma churrasqueira. O termo é comum em contextos de culinária e eventos sociais.

Utensílio para grelhar, similar a um assador.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.